کتاب یک گرگ دشمن یک گرگ دیگر
مترجم کتاب : فرزانه مهری
نویسنده کتاب : سیلوی ژیرارده
نقاش : روزادو – پوئیگ
بازنویسی : کریمی – قاسم
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۲۴
محل انتشار : تهران
رده دیویی : ۸۱۳.
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۹-۳۵-۲
این داستان مصور و رنگی درباره دو گرگ است که بر سر یک تکه زمین با هم میجنگند و در پی آن گرگها به دو دسته تقسیم میشوند و با یک دیگر نبرد میکنند. تا این که حلزون کوچولویی با عبور از میان آنها و کشیدن یک خط مستقیم تکه زمین را به طور مساوی میان آنها تقسیم میکند. گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ با مطالعه این داستان در مییابد که بسیاری از دعواها بر سر مسائل کوچکی رخ میدهد که با یک راه حل آسان میتوان از بروز آن جلوگیری کرد.
کتاب هیولای شهر پیادهها
مترجم کتاب : حسین صدر
نویسنده کتاب : سیلوی ژیرارده
محل انتشار : تهران
نقاش : رزادو – پوی
رده دیویی : ۳۷۲.
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۹/۰۴
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره منوع جلد کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۴۵۸-۰۴-۵
در این شماره از مجموعه کتابهای ‘من اینجایم ‘برخی نکات مهم عبور و مرور در خیابانها و علایم اصلی راهنمایی و رانندگی و توصیههای ایمنی در قالب داستانهای کوتاه برای کودکان گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘فراهم آمده است . در نخستین جلد از کتابهای این مجموعه با نام ‘هیولای شهر پیادهها ‘مخاطبان با چراغهای راهنمایی و روش صحیح و توصیههای لازم برای عبور بی خطر از خیابان آشنا میشوند .داستان درباره شهر پیادهها است که از چندی پیش هیولاهای وحشتناکی که همان اتومبیلها باشند به آن جا آمده و تردد میکنند .حیوانات شهر (مانند لاک پشت, هزارپا, قورباغه, حلزون و (…عاقبت تصمیم میگیرند برای تامین امنیت جان خود, علایم و قرارهایی میان خود (پیادهها) و هیولاها (ماشینها) بگذارند تا عبور و مرورشان کم خطر باشد .گفتنی است در پایان هر کتاب این مجموعه نکته آموزشی مورد نظر به زبان ساده توضیح داده شده است .
کتاب گردش مورچه قرمزی
مترجم کتاب : حسین صدر
نویسنده کتاب : سیلوی ژیرارده
محل انتشار : تهران
نقاش : رزادو – پوی
رده دیویی : ۳۷۲.
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۹/۰۴
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره منوع جلد کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۴۵۸-۰۵-۳
دومین کتاب از مجموعه ‘من اینجایم ‘در قالب یک داستان کوتاه, حاوی چند نکته آموزشی برای عبور و مرور در پیادهرو است که مخاطبان آن کودکان گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘هستند .داستان درباره مورچهای است که میخواهد به خانه مادربزرگش برود, اما در راه با حوادثی روبهرو میشود .نزدیک شدن به حاشیه پیادهروی خیابان, مراقبت از در پارکینگها, باز شدن ناگهانی در ماشینها, اسکیتسواری و دوچرخهسواری, نکات مورد آموزش کتاب هستند .کتاب با طرحهای رنگی همراه است .
کتاب گربهی شکمو و موش کوچولو
مترجم کتاب : فرزانه مهری
نویسنده کتاب : سیلوی ژیرارده
نقاش : روزادو – پوئیگ
بازنویسی : کریمی – قاسم
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۲۴
محل انتشار : تهران
رده دیویی : ۸۱۳.
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۹-۳۴-۴
این داستان مصور و رنگی ماجرای گربهای است که پنیر صبحانهاش گم میشود و او بدون دلیل موشی را که در همسایگیاش زندگی میکند متهم به دزدی میکند؛ اما سرانجام به کمک همان موش پنیر گمشده را باز مییابد. گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ با مطالعه این داستان میآموزند که تهمت زدن به دیگران کار ناشایستی است که باید از آن دوری کنند.
کتاب دو تا پرنده و یک کرم خاکی
نویسنده کتاب : سیلوی ژیرارده
بازنویسی : کریمی – قاسم
مترجم کتاب : مهری – فرزانه
محل انتشار : تهران
نقاش : روزادو – پوئیگ
رده دیویی : ۸۱۳.
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۶/۲۴
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۹-۳۶-۰
در این کتاب مصور و رنگی از مجموعه ‘دعوا نکنیم…. گفت و گو کنیم’ ماجرای دو پرنده بازگو شده که همزمان کرم کوچکی را میبینند و هر یک از آنها ادعا میکند که کرم مال اوست. آن دو هیچ راهی برای حل این مشکل پیدا نمیکنند و سرانجام از جغد کمک میگیرند و او مشکل آنها را حل میکند. گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ با مطالعه این داستان درمییابند که برای حل مشکلات راههای مختلفی وجود دارد.
کتاب خوک چاقالو و خوک کوچولو
نویسنده : سیلوی ژیرارده
بازنویسی : کریمی – قاسم
مترجم : مهری – فرزانه
محل انتشار : تهران
نقاش : روزادو – پوئیگ
رده دیویی : ۸۱۳.
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۶/۲۴
قطع کتاب : رقعی
جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۹-۳۸-۷
این داستان مصور و رنگی درباره دو خوک است که یکی چاقالو و بزرگ است و دیگری کوچک و فسقلی. خوک کوچک همیشه از گرگی که در آن حوالی زندگی میکند میترسد اما خوک چاقالو به او اطمینان میدهد که همواره مواظب اوست. خوک کوچک نیز از پشتیبانی خوک چاقالو خوشحال میشود. گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ با مطالعه این داستان در مییابند که هنگام رو به رو شدن با خطر بهتر است چه کاری انجام دهند.





