مترجم کتاب : احمد پوری 
نویسنده کتاب : فدریکو گارسیالورکا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۱.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۲-۰۷۱-۹ 
 
کتاب, ترجمه‌ای است از برخی از سروده‌های ‘لورکا ‘شاعر مبارز اسپانیایی ( ۱۸۹۸ـ ۱۹۳۶) با عناوینی همچون :گیتار, فریاد, پس از عبور, غار, چشم‌ها, مرثیه مرگ, بازگشت, غزلواره, نرگس, چشم‌انداز, ترانه‌ای کودکانه, بدرود, قصیده مویه, زخم عشق و ‘سرود خداحافظی :’در میان چهار راه/ سرود خداحافظی خواهم ماند/ و از میان روح خود/ در آن جاده پیش خواهم رفت /.خاطره‌ها را زنده خواهم کرد/ ساعات اندوه‌زا را/ به باغی خواهم رسید/ در آواز خود (آواز سفید خودم)/ و خواهم لرزید/ چون ستاره سحری .

 
مترجم کتاب : احمد پوری 
نویسنده کتاب : جیمزفین گارنر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۰/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۲۴۸-۳-۲ 
 
کتاب, ترجمه‌ای است از ده قصه طنزآمیز ‘جیمز فین گارنر ‘نویسنده امریکایی (تولد: ۱۹۶۰) .اغلب این قصه‌ها در قالب ‘فابل (Fable) ‘نوشته شده و قهرمانان آنها گاه حیوانات هستند .

نویسنده کتاب : آناآندری‌یونا آخماتووا 
ویراستار : فرهادی – کاظم 
مترجم کتاب : احمد پوری 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : روسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۹۴-۹۵-۸ 
 

نویسنده کتاب : احمد پوری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۰۹.۰۴ 
تعداد صفحه : ۱۸۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۴۵۲/پ۹د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۲-۰۸۸-۳