نویسنده : اخوان‌الصفا 
محل انتشار : تهران 
مترجم : آیتی – عبدالمحمد 
رده دیویی : ۱۸۱.۰۷ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۱۶ 
جلد : شومیز 
قطع : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۰۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BBR۱۸۳/آ۹د۲ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۷۱۲-۵ 
 
کتاب حاضر فصلی است در بیان آغاز خلقت از رساله جسمانیات و طبیعیات در کیفیت تکوین حیوانات و بیان اصناف آنها. این کتاب در مجموع رساله بیست و دوم از رسائل اخوان الصفاست. به عبارت دیگر به منزله رساله حیوان شناسی اخوان است, آن هم به شیوه ایشان. در این رساله همه حیوانات از ‘دام و وحوش طیور و حشرات که از ستم آدمیان سخت به جان آمده‌اند نزد پادشاه پریان به دادخواهی آمده‌اند, نماینده و وکیل هر صنف سرگذشت محنت آلود خود را با عباراتی فصیح و مستدل بیان می‌کند, پادشاه پریان برای بررسی ادعای آنها به سخنانشان نیک گوش می‌دهد و با دیگران رای می زند و نظر و رای هر یک از نزدیکان خود را می‌پرسد. آدمیانی هم که در محکمه حاضرند حقانیت خود را در تسخیر حیوانات و برتری خود بر آنان بیان می‌کنند. محکمه سرانجام رای خود را می‌دهد’.

نویسنده : گریم – یاکوب‌لودویک‌کارلگریم – ویلهلم‌کارل 
محل انتشار : تهران 
مترجم : گودرزی – مریم 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۳۱ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۳۱ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۹۱-۰۵-۲ 
 
در این مجموعه ترجمه یازده قصه کوتاه از برادران گریم گردآمده است’ .مرد ماهیگیر و همسرش ‘عنوان یکی از این قصه‌هاست .این قصه سرگذشت همسر جاه‌طلب ماهیگیری است که زیاده‌خواهی او را به نکبت و فلاکت می‌کشاند .روزی مرد ماهیگیر, ماهی سحرآمیزی صید می‌کند که قادر به سخن گفتن است .ماهی در قبال آزادی خود, خواسته‌های ماهیگیر را عملی می‌سازد .با این همه, همسر طماع ماهیگیر, هر بار ماهیگیر را وادار می‌کند چیز دیگری از ماهی طلب کند, او به ترتیب کلبه زیبا, قصر بزرگ, فرمانروایی, امپراتوری, مقام پاپ و سرانجام به فرمان درآوردن ماه و خورشید را از ماهی طلب می‌کند تا این که سرانجام ماهی جادویی از برآورده ساختن خواسته زن سر باز می‌زند و او را به همان زندگی در کلبه کثیف و فقیرانه بر می‌گرداند’ .پرنس قورباعه’, ‘هنسل و گرتل’, ‘شش خدمتکار’, ‘جن‌های پینه‌دوز’, ‘خیاط کوتوله شجاع’, ‘پادشاه ریش طرق’, ‘مادرهل ‘و سه قصه دیگر داستان‌های این مجموعه را تشکیل می‌دهند .

نویسنده : معصومه فتاحی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۵۵ 
تعداد صفحه : ۸۸ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۳۹۹۳/ف‌لا۲ف‌لا۷ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۹۱-۱۲-۵ 
 
در این مجموعه, هفت افسانه از افسانه‌های پریان برای کودکان و نوجوانان تهیه شده که عبارت‌اند از’ :پیرمرد خارکش و مروارید سحرآمیز’, ‘پسر دلیر و انگشتری قدرت’, ‘اتحاد’, ‘پسر ماهیگیر و آرزوهای بزرگ’, ‘سارا و کلید آرزوها’, ‘جنگلبان جوان ‘و ‘شهر گل‌ها .’افسانه ‘سارا و کلید آرزوها ‘درباره دختری است که پس از فوت مادرش, ناپدری‌اش او را از خانه بیرون می‌کند .او در جنگل به چاله‌ای می‌افتد از طریق دالانی به زندانی می‌رسد که ملکه‌ای در آن جا اسیر است .شکست طلسم ملکه و آزادی‌اش از زندان در گرو برآورده شدن آرزوی هفت پادشاه هفت سرزمین است .سارا به راه می‌افتد و پس از ماجراهای زیادی, آرزوهای هفت پادشاه را برآورده می‌کند و کلید زندان ملکه را به دست می‌آورد و او را نجات می‌دهد .

