نویسنده کتاب : سارتر – ژان‌پل… [و دیگران] – 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هدایت – صادق 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳۱ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۳۰ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۷۵-۵۷-۳ 
 
در این کتاب هفت داستان جمع آمده که عبارت‌اند از قانون, شغال و عرب, کلاغ پیر, تمشک تی‌ غ‌دار, مرداب حبشه, و کور و برادرش’ .جلوی قانون ‘ دومین داستان کتاب است کافکا در این داستان ‘قانون ‘را به نقد می‌کشد . مرد دهاتی می‌خواهد وارد قانون بشود .پاسبانی مانع او می‌شود .اما مرد دهاتی اصرار می‌کند که اجازه ورود به او بدهد .پاسبان می‌گوید :اگر با وجود دفاع من, اینجا آن قدر نظر تو را جلب کرده, سعی کن که بگذری اما به خاطر داشته باش که من آخرین پاسبان نیستم, زیرا جلوی هر اتاقی پاسبانان تواناتر از من وجود دارند .مرد دهاتی سال‌ها همان جا منتظر می‌ماند تا پیر می‌شود .دهاتی به پاسبان می‌گوید :اگر هر کسی خواهان قانون است چه طور این همه سال‌ها کس دیگری به جز من تقاضای ورود نکرده است پاسبان می‌گوید :از این جا هیچ کس به جز تو نمی‌توانست داخل شود, چون این در ورودی را برای تو درست کرده بودند .حالا من می‌روم و در را می‌بندم .

نویسنده کتاب : عبدالمجید شریف‌زاده 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۷۵۹.۹۵۵ 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ND۲۸۲۱/ش۴د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۹۹۹-۳-۹ 
 
کتاب حاضر شامل مباحثی است که طی آن دیوارنگاری در ایران به ویژه در شهر شیراز بررسی گردیده است .گفتنی است’ :دیوارنگاری شامل بخش وسیعی از نقوش بر دیوارها بدون در نظر گرفتن شیوه کار است که می‌تواند انواع سبک‌ها و شیوه‌های اجرای نقش اندازی بر دیوار را در بر بگیرد .’…فصل‌های کتاب با این عناوین تدوین یافته است :دیوارنگاره‌های پیشین از تاریخ, دیوارنگاره‌های پیش از اسلام, دیوارنگاری پس از اسلام, دیوارنگاری دوره زندیه در شیراز, دیوارنگاری دوره قاجاریه در شیراز, تکنیک‌های دیوارنگاری و هنرمندان و نقاشان دوره زند و قاجار شیراز .

نویسنده کتاب : سارتر – ژان‌پلکافکا – فرانتسلانژکیلاند – الکساندرچخوف – آنتوان‌پاولوویچشرو – گاستونشنیتسلر – آرتور 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هدایت – صادق 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳۱ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۱/۱۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۱/د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۴۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۳-۰۵۶-X 
 

نویسنده کتاب : صادق هدایت 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳۱ 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۱/د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۲-۰۸۷-۱ 
نویسنده کتاب : صادق هدایت 
 
در این مجموعه هفت داستان با ترجمه‌ی صادق هدایت درج شده که عبارت‌اند از: ‘دیوار/ ژان پل سارتر’, ‘جلو قانون/ فرانتس کافکا’, ‘شغال و عرب/ فرانتس کافکا’, ‘کلاغ پیر/ الکساندر لانژ کیلاند’, ‘تشک تی‌ غ‌دار/ آنتوان چخوف’, ‘مرداب حبشه/ گاستون شرو’ و ‘کور و برادرش/ آرتور شنیتسار’.

نویسنده کتاب : سارتر – ژان‌پل… [و دیگران] – 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هدایت – صادق 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳۱ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۱/د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۳-۰۵۶-X 
 
