مترجم کتاب : امیرمهدی مرادحاصل 
نویسنده کتاب : هربرت‌جورج ولز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۳-۶۵-۶ 
 
‘مرد نامرئی ‘داستان تخیلی بلندی است از ‘هربرت جرج ولز ‘( ۱۸۶۶ـ ۱۹۴۶) نویسنده انگلیسی که برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده است .ماجرای این داستان هیجان انگیز درباره جوان هوشمند اما فقیری است که پس از آزمایش‌های بسیار موفق می‌شود دارو و فرایند شیمیایی جدیدی را کشف کند که باعث ناپدید شدن موجودات می‌شود .او ابتدا این آزمایش را روی یک گربه انجام می‌دهد .سپس در زندگی خود با مشکلاتی روبرو می‌شود و در وضعیتی قرار می‌گیرد که ناگزیر می‌شود فرایند شیمیایی کشف نموده را بر روی خود آزمایش کند .زندگی برای او پس از نامرئی شدن اگر چه در ابتدا جالب و تجربه‌ای لذت بخش است, اما به تدریج با حوادث خطرناک و وضعیت دشواری مواجه می‌شود که ناگزیر می‌گردد از خانه و شهرش فرار کند .او قسمت‌های خارج از لباس بدنش را باندپیچی می‌کند تا دیده شود و از برخورد با دیگران و حوادث احتمالی دیگر در امان بماند .در پی آن, او به شهری دورافتاده می‌رود تا در گوشه‌ای خلوت ـ با استفاده از چند جلد کتاب رمز و آزمایش‌های شیمیایی ـ ماده‌ای برای بازگرداندن ناپیدایی خود کشف کند, اما در آن‌جا نیز مورد سوظن قرار می‌گیرد و پس از اتفاقات زیادی از آن‌جا نیز فرار می‌کند ;با این همه, هویتش روشن شده پلیس و مردم او را تعقیب می‌کنند .این مرد پس از حوادث بسیار, عاقبت گرفتار و به قتل می‌رسد و پس از مرگ, بدنش به تدریج ظاهر می‌گردد .

 
مترجم کتاب : علی الستی 
نویسنده کتاب : هربرت‌جورج ولز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۸۳/PZم۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۷۱-۵۷-۸ 
 
در این داستان, دانشمندی ماشینی اختراع می‌کند که می‌تواند بعد زمان را بپیماید. او سفر خود را با همان ماشین آغاز می‌کند و تا آن جا در بعد زمان پیش می‌رود که عقربه زمان‌شمار ماشین‌اش سال ۸۰۲۷۰۱ میلادی را نشان می‌دهد. در این وقت او متوجه می‌شود که از نسل انسان‌های امروزی دو نسل باقی مانده, اولی به نام ‘ایلوی’ و نسل دیگر به نام ‘مورلاک’. ایلوی‌ها پنج ساله‌اند. مردمانی بی‌خیال, بی‌کاره, خوش‌گذران, و خالی از محتوا؛ اما نسل مورلاک‌ها مردمی شرور, دیو سیرت و آدم خوار هستند که از نسل ایلوی‌ها تغذیه می‌کنند و…..

 
مترجم کتاب : علی امید 
نویسنده کتاب : هربرت‌جورج ولز 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :مجید سیف 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۲/۰۷ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۷۳-۲۳-۷ 
 

 
مترجم کتاب : شهلا طهماسبی 
نویسنده کتاب : هربرت‌جورج ولز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۳۶۵-۲ 
 

 
مترجم کتاب : شهلا طهماسبی 
نویسنده کتاب : هربرت‌جورج ولز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۳۶۵-۲ 
 

نویسنده کتاب : هربرت‌جورج ولز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : فاطمیان – علی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۲۵۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۲۲-۰۷۴-۹