مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
نویسنده کتاب : ژرژ کنشون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۳۴/ن۵۴م۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۷۲۱-۳ 
 

 
مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
نویسنده کتاب : ژان موزی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۰۳-۰۲-۳ 
 

 
مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
نویسنده کتاب : ژان موزی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۰۳-۰۲-۳ 
 
در جلد دوم از مجموعه ‘قصه‌های عمو رموس’, نوزده قصه کوتاه برگرفته از ادبیات ملل مختلف جهان گرد آمده, که همه آنها درباره ‘میمون ‘است . نخستین قصه با نام ‘میمون و تمساح ‘درباره میمونی است که برای عبور از رودخانه از تمساح کمک می‌گیرد .تمساح با مظلوم نمایی و ریختن اشک, در میانه رودخانه, به میمون می‌گوید باید او را غرق کند و قلبش را برای همسرش که بیمار است ببرد .میمون چاره‌ای می‌اندیشد و می‌گوید متاسفانه قلبش را در ساحل جا گذاشته و باید باز گردد و آن را بردارد .بدین سان تمساح فریب می‌خورد و باز می‌گردد .در نتیجه میمون نجات می‌یابد .

 
مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
نویسنده کتاب : ژان موزی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۰۳-۰۱-۵ 
 

 
مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
نویسنده کتاب : ژان موزی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۰۳-۰۱-۵ 
 
‘قصه‌های عمو رموس ‘مجموعه‌ای از قصه‌های ملل مختلف است که برای گروه سنی ‘ج ‘به فارسی ترجمه شده است .کتاب حاضر (جلد اول از این مجموعه) حاوی ‘نوزده قصه کوتاه ‘درباره گرگ است .نخستین قصه, ـ برگرفته از قصه‌های فرانسوی ـ بدین قرار است’ :یک روز صبح, گرگ, پرنده‌ای گرفت .همین که آن را در دهان گذاشت, پرنده گفت :کوچکم ولی گوشتم واقعا لذیذ است .گرگ جواب داد :می‌دانم .پرنده وقتی دهان گرگ را گشوده دید, پر زد و گریخت .’

 
مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
نویسنده کتاب : جوچاندلر هریس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۰۳-۰۰-۷ 
 

 
مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
نویسنده کتاب : جوچاندلر هریس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۰۳-۰۰-۷ 
 
جلد سوم از مجموعه ‘قصه‌های عمو رموس’, حاوی ۹قصه کوتاه برگرفته از قصه‌های عامیانه جهان درباره خرگوش‌ها است که برای نوجوانان به فارسی ترجمه و چاپ شده است .یکی از قصه‌ها به نام ‘آقا خرگوش, دمش را از دست می‌دهد ‘قصه‌ای است درباره دم خرگوش‌ها و علت کوتاهی آنها .حکایت از این قرار است که در زمان‌های قدیم, خرگوشی از روباهی روش شکار ماهی را جویا می‌شود .روباه حیله‌گر هم چگونگی استفاده از دم برای صید ماهی توضیح می‌دهد .خرگوش ساده دل, توصیه او را به کار می‌بندد در نتیجه نه تنها شکاری به دست نمی‌آورد بلکه دمش در آب رودخانه یخ می‌زند و کنده می‌شود . بدین ترتیب از آن زمان به بعد دم خرگوش‌ها کوتاه می‌ماند .