مجموعه حاضر ترجمه ای است از هفت داستان کوتاه اثر تنی چند از نویسندگان جهان که با ترجمه صادق هدایت منتشر شده است. عناوین داستانها عبارت اند از: جلوه قانون/ فرانتس کافکا, شغال و عرب/ فرانتس کافکا, کلاغ پیر/ الکساندر لانژکیلاند, تمشک تی‌ غ دار/ آنتوان چخوف, مرداب حبشه/ گاستون شرو, کور و برادرش/ آرتور شنیتسلر, و دیوار/ ژان پل سارتر: موضوع این داستان روایت یک شب از زندگی زندانیانی است که محکوم به اعدام شده اند. شخصیت اصلی و راوی داستان یک انقلابی است که علیه دولت فاشیست اسپانیا به مبارزه برخاسته و به هدف خویش پایبند است‌; اما زمانی که حکم قطعی اعدامش را می شنود زندگی در نظرش پوچ و احمقانه می آید. او حتی نسبت به هم بندهای خود احساس تنفر و خشم دارد و وقتی آنها را اعدام می کنند نه تنها برایشان دل نمی سوزاند بلکه منتظر است تا او را هم اعدام کنند; اما بر خلاف انتظارش از او می خواهند که جای یکی از هم رزمانش را لو دهد تا زنده بماند و…..

نویسنده کتاب : رحمان کریمی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۹/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۶۴۸-۶-۳ 
 
کتاب از یک داستان نسبتا بلند به نام((دیوار)) و دو داستان کوتاه دیگر (((در زیرزمین وزارت‌خانه)) و ((اشباح))) تشکیل یافته است .در بخش آغازین داستان نخست آمده است :((هنگامی که ناله‌های دردناک دل فضا را می‌شکافت, رسول در جای خود خشکش می‌زد به طور چمباتمه می‌نشست و بی‌قرار و مشوش به سیگار پک می‌زد و لحظات سختی را سپری می‌کرد, احساس می‌کرد زمان به کندی سپری می‌شود به سختی می‌شد در این لحظه حالت او را درک کرد .درمانده و بی‌قرار, متشنج و خوشحال, مغموم و ناامید….بالاخره در به روی پاشنه چرخید و ….

نویسنده کتاب : علیرضا نوروزی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۱/۰۷ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۷.۶۸ 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۶۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۱۴۵-۱-۹ 
 
‘دیوار گنج ‘و ‘گاو زرد ‘دو داستان کوتاهی است که براساس قصه‌های قرآن برای کودکان و نوجوانان تالیف شده است .ماجرای داستان اول, در سرزمینی اتفاق می‌افتد که تیرگی و تاریکی بر روشنایی غلبه دارد .تبهکاران از تاریکی برای مبارزه با نور و روشنایی استفاده می‌کنند .در این سرزمین پیرمردی که نور را دوست دارد, و یک عمر به مردم کمک کرده است از دنیا می‌رود و گنجی در زیر دیوار برای دو کودک یتیمش باقی می‌گذارد .خداوند از آن گنج حفاظت می‌کند تا کودکان بزرگ شوند و از آن گنج استفاده نمایند .

نویسنده کتاب : سید ابراهیم نبوی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۱/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۰۷۹.۵۵ 
نوبت ویرایش : ۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۸۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۵۴۴۹/ف‌لا۹ن۲۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۵۱۰-۶ 
 

نویسنده کتاب : سید ابراهیم نبوی 
ویراستار : سعیدی – سیما 
مترجم کتاب : ملک‌مرزبان – مهسا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۴/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۰۷۹.۵۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۶۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۵۱۰-۶ 
 
‘دیوار ‘شامل مباحثی درباره فیلم ‘دیوار ‘ساخته ‘آنی پارکر ‘است که همراه با چندین مقاله از نگارنده (ابراهیم نبوی) و برخی منتقدان سینمای ایران مانند :مجید مجیدی و پرتو مهتدی عرضه شده است .علاوه بر آن, متن کامل فیلم نامه, تصاویری از فیلم, گفت و گوهایی با ‘آلن پارکر ‘درباره انگیزه تدوین فیلم, و مجموعه اشعار گروه ‘پینک فلوید ‘در کتاب به چاپ رسیده است .داستان فیلم ‘دیوار ‘درباره محدودیت‌های سیاسی, زندگی, و آزادی, بروز جنگ‌های مختلف, ظهور فاشیسم و فاصله‌هایی است که افراد در جهان مدرن برای روابط با یکدیگر ایجاد کرده‌اند .بخش اعظم این فیلم به صورت موزیکال و آواز خوانی است .در انتهای کتاب راهنمای کامل آثار, اهداف, سبک و گروه ‘پینک فلوید ‘به چاپ رسیده است .دیوار, فیلم مطرح نیمه اول دهه ۱۹۸۰بود, البته نه به دلیل ارزش‌های سینمایی, بلکه به خاطر بررسی زندگی سیاسی ـ اجتماعی و روحی یک خواننده به نام پینک (باب گلداف) که او را مروج آنارشیسم نیز می دانند .شخصیت پینگ در اصطلاح عامیانه به کسانی اطلاق می شود که برخوردار از عقاید سیاسی یا اقتصادی چپ گرایانه بوده و یا به عنوان رادیکال میانه رو شناخته شده باشند . پینگ در این فیلم, اوضاع اجتماعی, فرهنگی و سیاسی سال‌های پس از جنگ جهانی دوم, ورشکستگی اروپای جنگ زده, تغییرات سریع اعتقادی و ارزشی اروپا, ظهور رهبرانی چون ‘دوگل’, ‘کنرادآدنائر ‘و ‘آیزنهاور, همچنین بروز خشونت‌های خیابانی و نظایر آن را در قالب موسیقی به تصویر می کشد .