نویسنده : گریم – یاکوب‌لودویک‌کارلگریم – ویلهلم‌کارل 
محل انتشار : تهران 
مترجم : گودرزی – مریم 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۰۵ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۹۱-۰۶-۰ 
 
در این مجموعه ۱۰داستان کوتاه از داستان‌های برادران ‘گریم ‘برای کودکان و نوجوانان ترجمه و چاپ شده است’ .راز کفش‌های سوراخ ‘نام یکی از این قصه‌ها و ماجرای پادشاهی است که دوازده دختر دارد .پاداه هر روز صبح متوجه می‌شود که کفش‌های دخترانش پاره شده است .این در حالی است که هر شب به دستور پادشاه در اتاق دخترها را قفل می‌کنند .از همین رو, پادشاه اعلام می‌کند که هر کس راز پاره شدن کفش‌های دخترانش را کشف کند, او را داماد و جانشین خود خواهد ساخت . نجیب زادگان بسیاری جان بر سر این کار می‌گذارند تا این که سرانجام سرباز ساده‌ای داوطلب این کار می‌شود و با پشتکار و زیرکی راز پاره شدن کفش‌ها را بر ملا می‌سازد .چگونگی آشکار شدن این راز ماجراهای اصلی کتاب را تشکیل می‌دهد .

نویسنده : هانس‌کریستیان اندرسن 
محل انتشار : مشهد 
مترجم : موسوی – رضا 
رده دیویی : ۳۹۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۲۰ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۵۴/ف‌لا۱۸ف‌لا۷ 
نوبت چاپ : ۳ 
شماره مجلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۶۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۸۱-۵۰-۲ 
 

نویسنده : هانس‌کریستیان اندرسن 
محل انتشار : مشهد 
مترجم : موسوی – رضا 
رده دیویی : ۳۹۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۳۰ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۵۴/ف‌لا۱۸ف‌لا۷ 
نوبت چاپ : ۳ 
شماره مجلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۶۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۸۱-۴۹-۹ 
 

نویسنده : استوویکو – دانااستوویکو – میلادا 
محل انتشار : مشهد 
مترجم : احمدپور – جمشید 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۵۱ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۲۵ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۱۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۳۶-۳۱-X 
 
این مجموعه ترجمه‌ای است از ۲۷افسانه سرزمین چین که ریشه در آداب, سنن و فرهنگ چین دارد .در افسانه ‘دخترکان آیینه ‘آمده است که پیرزنی صاحب دو فرزند پسر است که هیچ یک قصد ازدواج ندارند .شبی پیرمردی همراه یک گوی روشن ظاهر می‌شود و دو آیینه به پیرزن می‌دهد که تصویر همسران آینده پسرانش در آن نقش بسته است .پسران با مشاهده تصویر مصصم می‌شوند تا دخترها را بیابند و …

نویسنده : آلفرد جهانفروز 
محل انتشار : تهران 
نقاش : بندچی‌زاده – فوژان 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۵/۱۸ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱۰ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۰۴-۲-۹ 
 

نویسنده : آلفرد جهانفروز 
محل انتشار : تهران 
نقاش : بندچی‌زاده – فوژان 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۲۰ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۹ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۰۴-۲-۹ 
 

نویسنده : آلفرد جهانفروز 
محل انتشار : تهران 
نقاش : بندچی‌زاده – فوژان 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۲/۰۱ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۸ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۰۴-۲-۹ 
 

نویسنده : آلفرد جهانفروز 
محل انتشار : تهران 
نقاش : بندچی‌زاده – فوژان 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۱/۲۶ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۷ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۰۴-۲-۹ 
 

نویسنده : ایرینالوونا ژلزنوا 
نقاش : مقبول – سعید 
مترجم : سلامی – علی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۰/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳ 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۶ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۱۶-۰۳-۴ 
 

نویسنده : ایرینالوونا ژلزنوا 
نقاش : مقبول – سعید 
مترجم : سلامی – علی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۲/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳ 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : آلمانی 
نوبت چاپ : ۵ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۱۶-۰۳-۴ 
 

نویسنده : ایرینالوونا ژلزنوا 
نقاش : مقبول – سعید 
مترجم : سلامی – علی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۴/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳ 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : آلمانی 
نوبت چاپ : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۱۶-۰۳-۴