کتاب تیزپا، تیزچشم، تیزگوش
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۱۲۷
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۱۲۰
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳
شابک : ۹۶۴-۵۶۷۱-۵۹-۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : ایرینالوونا ژلزنوا
مترجم کتاب : علی سلامی
در این کتاب، شش افسانه برگرفته از افسانه‌های کشور استونی برای نوجوانان به چاپ رسیده است. اولین افسانه با عنوان ‘تیز پا، تیز چشم، تیز گوش، درباره شاهزاده‌ای است که به قصد ازدواج با شاهزاده خانمی راهی سرزمین وی می‌شود. او به شرط آن که در مسابقه دو از شاهزاده خانم ببرد می‌تواند با او ازدواج کند. شاهزاده در راه با انسان‌هایی مواجه می‌شود که دارای قدرت‌های استثنایی هستند. آن‌ها با شاهزاده همراه می‌شوند و به خدمت او درمی‌آیند. این در حالی است که یکی از این افراد به نام ‘تیزپا’ با شاهزاده خانم مسابقه می‌دهد و برنده می‌شود. اما به رغم آن که شاهزاده خانم قول داده است که چنانچه شاهزاده یا یکی همراهان وی در مسابقه با او برنده شود به همسری شاهزاده رضایت خواهد داد به قول خود وفا نمی‌کند. ولی سرانجام همراهان شاهزاده با طرح نقشه‌ای شاهزاده خانم را متقاعد می‌کنند تا با شاهزاده ازدواج کند.
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۱۲۰
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳
شابک : ۹۶۴-۵۶۷۱-۵۹-۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : ایرینالوونا ژلزنوا
مترجم کتاب : علی سلامی
در این کتاب، شش افسانه برگرفته از افسانه‌های کشور استونی برای نوجوانان به چاپ رسیده است. اولین افسانه با عنوان ‘تیز پا، تیز چشم، تیز گوش، درباره شاهزاده‌ای است که به قصد ازدواج با شاهزاده خانمی راهی سرزمین وی می‌شود. او به شرط آن که در مسابقه دو از شاهزاده خانم ببرد می‌تواند با او ازدواج کند. شاهزاده در راه با انسان‌هایی مواجه می‌شود که دارای قدرت‌های استثنایی هستند. آن‌ها با شاهزاده همراه می‌شوند و به خدمت او درمی‌آیند. این در حالی است که یکی از این افراد به نام ‘تیزپا’ با شاهزاده خانم مسابقه می‌دهد و برنده می‌شود. اما به رغم آن که شاهزاده خانم قول داده است که چنانچه شاهزاده یا یکی همراهان وی در مسابقه با او برنده شود به همسری شاهزاده رضایت خواهد داد به قول خود وفا نمی‌کند. ولی سرانجام همراهان شاهزاده با طرح نقشه‌ای شاهزاده خانم را متقاعد می‌کنند تا با شاهزاده ازدواج کند.
کتاب تیزپا, تیزچشم, تیزگوش: قصه‌های شیرین پریان
نویسنده : ایرینالوونا ژلزنوا
نقاش : مقبول – سعید
مترجم : سلامی – علی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۰/۲۶
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳
جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۶
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۳۱۶-۰۳-۴
کتاب تیزپا, تیزچشم, تیزگوش: قصه‌های شیرین پریان
نویسنده : ایرینالوونا ژلزنوا
نقاش : مقبول – سعید
مترجم : سلامی – علی
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۲/۰۳
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳
جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : آلمانی
نوبت چاپ : ۵
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۳۱۶-۰۳-۴
کتاب تیزپا, تیزچشم, تیزگوش: قصه‌های شیرین پریان
نویسنده : ایرینالوونا ژلزنوا
نقاش : مقبول – سعید
مترجم : سلامی – علی
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۴/۰۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳
جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : آلمانی
نوبت چاپ : ۴
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۳۱۶-۰۳-۴
کتاب تیزپا, تیزچشم, تیزگوش
نویسنده : ایرینالوونا ژلزنوا
نقاش : مقبول – سعید
مترجم : سلامی – علی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۴/۲۵
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳
جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۹۰/ف‌لا۵ژ۸۲
نوبت چاپ : ۷
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۳۱۶-۰۳-۴
