نویسنده : گریم – یاکوب‌لودویک‌کارلگریم – ویلهلم‌کارل 
محل انتشار : تهران 
مترجم : گودرزی – مریم 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۳۱ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۳۱ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۹۱-۰۵-۲ 
 
در این مجموعه ترجمه یازده قصه کوتاه از برادران گریم گردآمده است’ .مرد ماهیگیر و همسرش ‘عنوان یکی از این قصه‌هاست .این قصه سرگذشت همسر جاه‌طلب ماهیگیری است که زیاده‌خواهی او را به نکبت و فلاکت می‌کشاند .روزی مرد ماهیگیر, ماهی سحرآمیزی صید می‌کند که قادر به سخن گفتن است .ماهی در قبال آزادی خود, خواسته‌های ماهیگیر را عملی می‌سازد .با این همه, همسر طماع ماهیگیر, هر بار ماهیگیر را وادار می‌کند چیز دیگری از ماهی طلب کند, او به ترتیب کلبه زیبا, قصر بزرگ, فرمانروایی, امپراتوری, مقام پاپ و سرانجام به فرمان درآوردن ماه و خورشید را از ماهی طلب می‌کند تا این که سرانجام ماهی جادویی از برآورده ساختن خواسته زن سر باز می‌زند و او را به همان زندگی در کلبه کثیف و فقیرانه بر می‌گرداند’ .پرنس قورباعه’, ‘هنسل و گرتل’, ‘شش خدمتکار’, ‘جن‌های پینه‌دوز’, ‘خیاط کوتوله شجاع’, ‘پادشاه ریش طرق’, ‘مادرهل ‘و سه قصه دیگر داستان‌های این مجموعه را تشکیل می‌دهند .