نویسنده کتاب : آگوستا گولدن 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : توکلی‌صابری – علیرضا 
رده دیویی : ۵۹۸.۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۱۵ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
قطع کتاب : بیاضی 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۲۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۵۲-۳۰-۱ 
 

نویسنده کتاب : آگوستا گولدن 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : توکلی‌صابری – علیرضا 
رده دیویی : ۵۹۸.۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : بیاضی 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۵۲-۳۰-۱ 
 
کودکان گروه سنی ‘ب ‘در این کتاب با زندگی اردک‌ها آشنا می‌شوند .علت خیس نشدن بال‌های اردک, انواع اردک, غذاهای مختلف و نحوه تهیه آنها, علت و چگونگی مهاجرت اردک‌های وحشی در فصل پاییز به مناطق گرمسیر و بازگشت در فصل بهار از مطالب این کتاب هستند .در کتاب همچنین یک آزمایش ساده برای علت خیس نشدن اردک‌ها آمده است .

نویسنده کتاب : هرولد کاشنر 
ویراستار : رستمی – حمیدهبهرامپورآشتیانی – احمد 
مترجم کتاب : معتکف – نفیسه 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۶.۳۱۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۴-۳۱-۵ 
 

نویسنده کتاب : هرولد کاشنر 
ویراستار : رستمی – حمیدهبهرامپورآشتیانی – احمد 
مترجم کتاب : معتکف – نفیسه 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۲/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۶.۳۱۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۴-۳۱-۵ 
 
در این کتاب, نگارنده, خاطرات و وقایع سختی که پس از مرگ پسرش((آرون)) برای وی رخ داده در قالب توصیه‌ها و نتایج اخلاقی به رشته تحریر درآورده است .وی بر این باور است :((خداوند در مراحل و لحظات حساس انسان‌ها را مورد آزمایش قرار می‌دهد و این آزمایش فرصتی است که خداوند به انسان‌های پاک و مومن عرضه می‌دارد)) .نگارنده اذعان می‌دارد :((خداوند همه انسان‌ها را دوست دارد و رنج برخی از آنها, رسیدن آنان را به سوی وی هموار می‌سازد)) .کتاب با مبحث((ضرورت مذهب و فایده آن)) به پایان می‌رسد .

نویسنده کتاب : ماری‌جون گرسون 
مترجم کتاب : منجزی – فرمهر 
نقاش : مریمان – هوپ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۷/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۶۰۹۶۶۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۳۹۰-۱-۴ 
 
در این کتاب مصور, افسانه‌ای کهن از کشور نیجریه به فارسی ترجمه شده است. مضمون این افسانه چنین است :در زمان‌های دور آسمان آنقدر به زمین نزدیک بود که مردم از آن ارتزاق می‌کردند اما به دلیل اسراف در مصرف آسمان به گونه‌ای که بیش از حد نیازشان از آسمان می‌کندند و مابقی را دور می‌انداختند, آسمان از زمین دور می‌شود و از آن به بعد مردم ناگزیر شخم زدن, جمع کردن خرمن, شکار و میوه چیدن را می‌آموزند و از این طریق نیازهای خود را برآورده می‌سازند .

نویسنده کتاب : اریک لیت‌ویت 
نقاش : جکسون – مایک 
مترجم کتاب : کردبچه – مژگان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۰۳۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : AG۳۶/ل۸۷۵چ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۱-۰۶۲-۹ 
 

نویسنده کتاب : اریک لیت‌ویت 
نقاش : جکسون – مایک 
مترجم کتاب : کردبچه – مژگان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۵/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۰۳۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : AG۳۶/ل۸۷۵چ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۲ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۱-۰۶۲-۹ 
 

نویسنده کتاب : کتی اسمیت 
ویراستار : توکلی‌صابری – علیرضاغفارزادگان – داود 
مترجم کتاب : وکیلی – نسرین 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۵۰۷. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۸۵-۰۶۷-۶ 
 

نویسنده کتاب : اریک لیت‌ویت 
نقاش : جکسون – مایک 
مترجم کتاب : کردبچه – مژگان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۰۳۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۱-۰۶۲-۹ 
 

نویسنده کتاب : کتی اسمیت 
ویراستار : توکلی‌صابری – علیرضاغفارزادگان – داود 
مترجم کتاب : وکیلی – نسرین 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۵۰۷. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱۰ 
تیراژ کتاب : ۳۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۶۳۵-۱ 
 

نویسنده کتاب : اریک لیت‌ویت 
نقاش : جکسون – مایک 
مترجم کتاب : کردبچه – مژگان 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۱/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۰۳۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱۰ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۱-۰۶۲-۹ 
 

نویسنده کتاب : کتی اسمیت 
ویراستار : توکلی‌صابری – علیرضاغفارزادگان – داود 
مترجم کتاب : وکیلی – نسرین 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۸/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۵۰۷. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۶-۹۱۰-۶ 
 

