نویسنده : حسین شمس‌آبادی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۸۰۲ 
تعداد صفحه : ۲۵۰ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PJ۶۱۷۰/ش۸ت۴ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۷۰-۱۶-۶ 
 
کتابی که پیش رو دارید حاوی مطالبی درباره زبان عربی و شیوه ترجمه آن به زبان فارسی می‌باشد .این نوشتار در قالب ۷فصل تدوین شده‌است و برخی از عناوین آن بدین شرح می‌باشد :ترجمه, معنای لغوی و اصطلاحی آن ـ اقسام ترجمه ـ تاریخ ترجمه (یعنی از چه زمانی شروع شده) ـ فلسفه ترجمه ـ ضروب ترجمه و …

نویسنده : تاجری – حسنرضوی – سیدعلی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۱/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۷.۴۵۲ 
تعداد صفحه : ۸۰ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۲۲۳ /۵/ BP/ج۴ 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۵۸-۷۴-۴ 
 

نویسنده : سعید پدرام 
زیر نظر : محسنیان – محمدحسین 
ویراستار : محمدپور – کاظم 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۵/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۲۵. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۵۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۸۰-۸۲-۵ 
 

نویسنده : سیدکمال حیدری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۲۵ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۲۹۷.۶۳۲ 
تعداد صفحه : ۳۶۶ 
جلد کتاب : گالینگر 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ : ۷ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
نویسنده : سیدکمال حیدری 
 

نویسنده : حمید همتیان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۲۵. 
تعداد صفحه : ۲۹۶ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PE۱۱۳۰/ه۷۷۴خ۸۷ 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۹۹-۰۲-۸ 
 

نویسنده : سیدکمال حیدری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۳/۱۸ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۲۹۷.۶۳۲ 
تعداد صفحه : ۳۶۸ 
جلد کتاب : سولفون 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ : ۵ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
 

نویسنده : جواد نعیمی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۲۸ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۸.۸۶۲ 
تعداد صفحه : ۹۶ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۲۵۳/ع۹۳۸ج۴ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۷۱-۲۰۴-۴ 
 

نویسنده : حمید همتیان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۲۵. 
تعداد صفحه : ۳۰۰ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PE۱۱۳۰/ه۷۷۴خ۸۷ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۹۹-۰۲-۸ 
 

نویسنده : سیدکمال حیدری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۱/۲۹ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۲۹۷.۶۳۲ 
تعداد صفحه : ۳۷۰ 
جلد کتاب : گالینگر 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
 
مباحث کتاب شامل آموزه ها و نکاتی است در باب جهاد با نفس و چگونگی آن که عمدتا بر پایه تعالیم اسلام و با استناد به آیات قرآنی ـ به زبان عربی ـ نوشته شده است. آغاز این کتاب بحثی است درباره عقاید و اخلاق, و اهمیت و تعریف علم اخلاق.

نویسنده : عبدالله جوادی‌آملی 
محل انتشار : تهران 
مترجم : حجتی – علی 
رده دیویی : ۲۹۷.۳۵۷ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۸/۱۶ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۷۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۱۸۸/۹/ج۹و۳۰۴۱ 
نوبت چاپ : ۹ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۹۳-۹۲-۱ 
 

نویسنده : حمید همتیان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۲۵. 
تعداد صفحه : ۲۹۶ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PE۱۱۳۰/ه۷۷۴خ۸۷ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۹۹-۰۲-۸ 
 

نویسنده : سیدکمال حیدری 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۲/۰۳ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۲۹۷.۶۳۲ 
تعداد صفحه : ۳۶۸ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۴۰-۶۴-X 
 

نویسنده : عبدالله جوادی‌آملی 
محل انتشار : تهران 
مترجم : حجتی – علی 
رده دیویی : ۲۹۷.۳۵۷ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۰۲ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۷۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۱۸۸/۹/ج۹و۳۰۴۱ 
نوبت چاپ : ۷ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۹۳-۹۲-۱ 
 

نویسنده : حمید همتیان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۲۵. 
تعداد صفحه : ۱۷۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PE۱۱۳۰/ه۷۷۴خ۹۳ 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۹۹-۰۵-۲ 
 

نویسنده : عبدالله جوادی‌آملی 
محل انتشار : تهران 
مترجم : حجتی‌کرمانی – علی 
رده دیویی : ۲۹۷.۳۵۷ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۲۵ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۱۸۸/۹/ج۹و۳۰۴۱ 
نوبت چاپ : ۶ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۹۳-۹۲-۱ 
 

نویسنده : عبدالهادی فضلی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۶/۱۰ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۷.۰۲ 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۹-۰۴-۳ 
 

نویسنده : حمید همتیان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۲۵. 
تعداد صفحه : ۱۷۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PE۱۱۳۰/ه۷۷۴خ۹۳ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۹۹-۰۵-۲ 
 

نویسنده : عبدالله جوادی‌آملی 
محل انتشار : تهران 
مترجم : حجتی‌کرمانی – علی 
رده دیویی : ۲۹۷.۳۵۷ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۶/۲۶ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۷۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۱۸۸/۹/ج۹و۳۰۴۱ 
نوبت چاپ : ۵ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۹۳-۹۲-۱ 
 

نویسنده : عبدالهادی فضلی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۵/۲۶ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۷.۰۲ 
تعداد صفحه : ۱۲۶ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۹-۰۴-۳ 
 
چهار اصل از اصول دین در این نوشتار, به زبان عربی شرح و تفسیر می‌شود .در فصل اول, ذیل مقوله((توحید)) این مباحث به چشم می‌خورد :وجود خداوند, وحدانیت خداوند, کمال خداوند, سوره توحید و سوره لقمان .فصل دوم به ضرورت بعثت انبیا, مسئولیت پیامبر, دعوت پیامبر(ص) به اسلام و شرح سوره‌های محمد, فاتحه و((عصر)) اختصاص دارد .در فصل سوم, شروط امامت, امامت علی(ع) و شرح مختصری از زندگانی یازده امام دیگر آمده است .اثبات معاد با استناد به دو سوره((الزالزال)) و ((قارعه)) مباحث فصل چهارم را تشکیل می‌دهد .

نویسنده : مسعود فرهمند 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۵/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۲۵. 
تعداد صفحه : ۳۱۰ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PE۱۱۳۰/ف۴۳خ۹۳ 
نوبت چاپ : ۵ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۸-۰۲۰-۹