 
مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
نویسنده کتاب : ژرژ فرونوال 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۷۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۵۵-۷۲-۶ 
 
قصه‌ها و افسانه‌های کانادایی این مجموعه در قالب چهار موضوع جمع آمده که عبارت‌اند از :قصه‌های مربوط به فرانسه جدید, داستان‌های سرخ پوستان, داستان‌های شکار, و قصه‌های عامیانه’ .ژرژ فروندال’, گردآورنده قصه‌ها, درباره این مجموعه خاطر نشان می‌کند’ :این قصه‌ها و این افسانه‌ها را که نسل به نسل انتقال یافته‌اند, مدیون راویان ساده, مردم بی ادعا و غالبا بی سواد هستیم که مانند شاعران دوره‌گرد قرون وسطا, از مزرعه‌ای به مزرعه‌ای دیگر, از روستایی به جمع هیزم شکنان, می‌رفته‌اند .آنها در برابر شنوندگانی سراپا گوش, در خاطرات دوردست خود به جست و جو می‌پرداخته‌اند و سرگذشت‌های عجیب دوران کودکی‌شان را بازسازی می‌کرده‌اند و غالبا هم تغییر می‌داده‌اند .این قصه‌ها رفته رفته با طبیعت دیار و شیوه زندگی ساکنان آن تطبیق حاصل کرده است .’

 
مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
نویسنده کتاب : فلسیسن شاله 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۵۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۵۵-۷۳-۴ 
 
در این کتاب, برخی قصه‌ها و افسانه‌های ژاپنی که به اهتمام ‘فلیسین شاله’ گردآوری شده به فارسی برگردانده شده است .نگارنده درباره قصه‌ها یادآور می‌شود که ‘هیچ یک از سرگذشت‌هایی که این کتاب در بردارد ساختگی نیستند, موضوعشان به طور قطع ژاپنی است .گاه از کوژیکی, کهن‌ترین متن‌های مقدس قدیمی‌ترین مذهب, یا از کتابی با مایه الهام‌های چینی که از طرف حکیمان اخلاقی ژاپن پذیرفته شده, یعنی کتاب ‘بیست و چهار نمونه از عشق پسران به والدین ‘به عاریت گرفته شده‌اند ;گاه نیز درام‌های غنایی و عالی قرن‌های چهاردهم و پانزدهم (تاتر نو)…منبع داستان‌ها بوده‌اند, موضوع‌هایی نیز از برخی درام‌ها و رمان‌های عامیانه به عاریت گرفته شده‌اند .’بدین سان افسانه‌های کتاب در قالب پنج عنوان جمع آمده‌اند که عبارت‌اند از’ :افسانه‌های شینتو’, ‘افسانه‌های کنفوسیوسی’, ‘افسانه‌های بودایی’, ‘قصه‌ها و افسانه‌های قرون وسطا ‘و ‘قصه‌ها و افسانه‌های قرون جدید .’

 
مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
نویسنده کتاب : ویسنته بلاسکوایبانث 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳ PZ/ب۸ل۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۲۹۹-۰۱-۳ 
 
در این رمان فقر و مشکلات زحمت کشان و مردم روستایی در اسپانیا به تصویر کشیده شده است. نویسنده در این رمان درگیری روستاییان را با ارباب زیاده خواه و بی رحم و با عوامل حکومتی نیز با یک دیگر و مشکلات طبیعت باز می گوید.

نویسنده کتاب : سیمون‌دو بووار 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
رده دیویی : ۸۴۸.۹۱۴۰۹۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۲/۱۶ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۵-۵۲۸-۵ 
 
جلد اول از خاطرات ‘سیمون دوبووار ‘بیانگر زندگی پر تکاپوی او, سارتر و جمعی از یاران نزدیک آنهاست که در عین حال, بخشی از اندیشه‌های ‘سیمون دوبووار ‘ـ به ویژه دفاع از حقوق زنان ـ در آن منعکس گردیده است .پاره‌ای از خاطرات نیز مربوط به فعالیت‌های ادبی نگارنده است .یادداشت‌های انتهایی کتاب مربوط به معرفی اشخاصی است که در متن از آنان یاد شده است .

نویسنده کتاب : سیمون‌دو بووار 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
نوبت ویرایش : ۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۰۹ 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۸.۹۱۴۰۹۲ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۸۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۵-۵۳۰-۷ 
 

نویسنده کتاب : سیمون‌دو بووار 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
نوبت ویرایش : ۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۰۵ 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۸. 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۷۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۵-۵۲۹-۳