نویسنده کتاب : اریک لیت‌ویت 
نقاش : جکسون – مایک 
مترجم کتاب : کردبچه – مژگان 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۶/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۰۳۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۱-۰۶۲-۹ 
 

نویسنده کتاب : اریک لیت‌ویت 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : کردبچه – مژگان 
رده دیویی : ۰۳۹. 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۵/۰۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۱-۰۶۲-۹ 
 

نویسنده کتاب : لیندسی کمپ 
نقاش : راس – تونی 
مترجم کتاب : اکبرپور – فرزاد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۸۱۱. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۹۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۱۴۷-۱ 
 
‘لی لی’ دختر کوچولویی است که مدام می‌پرسد چرا تا جایی که پدرش را خسته و عصبی می‌کند. اما یک روز در پارک اتفاق عجیبی می‌افتد. سفینه‌ای فضایی از سیاره ‘تارگ’ به زمین می‌آید. و در پارک فرود می‌آید. در همین لحظه ‘تارگون‌ها’ از سفینه بیرون می‌آیند و به مردم می‌گویند که می‌خواهند زمین را نابود کنند. لی لی که آن جاست می‌پرسد چرا و در پاسخ هر سوال, دوباره می‌پرسد چرا تا این که تارگون‌ها از نابود کردن زمین منصرف شده به ‘تارگ’ باز می‌گردند. این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب’ به فارسی ترجمه شده است.

نویسنده کتاب : محمود مجد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۴/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۷.۰۷۶ 
تعداد صفحه : ۲۷۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۱۱/م۲۷چ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۶۰-۱۶-۱ 
 
در این کتاب مطالب گوناگونی در باب اسلام در قالب پرسش و پاسخ فراهم آمده است .پرسش‌ها با موضوعاتی از این دست تدوین شده است :حقوق روحانیت, بدبینی شیعیان به حاکمان, امکانات رفاهی روحانیون, جدایی دین از سیاست, عمر مراجع تقلید, استخاره و عزاداری امام حسین (ع) .

نویسنده کتاب : محمود مجد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۱/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۷.۰۷۶ 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۰۶-۲۸-۸ 
 
در این کتاب مطالب متنوعی در باب اسلام در قالب پرسش و پاسخ فراهم آمده است. پرسش‌ها با موضوعاتی از این دست تدوین شده است :اصول دین و مذهب, فلسفه زکات, فلسفه دو برابر بودن سهم ارث مردان نسبت به زنان, آفرینش انسان, عبادات, احکام, زندگی ائمه و جهاد .

نویسنده کتاب : آنتوان‌پاولوویچ چخوف 
ویراستار : غوث – ارغوان 
مترجم کتاب : کیهان – خجسته 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PG۳۴۰۳/آ۱۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۲۲-۰۳-۰ 
 
مجموعه حاضر در بر دارنده ۲۶داستان کوتاه از آنتوان چخوف ( ۱۸۶۰ـ ۱۹۰۴) است که وی این داستان‌ها را در دوره جوانی و بین سال‌های ۱۸۸۰تا ۱۸۸۷ نگاشته است .عناوین برخی از داستان‌ها بدین قرار است :اعتراف, پاییز, ماجرای ازدواج من, پزشکان دهکده, در داروخانه, پس از نمایش‌گاه و ‘توطئه .’ چخوف در داستان اخیر به پیشباز مدرنیسم می‌رود .او رفته رفته تصویر روانی یک پزشک را می‌سازد که ناچار است به دیدن همکارانش در انجمن پزشکان برود در حالی که بروز چند رویداد جنجالی ممکن است به بهای از دست دادن شغلش تمام شود .چخوف دانش پزشکی خود را به کار می‌گیرد تا با تحلیلی ماهرانه چرخش افکار قهرمان داستان را هنگامی که برای خروج از خانه و رفتن به آن ملاقات سرنوشت‌ساز آغاز می‌شود, نشان دهد .

نویسنده کتاب : هنری ترایات 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بهبهانی – علی 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۲۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۰۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : روسی 
شماره کنگره : PG۳۴۰۶/آ۷ت۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۰۵-۵۰-X 
 

نویسنده کتاب : منیره پرورش 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۶/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تعداد صفحه : ۱۷۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف‌وترجمه‌و… 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۷۹۸۳ PIR /ر۷۹۵چ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۸۰-۰۶۹-۵ 
 
نوسروده‌های این دفتر با عناوینی از این دست به طبع رسیده است: نقطه, هیمه, نقاب, مرداب, بدل, زن, عنوان, تشکیل, دیگری, حجم شگفت و ‘سرباز’: نزدیک دلم آسمان است/ هر رنگی خوشحالم می‌کند/ حتی سیاه کلاغ/ بالای شایعه/ پایه‌های تختی است/ که هیچ کجای بودنم بود این جا/ این جا پله‌ای از پا افتاده است/….