مترجم کتاب : مرتضی ثاقب‌فر 
نویسنده کتاب : شاهرخ وزیری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۳۰.۹۵۵ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۶۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۳-۵۶۱-۶ 
 
این کتاب در اصل رساله دکتری نگارنده است که در سال (۱۹۵۷) در ایران دفاع شده است, و پس از تغییرات اندک و درج مصاحبه نگارنده با ‘فریدون کشاورز ‘ به چاپ رسیده است .مترجم در ابتدای کتاب اذعان می‌دارد’ :در بخش نخست, یعنی نظری کتاب, [نگارنده] با الهام از نظریه شیوه تولید آسیایی کارل مارکس, پدیده استبداد در شرق را به صورت یکپارچه و کلی تحلیل کرده و آن را معلول وجود یک عامل واحد اقتصادی, یعنی تسلط دولت ـ شاه بر وسایل تولید و توزیع جامعه دانسته شده است…در بخش اصلی کتاب نظریات نویسنده در مورد بورژوا دموکرات بودن میرزا کوچک خان جنگلی و محمد مصدق (که این اصطلاح در واژگان و ادبیات مارکسیستی برچسبی است برای اثبات سست رای و متزلزل بودن) و بها دادن به اصلاحات پیشه‌وری در آذربایجان و آن را نهضتی ملی قلمداد کردن که فدای خیانت و بند و بست استالین شد, و نیز آماری که در مورد اعدام‌های افراد حزب توده در کودتای ۲۸مرداد سال ۱۳۳۲ارائه می‌دهد, همگی قابل بحث و انتقاد است (که البته در پاورقی این انتقادات شرح داده شده است) .’مباحث اصلی کتاب بدین شرح است’ :از تاراج ملی کردن, یا چگونه لوله نفت جای قنات را گرفت ‘ (از کسب تا لغو امتیاز دارسی, نفت شمال ایران و رقابت‌های امپریالیستی), ‘از ملی شدن نفت تا سرکوب حکومت ملی ‘(کابینه اول مصدق, از پیروزی تا شکست), ‘از سر سپردگی تا مطالبه خواسته‌ها از سال ۱۹۴۵تا ‘۱۹۷۵(کنسرسیوم نفت, از مطالبات مالی تا قدرت مالی (…و متن مصاحبه شاهرخ وزیری با دکتر فریدون کشاورز .

 
مترجم کتاب : مرتضی ثاقب‌فر 
نویسنده کتاب : اریک‌امانوئل اشمیت 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۷۴/ش۸م۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۳-۶۳۰-۲ 
 
‘سیمون’ شخصیت اصلی داستان هر شب خوابی عجیب می‌بیند و زنی مرموز برایش این گونه تعبیر می‌کند که در جسم او روح ‘میلاروپا’ راهب مشهور تبتی ـ که ۹۰۰ سال پیش می‌زیست و نفرتی شدید از برادرزاده‌اش داشت ـ حلول کرده است. سیمون برای رهایی از این چرخه تناسخی دایمی باید ماجرای این مرد را حکایت کند و خود را با آن‌ها هم ذات سازد؛ یعنی هویت آنان را با خود در هم آمیزد…..

 
مترجم کتاب : مرتضی ثاقب‌فر 
نویسنده کتاب : ژرار ایسرائل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۵ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DSR۲۳۶/ف‌لا۹ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۲۷۸-۰ 
 

 
مترجم کتاب : مرتضی ثاقب‌فر 
نویسنده کتاب : ژرار ایسرائل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۵ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DSR۲۳۶/ف‌لا۹ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۲۷۸-۰ 
 

 
مترجم کتاب : مرتضی ثاقب‌فر 
نویسنده کتاب : ژرار ایسرائل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۵ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DSR۲۳۶/ف‌لا۹ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۲۷۸-۰ 
 
زندگی کورش, اقدامات سیاسی, اجتماعی, فرهنگی او, فتوحات, نظام امپراتوری و وضعیت دنیای آن عصر, و رویدادهای مهم دوران کورش کبیر در این کتاب شرح و بررسی می‌شود .در بخشی از پیش گفتار کتاب به محدودیت‌های خاص موضوع و روش مولف در تالیف کتاب چنین اشاره شده است …’ :تاریخ زندگی کورش مبتنی بر تفسیر سنت‌های گوناگون و فراوان اوست ما گاه ناچاریم افسانه‌ها و عجایب را منبعی اصیل برای بازسازی تاریخ در نظر بگیریم بی گمان برای ما ممکن نبود در نوشته‌ای که هدفش شرح زندگانی کورش است, نظریه‌ها را با هم مقایسه کنیم, فلان یا بهمان اثر تاریخی را یادآور شویم و آن را به سایر عقاید ربط دهیم, پس ناگزیر شدیم دست به گزینش بزنیم, سطری را برگزینیم و از ذکر بعضی عقاید چشم بپوشیم .مطالب کتاب در شش فصل سازمان یافته است .فصل اول درباره شاهان نینوا و بابل, جدال‌های آشور و بابل, نابودی نینوا و چیرگی بابل بر آن و عقاید و شیوه زندگی مردم آن است .فصل دوم با اشاره‌ای به منشا آریایی هخامنشیان و مهاجرت آن ها به ایران آغاز می‌شود و با تولد کورش و مقدمات قدرت گیری و تاسیس امپراتوری هخامنشی ادامه می‌یابد و با پیروزی‌های اولیه کورش ختم می‌گردد . در فصل سوم موقعیت وویژگی‌های دولت لیدی و پادشاه آن (کزروس), لشکرکشی کورش به بابل و پیروزی بر آن است .اقدامات کورش در بابل به ویژه درباره خدایان مورد پرستش و عقاید مردم در آن جا, موضوع فصل پنجم کتاب است .در فصل ششم وضعیت سیاسی و بین‌المللی که در آن روزگار برای کورش و خامنشیان ایجاد شده بود, همچون مفهوم نوین سلطنت, سازمان امپراتوری, منطق کشورگشایی, عقاید و باورهای رایج, خاستگاه قدرت تبیین می‌گردد .مباحث اصلی کتاب با گزارش لشکرکشی کورش برای جنگ با ماساگت‌ها و کشته شدن در آن جا با پایان می‌رسد .کتاب همچنین از پیوست‌هایی به این شرح برخوردار است :گاهشمار تاریخ‌های مهم ;نمودار پادشاهان سلسله‌های هخامنشی, آشور, بابل, یهود, ماد, لیدی و فراعنه مصر ;فهرست خدایان اصلی آشور و بابل و ایزدان اصلی مورد پرستش یا شناخته شده ایرانیان .صفحات پایانی به یادداشت‌ها, منابع و نمایه اسامی اختصاص دارد .

