مترجم کتاب : احمد طاهریان 
نویسنده کتاب : نوآم چامسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۱۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : P۳۷/۵/د۷چ۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۱-۰۹-۱ 
 

 
مترجم کتاب : احمد طاهریان 
نویسنده کتاب : نوآم چامسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۲/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۱۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۱-۰۹-۱ 
 
پژوهش حاضر اولین کتاب از سلسله آثار((مجموعه ادب فکر)) است که به منظور درک ماهیت زبان, فرآیندها وساختارهای ذهنی آن به طبع رسیده است .((جنبه خلاقانه کاربرد زبان)), ((ژرف‌ساخت و روساخت)), ((توصیف و تبیین در زبان‌شناسی)) و ((فراگیری و کاربرد زبان)) عناوین کتاب را تشکیل می‌دهند .در تحقیق حاضر با توجه به زبان‌شناسی دکارتی و نظریه ذهن, این مباحث مطرح می‌شود۱ :ـ((تحقیقاتی که مستقیما به ماهیت زبان می‌پردازند))۲ .ـ((مطالعات مربوط به کاربرد زبان و نیز توانایی‌ها و سازماندهی ذهنی که پیش‌نیاز این کاربرد است))۳ .ـ((پژوهش‌های مربوط به سابقه مطالعات زبانی که گرایش‌های مختلف در پژوهش‌های زبانی را در جایگاه مناسب تاریخی و فکری خود قرار می‌دهد)) . همچنین از دیگر ویژگی‌های این کتاب توصیف نحوه معناشناسی و واج‌شناسی زبان‌های گوناگون و سیر تحول آن‌هاست .افزون بر آن, استفاده از زبان برای مقاصد ادبی, مطالعه ابزارهای صوری شعر و آثار جامعه‌شناسی زبان و رابطه زبان و نقش آن در دیگر شکل‌های تعامل اجتماعی, از مطالب اصلی کتاب حاضر به شمار می‌آید .