کتاب یکی برای همه همه برای یکی
مترجم کتاب : شهلا طهماسبی
نویسنده کتاب : سسیل دیلوئیس
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۲۳
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : پالتویی
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۷۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۰-۸۵-X
این داستان طنزآمیز که برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده درباره گروهی از بچههای شهر کوچک ‘آتربری ‘انگلستان است .وقایع داستان پس از جنگ جهانی روی میدهد .قهرمانان داستان, اغلب نزدیکان خود را در جنگ از دست دادهاند یا شاهد بمباران و صحنههایی از جنگ بودهاند, از همین رو, متاثر از جنگ, در اوقات فراغت به بازی جنگ مشغول میشوند .آنها به دو گروه تقسیم میشوند و با اسلحه و تانکهای ساختگی به جنگ با هم میپردازند .یک روز پس از خاتمه بازی, در حالی که بچهها به سوی کلاس درس میروند یکی از آنها به نام ‘نیک ‘که پدر و مادرش را در جنگ از دست داده و با عمهاش زندگی سختی را میگذراند, با توپ شیشه پنجره یکی از کلاسها را میشکند و بدین ترتیب موظف میشود تا یک هفته دیگر پول شیشه را تهیه و پرداخت نماید .به دنبال این اتفاق, تمام بچهها, بازی جنگ را کنار میگذراند و قرارداد صلح امضا میکنند و تصمیم میگیرند تا از همه تلاششان برای کمک به ‘نیک ‘استفاده کنند, در پی آن, ماجراهایی روی میدهد که داستان براساس آن شکل گرفته است .
کتاب ماشین زمان
مترجم کتاب : شهلا طهماسبی
نویسنده کتاب : هربرتجورج ولز
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۲۴
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۴۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۳۶۵-۲
کتاب ماشین زمان
مترجم کتاب : شهلا طهماسبی
نویسنده کتاب : هربرتجورج ولز
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۰۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۴۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۳۶۵-۲
کتاب مارک تواین جوان
مترجم کتاب : شهلا طهماسبی
نویسنده کتاب : لوئیس سبین
محل انتشار : تهران
نقاش : برنز – ری
رده دیویی : ۸۲۳.
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۰/۱۲
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : انگلیسی
نوبت چاپ کتاب : ۳
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۳۰-۷۳۶-۴
کتاب ماتیلدا: برای جوانان
مترجم کتاب : شهلا طهماسبی
نویسنده کتاب : روآل دال
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۲۴
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۲۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۲۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : نروژی
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۳۳۷-۷
کتاب ماتیلدا
مترجم کتاب : شهلا طهماسبی
نویسنده کتاب : روآل دال
محل انتشار : تهران
نقاش : بلیک – کوانتین
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۷/۰۸
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۲۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۷/د۲م۲
نوبت چاپ کتاب : ۴
تیراژ کتاب : ۱۸۵۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۳۳۷-۷
کتاب گربه وحشی در قفسه شیشهای
مترجم کتاب : شهلا طهماسبی
نویسنده کتاب : زی آلکی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۵/۱۶
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : پالتویی
رده دیویی : ۸۸۹.۳۳۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۱-۹۵-۴
کتاب, شرحی است از مبارزات مردم یونان برای کسب آزادی .پدیده شوم فاشیسم که در اروپا به منصه ظهور رسیده بود, به دست ((ژنرال جان متاکساس)) به یونان راه یافت .او زندانها و جزایر دور افتاده را مملو از کسانی کرد که از حمایت وی سرباز زدند .((متاکساس)) برای فریب مردم سازمان جوانان سوسیالیست را پایهگذاری کرد و چندی با استبداد, حکومت نمود .اما این داستان, روایت خانوادهای است که ظهور فاشیسم در یونان, زندگی آنان را دگرگون ساخت .با روی کار آمدن حکومت فاشیسم, همه چیز در خانه ((ملیا)) و جزیرهای که در آن زندگی میکرد, در هم ریخت .((نیکو)) ـ پسرعموی ملیا ـ علیه فاشیسم به مبارزه برخاست .((میرتو)) ـ خواهر ملیا ـ به سازمان جوانان فاشیسم پیوست .پدر ملیا نگران از دست دادن کار خود بود .کتابهای ((پدربزرگ)) نیز در شمار کتابهای ضاله در میدان شهر سوزانده شد .با این همه, ((ژنرال جان متاکساس)) (گربه وحشی) که یک چند مبدل به نماد آزادیخواهی شده بود با وضعی اسفبار از اریکه قدرت به پایین کشیده شد و …
کتاب کاشتانکا
مترجم کتاب : شهلا طهماسبی
نویسنده کتاب : آنتوانپاولوویچ چخوف
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۲۹
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۱۴۲-۶-۲
این کتاب که برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده, داستان سگ کوچکی است به نام ‘کاشتانکا .’صاحب او مرد نجاری به نام ‘لوکا الکساندریچ ‘است .روزی, کاشتانکا در خیابان گم میشود و به خانهای پناه میبرد .صاحب خانه که سیرکباز مهربانی است او را برای بازی در سیرک آموزش میدهد .کاشتانکا در آن جا با یک غاز, یک گربه و یک خوک که آنها نیز در سیرک ایفای نقش میکنند دوست میشود .سرانجام کاشتانکا بر روی صحنه حاضر میشود اما در آن جا صاحب اصلی خود را در میان جمعیت بازمییابد و با او به خانه برمیگردد .





