نویسنده : سیلوی ژیرارده 
بازنویسی : کریمی – قاسم 
مترجم : مهری – فرزانه 
محل انتشار : تهران 
نقاش : روزادو – پوئیگ 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۶/۲۴ 
قطع کتاب : رقعی 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۹-۳۸-۷ 
 
این داستان مصور و رنگی درباره دو خوک است که یکی چاقالو و بزرگ است و دیگری کوچک و فسقلی. خوک کوچک همیشه از گرگی که در آن حوالی زندگی می‌کند می‌ترسد اما خوک چاقالو به او اطمینان می‌دهد که همواره مواظب اوست. خوک کوچک نیز از پشتیبانی خوک چاقالو خوشحال می‌شود. گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ با مطالعه این داستان در می‌یابند که هنگام رو به رو شدن با خطر بهتر است چه کاری انجام دهند.