 
مترجم کتاب : مرتضی ثاقب‌فر 
نویسنده کتاب : ژرار ایسرائل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۵ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۲۷۸-۰ 
 
در این کتاب ذیل شش بخش اصلی, زندگی کوروش, اقدامات سیاسی, اجتماعی و فرهنگی او, نیز رویدادهای مهم دوران حکومتش بازگو می‌شود .در بخشی از پیش گفتار کتاب آمده است’ :تاریخ زندگی کورش مبتنی بر تفسیر سنت‌های گوناگون و فراوان است و ما گاه ناچار می‌شویم افسانه‌ها و عجایب را منبعی اصیل برای بازسازی تاریخ در نظر بگیریم .بی گمان برای ما ممکن نبود در نوشته‌ای که هدفش شرح زندگانی کوروش است, نظریه‌ها را با هم مقایسه کنیم…پس ناگزیر شدیم دست به گزینش بزنیم, سطری را برگزینیم و از ذکر بعضی عقاید چشم بپوشیم .ناگزیر بودیم زندگانی کوروش را روشن کنیم .فصل اول مربوط به شاهان نینوا و بابل است و از این رو کوروش را با حیات مذهبی و فرهنگی حاکم بر پایان قرن هشتم ق.م ارتباط می‌دهد ;یعنی کمی پیش از آن که پارسیان به رهبری شاهان هخامنشی فرمانروای جهان آن روزگار شوند .’عناوین فصل‌های کتاب عبارت‌اند از’ :شاهان نینوا, شاهان بابل’, ‘قاطر پارسی’, ‘در برابر سوداگر خدایان’, ‘و بابل درهای خود را به روی او گشود’, ‘آیا تو کسی نیستی که تختش بر آسمان است و بر امپراتوری‌های تمام ملل حکومت می‌کند ‘و ‘شاه, آیینه خداوند .’کتاب با چند پیوست به پایان می‌رسد که عبارت‌اند از’ :گاهشمار تاریخ‌های مهم’, ‘سلسله‌ها’, ‘خدایان اصلی خاور نزدیک’, ‘یادداشت‌ها’, ‘منابع ‘و ‘نمایه .’

 
مترجم کتاب : مرتضی ثاقب‌فر 
نویسنده کتاب : ژرار ایسرائل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۵ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۲۷۸-۰ 
 
در این کتاب ذیل شش بخش اصلی, زندگی کوروش, اقدامات سیاسی, اجتماعی و فرهنگی او نیز رویدادهای مهم دوران حکومتش بازگو می‌شود .در بخشی از پیش‌گفتار کتاب آمده است…’ :تاریخ زندگی کوروش مبتنی بر تفسیر سنت‌های گوناگون و فراوان است و ما گاه ناچار می‌شویم افسانه‌ها و عجایب را منبعی اصیل برای بازسازی تاریخ در نظر بگیریم .بی‌گمان, برای ما ممکن نبود در نوشته‌ای که هدفش شرح زندگانی کوروش است, نظریه‌ها را با هم مقایسه کنیم…پس ناگزیر شدیم دست به گزینش بزنیم, سطری را برگزینیم و از ذکر بعضی عقاید چشم بپوشیم .ناگزیر بودیم زندگانی کوروش را روشن کنیم .’فصل اول مربوط به شاهان نینوا و بابل است و از این رو کوروش را با حیات مذهبی و فرهنگی حاکم بر پایان قرن هشتم ق.م ارتباط می‌دهد ;یعنی کمی پیش از آن که پارسیان به رهبری شاهان هخامنشی فرمانروای جهان آن روزگار شوند .’موضوعات اصلی کتاب بدین قرار است’ :شاهان نینوا, شاهان بابل’, ‘قاطر پارسی’, ‘در برابر سوداگر خدایان’, ‘و بابل درهای خود را به روی او گشود’, ‘آیا تو کسی نیستی که تختش بر آسمان است و بر امپراتوری‌های تمام ملل حکومت می‌کند ‘و ‘شاه, آیینه خداوند .’کتاب با پیوست‌های ذیل به پایان می‌رسد’ :گاهشماری تاریخ‌های مهم’, ‘سلسله‌ها’, ‘خدایان اصلی خاور نزدیک’, ‘یادداشت‌ها’, ‘منابع ‘و ‘نمایه .’

 
مترجم کتاب : مرتضی ثاقب‌فر 
نویسنده کتاب : ژرار ایسرائل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۵ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DSR۲۳۶/ف‌لا۹ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۲۷۸-۰