نویسنده کتاب : نرگس ذوالفقاری 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۲/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۱۴۸ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۹۱-۰۵-۸ 
 
داستان حاضر, واقعیات زندگی زنی است که برای رسیدن به آمال خود مشقات و حقارت‌های بسیاری را در زندگی تحمل نموده تا بتواند به عشق والای خود دست یابد

نویسنده کتاب : ساسان تتاپور 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۷۹۹۴/ت۲۱۵د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۰۷-۴۴-۵ 
 
اشعار این مجموعه به شیوه سنتی و نو و با مضامین عاشقانه و اجتماعی به نظم درآمده است‌؛ برای نمونه: در حریم خلوت محبوب می سوزم چو شمع/ بیش از اینم تاب هجر آن پری رخسار نیست/ در به در, در دیر و در بتخانه می جویم ولی/ ز آن پری چهر نکو رفتار هیچ آثار نیست/…

نویسنده کتاب : رضا ایماشی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۵/۲۸ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۲۷.۵۵۰۷۳ 
تعداد صفحه : ۲۷۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۱۶۵۴ DSR /ف‌لا۹د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۹۰-۸۵-۸ 
 
در فصل اول کتاب, سابقه روابط ایران و آمریکا و چگونگی شروع آن بررسی می‌شود. در فصل دوم, خلاصه‌ای فهرست‌وار از عمده‌ترین منافع و علل تمایل آمریکا به ایران درج شده است. در فصل سوم چگونگی به وقوع پیوستن کودتای ۲۸ مرداد تحلیل گردیده, اهمیت و پیامدهای آن ذکر می‌گردد. موضوع فصل‌های دیگر کتاب عبارت‌اند از: ‘اقدامات آمریکا در دفاع از حکومت پهلوی’, ‘توطئه‌های آمریکا بر علیه جمهوری اسلامی ایران پس از پیروزی انقلاب اسلامی’ (ایجاد گروهک‌ها, درگیری‌های قومی, کودتاها و ترور شخصیت‌های محوری’, ‘اقدامات نظامی, حمله طبس, جنگ تحمیلی’, ‘تحریم اقتصادی’, ‘جنگ روانی علیه ایران’ و ‘استراتژی آمریکا در برخورد با ایران در سال‌های اخیر’.

نویسنده کتاب : سارتر – ژان‌پل… [و دیگران] – 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هدایت – صادق 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳۱ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۲/۱۱ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 

نویسنده کتاب : سهراب بیات‌تویسرکانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵۶ 
تعداد صفحه : ۲۹۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۸۸/۵۵/ب۹د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۲۶-۱۳-۰ 
 
بحث آغازین کتاب, تاملی است بر برخی آیات قرآن به منظور طرح نمودن موضوع اصلی کتاب که بر پایه چهار پرسش تدوین شده است۱ :ـ ذوالقرنین چه کسی است, ۲ـ سرزمین او کجاست و چه نام دارد, ۳ـ منظور از یاجوج و ماجوج چه گروهی هستند, ۴ـ سد یاجوج و ماجوج یا سد ذوالقرنین کجاست .نگارنده سرانجام چنین نتیجه می‌گیرد’ :ذوالقرنین <<شی هوانگ تی‌>> اولین امپراتور کشور بزرگ و پهناور چین است .سدی که او بنا نمود همان دیوار بزرگ چین است و یاجوج و ماجوج تمام اقوام وحشی شمال آسیا بین دیوار چین و بحرالاسود, به استثنای سکاها و سارمات‌ها است .’

