مترجم کتاب : سعید بهروزی 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۰۳-۱۲-۵ 
 

 
مترجم کتاب : سعید بهروزی 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۰۳-۱۲-۵ 
 

 
مترجم کتاب : سعید بهروزی 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۰۳-۱۲-۵ 
 

 
مترجم کتاب : سعید بهروزی 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۲/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۰۳-۱۲-۵ 
 

 
مترجم کتاب : سعید بهروزی 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۰۳-۱۲-۵ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۴/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۲۹-۴۵-۲ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۲۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۷۸-۰۳-۷ 
 
گروه سنی ‘ب ‘در این کتاب مصور و رنگی سه داستان با این عناوین می‌خوانند: گرگ و چوپان, مرغ تخم طلا و ‘دست بالای دست :’در این داستان ماهی بزرگی که در رودخانه‌ای زندگی می‌کند هر روز ماهی‌های کوچک‌تر را می‌خورد و در پاسخ ناله و زاری آن ماهی می‌گوید که من بزرگ و قوی هستم پس حق دارم شما را بخورم تا این که یک روز سه ماهیگیر به آن جا می‌آیند و ماهی بزرگ را صید می‌کنند .او هر چقدر التماس می‌کند ماهی‌های دیگر به او کمک نمی‌کنند .بدین ترتیب ماهی بزرگ و مغرور به سزای اعمالش زشتش می‌رسد .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۰/۱۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۲۹-۴۵-۲ 
 
در این مجموعه, سه داستان مصور با عناوین ‘گرگ و چوپان’, ‘مرغ تخم طلا ‘و ‘دست بالای دست ‘برای کودکان بازآفرینی شده است .داستان مرغ تخم طلا که عاقبت طمع‌ورزی را نشان می‌دهد ماجرای زن و مردی است که مرغشان تخم طلا می‌گذارد و آنها با فروش آن روزگار می‌گذرانند .روزی مرد به طمع دست یافتن به ثروت بیش‌تر مرغ را می‌کشد تا به خیال خود معدن طلای داخل شکم مرغ را به دست آورد غافل از آن که با این کار از تخم مرغ‌های طلایی هم محروم می‌شود .

 
مترجم کتاب : بیژن نامجو 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۷۹-۱۵-۷ 
 

 
مترجم کتاب : بیژن نامجو 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۷۹-۱۵-۷ 
 
این داستان مصور و رنگی که برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘ترجمه شده سرگذشت سرباز سربی یک پایی است که در کنار سایر اسباب بازی‌های پسربچه‌ای روزگار می‌گذراند .سرباز یک پا به عروسک کاغذی سفید داخل قصر اسباب بازی‌ها علاقه‌مند می‌شود .اما حوادثی او را از دیواره قصر به پایین می‌اندازد .در پی آن, از راه جوی آب خیابان وارد فاضلاب می‌شود و در آن جا خوراک ماهی می‌شود .ماهی نیز صید می‌گردد و پس از آن در بازار به فروش می‌رسد .سپس سرباز سربی به دنبال اتفاقاتی داخل بخاری می‌سوزد و تنها قلب سربی‌اش بر جای می‌ماند .

 
مترجم کتاب : حمید شهبازی 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
زیر نظر : شورای‌ادبی – 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۱۴ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۸۰-۷ 
 

 
مترجم کتاب : حمید شهبازی 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۸۰-۷