کتاب قصه‌ها و افسانه‌های مردم ژاپن
مترجم کتاب : ابراهیم اقلیدی
گردآورنده : مک‌الپین – هلنمک‌الپین – ویلیام
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۷/۱۴
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : پالتویی
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۵۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۵۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : GR۳۴۰/م۷د۲
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۰۵۵-۲
کتاب در دو بخش به فارسی برگردانده شده است که عبارت‌اند از :افسانه‌ها و حماسه‌های ژاپنی, و قصه‌های پریان و قصه‌های عامیانه ژاپنی .برای نمونه, چهار قصه برگزیده از داستان‌های ‘هیکه ‘در بخش نخست آورده شده که حماسه‌ای روایی ژاپنی در قرن دوازدهم است که در آن جنگ قدرت میان خاندان نایرا (هیکه) و خاندان میناموتو (گن جی) توصیف شده است .روزگاران بسیار, ترانه خوان‌ها این قصه‌ها را به همراهی عود (لوت) می‌خواندند, اما بعدها گردآوری و در دوازده جلد تدوین شد .در این داستان‌ها که بخشی تاریخ و بخشی افسانه است, قدرت و شکوه هیکه تحت فرماندهی کیوموری بازگو می‌شود .او رهبری بی رحم بوده که شکست و نابودی‌اش به دست ‘گن جن ‘صورت گرفت .
به نکات زیر توجه کنید