مترجم کتاب : مهستی بحرینی 
نویسنده کتاب : آندره‌پل‌گیوم ژید 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۲۱/ی۴م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۸۴-۴ 
 

 
مترجم کتاب : مهستی بحرینی 
نویسنده کتاب : آندره‌پل‌گیوم ژید 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۲۱/ی۴م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۸۴-۴ 
 
کتاب ‘مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه ‘نوشته ‘آندره ژید’, اثری است ارشادی که قهرمان اصلی آن خود ژید است, اگرچه به ظاهر قالبی شاعرانه و موزون دارد و به متون شرقی نزدیک است .مائده‌های زمینی به طور غیر مستقیم اعتراضی است به همه موازین اخلاقی, اجتماعی و مذهبی .نویسنده به قهرمان کتاب اندرز می‌دهد که دم را غنیمت شمارد و از زیبایی‌های هر لحظه بهره برگیرد و از عوامل مهم و پیچیده‌ای که از شکفتگی و بروز شخصیت او جلوگیری می‌کند, خود را رها سازد .در واقع کامرانی در این کتاب جهشی است در جست و جوی تعادلی روحی و ذات خویش .ژید معتقد بود که مهم‌ترین اصل برای هر کسی آن است که به‌رغم همه ابهامات و چند گانگی‌هایی که در درون خود سراغ دارد, با خویشتن خویش صادق باشد . سر تا سر این کتاب گواه این مدعاست .

 
مترجم کتاب : مهستی بحرینی 
نویسنده کتاب : گائو شینگ‌جیان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۵.۱۳۵۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۷۵-۵ 
 
رمان ‘کوهسار جان ‘در واقع سفرنامه‌ای است از ‘گائو شینگ جیان ‘ـ نویسنده چینی, برنده جایزه نوبل ادبی سال ۲۰۰۰ـ و در اصل, حاصل پیاده‌روی ده ماهه او در چین است .او در این سفر, مسافتی به طول پانزده هزار کیلومتر می‌پیماید و در نتیجه, مشاهدات و تاملات خود را به صورت رمانی مدرن خلق می‌کند .نویسنده در عین حال, به خلق یک همسفر مونث خیالی دست می‌زند, اما این همسفر در فصل‌های مختلف کتاب, چهره‌های گوناگون به خود می‌گیرد که در واقع نموداری است از اندیشه‌ها و تصورات نویسنده درباره زن به طور عام .در این اثر, موضوعات مختلفی مانند ترانه‌های محلی, افسانه‌ها, جادوگری, آداب بوداییان و تاتوئی‌ها, همچنین مباحثی در باب نویسندگی و نقاشی مطرح شده است .با این همه, شخصیت محوری داستان, خود نویسنده است که همه جا با ویژگی‌های مشخص حضور دارد و فصل‌های پراکنده را با بیان تاثرات خود به هم می‌پیوندد .