مترجم کتاب : مرتضی ثاقب‌فر 
نویسنده کتاب : ژرار ایسرائل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۵ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۲۷۸-۰ 
 
در این کتاب ذیل شش بخش اصلی, زندگی کوروش, اقدامات سیاسی, اجتماعی و فرهنگی او, نیز رویدادهای مهم دوران حکومتش بازگو می‌شود .در بخشی از پیش گفتار کتاب آمده است’ :تاریخ زندگی کورش مبتنی بر تفسیر سنت‌های گوناگون و فراوان است و ما گاه ناچار می‌شویم افسانه‌ها و عجایب را منبعی اصیل برای بازسازی تاریخ در نظر بگیریم .بی گمان برای ما ممکن نبود در نوشته‌ای که هدفش شرح زندگانی کوروش است, نظریه‌ها را با هم مقایسه کنیم…پس ناگزیر شدیم دست به گزینش بزنیم, سطری را برگزینیم و از ذکر بعضی عقاید چشم بپوشیم .ناگزیر بودیم زندگانی کوروش را روشن کنیم .فصل اول مربوط به شاهان نینوا و بابل است و از این رو کوروش را با حیات مذهبی و فرهنگی حاکم بر پایان قرن هشتم ق.م ارتباط می‌دهد ;یعنی کمی پیش از آن که پارسیان به رهبری شاهان هخامنشی فرمانروای جهان آن روزگار شوند .’عناوین فصل‌های کتاب عبارت‌اند از’ :شاهان نینوا, شاهان بابل’, ‘قاطر پارسی’, ‘در برابر سوداگر خدایان’, ‘و بابل درهای خود را به روی او گشود’, ‘آیا تو کسی نیستی که تختش بر آسمان است و بر امپراتوری‌های تمام ملل حکومت می‌کند ‘و ‘شاه, آیینه خداوند .’کتاب با چند پیوست به پایان می‌رسد که عبارت‌اند از’ :گاهشمار تاریخ‌های مهم’, ‘سلسله‌ها’, ‘خدایان اصلی خاور نزدیک’, ‘یادداشت‌ها’, ‘منابع ‘و ‘نمایه .’