نویسنده کتاب : ژان‌پل سارتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هدایت – صادق 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۱/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۱/د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۵۸-۱۴-۳ 
 

نویسنده کتاب : فروغ فرخزاد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۸/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تعداد صفحه : ۷۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف‌وترجمه‌و… 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۱۶۲/د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۱۵۰-۴-۷ 
 
چاپ دیگری از سروده‌های فروغ فرخزاد با عنوان ‘دیوار’ در این مجموعه به چاپ رسیده است‌؛ برای مثال در قطعه ‘اندوه پرست’ چنین می‌خوانیم: کاش چون پاییز بودم…. کاش چون پاییز بودم/ کاش چون پاییز, خاموش و ملال‌انگیز بودم/ برگ‌های آرزوهایم یکایک زرد می‌شد/ آفتاب دیدگانم سرد می‌شد/ آسمان سینه‌ام پر درد می‌شد/…..

نویسنده کتاب : ژان‌پل سارتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هدایت – صادق 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۱/د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۵۸-۱۴-۳ 
 
این مجموعه حاوی ترجمه‌ای است از تعدادی از داستان‌های خارجی به قلم ‘صادق هدایت’ که با این عناوین شکل گرفته است: ‘دیوار/ ژان پل سارتر’, ‘جلو قانون/ فرانتس کافکا’, ‘شغال و عرب/ فرانتس کافکا’, ‘کلاغ پیر/ الکساندر لانژکیلاند’, ‘تمشک تی‌ غ‌دار/ آنتوان چخوف’, ‘مرداب حبشه/ گاستون شرو’ و ‘کور و برادرش/ دکتر آرتور شنیتسلر’.

نویسنده کتاب : فروغ فرخزاد 
محل انتشار : تهران 
به اهتمام : مجرد – امیرکامران 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : بیاضی 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : تالیف‌وترجمه‌و… 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۱۶۲/د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۶۲-۹۵-۳ 
 

نویسنده کتاب : ژان‌پل سارتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هدایت – صادق 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۲۳/ف‌لا۴۵د۹۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۰۳-۱۴-۲ 
 
در کتابچه حاضر هفت داستان کوتاه از نویسندگان جهان با ترجمه صادق هدایت گرد آمده که عناوین آنها بدین قرار است : ‘دیوار / ژل پل سارتر’, ‘شغال و عرب / فرانتس کافکا’, ‘کلاغ پیر/ لانژ کیلاند’, ‘تشک تی‌ غ دار/ آنتوان چخوف ‘, ‘مرداب حبشه / گاستون شرو’, ‘کور و برادرش / آرتور شنیتسلر’, ‘جلوی قانون / کافکا’. کافکا در داستان اخیر ‘قانون ‘ را به نقد می کشد. در این داستان مردی دهاتی قصد ورود به قانون را دارد. پاسبانی مانع او می شود؛ با اصرار مرد دهاتی , پاسخ می دهد, اگر این جا آن قدر نظرت را جلب کرده سعی کن بگذری ولی به خاطر داشته باش جلوی هر اتاقی پاسبانی تواناتر از من وجود دارند. مرد دهاتی سال ها همان جا می ماند تا پیر می شود؛ آن گاه رو به پاسبان می گوید؛ اگر کسی خواهان قانون است چگونه این همه سال کسی به جز من تقاضای ورود نکرده است پاسبان در جواب می گوید : از این جا هیچ کس به غیر از تو نمی توانست عبور کند, چون این در ورودی را برای تو ساخته اند. حالا من می روم و در را می بندم .

نویسنده کتاب : ژان‌پل سارتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هدایت – صادق 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۶/۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۱/د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۵۲۵-۴-۰ 
 
در این مجموعه هفت داستان از نویسندگان مختلف خارجی درج گردیده که به دست ‘صادق هدایت ‘( ۱۲۸۱ـ ۱۳۳۰) ترجمه شده است .عناوین این داستان‌ها عبارت‌اند از :دیوار (ژان پل سارتر), جلو قانون (فرانتس کافکا), شغال و عرب (فرانتس کافکا), کلاغ پیر (الکساندر لانژکیلاند), تمشک تی‌ غ‌دار (آنتوان چخوف), مرداب حبشه (گاستون شرو), و کور و برادرش (دکتر آرتور شنیتسلر) .