محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمود متدین 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۹/۱۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۲۰۳/ت۴ق۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۲۱-۲۱-۶ 
 

 
نقاش : بلوندل – تونی 
نویسنده کتاب : مایکل روزن 
ویراستار :سیروس صدوقی 
مترجم کتاب : هدی لزگی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۹۳-۰۵-۲ 
 
این مجموعه که برای مخاطبان گروه سنی ‘ج ‘به فارسی ترجمه شده شامل چهارده قصه و حکایت کوتاه از سرزمین‌های مختلف است که همراه با کاریکاتورهایی به چاپ رسیده است .در نخستین قصه با نام ‘رختشوی ساده‌دل ‘که افسانه‌ای پاکستانی است مرد ساده‌دلی از معلم روستا می‌خواهد الاغش را به یک آدم عاقل و بزرگ تبدیل کند . معلم هرچه سعی می‌کند به مرد رختشوی بفهماند این کار محال است, موفق نمی‌شود . عاقبت الاغ را از او می‌گیرد و پس از چند ماه به او می‌گوید الاغش مرد بزرگی شده و اکنون در شهر به شغل قضاوت مشغول است .پس از حوادثی که میان مرد ساده‌دل و قاضی شهر پیش می‌آید, مرد رختشو از خواسته قبلی‌اش پشیمان می‌شود و از معلم می‌خواهد قاضی را به حالت اول برگرداند .معلم نیز سرانجام الاغ مرد را به او پس می‌دهد .

 
نقاش : حمزه‌پور – نسرین 
نویسنده کتاب : رضا شیرازی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۶/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۶۶۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۹۴۶-۶-۰ 
 
در این کتاب نوزده قصه و حکایت منظوم براساس اشعار حکیم سنایی غزنوی, شاعر و عارف اواخر قرن پنجم و اوایل قرن ششم هجری برای نوجوانان و جوانان بازآفرینی شده است .برخی از این قصه‌ها عبارت‌اند از :((شهری عجیب)), ((دل شکسته)), ((شیر خدا در نماز)), ((رسم دوستی)), ((مرگ عاشقان)), ((عیسی(ع) و گناهکار, عیسی(ع) و سوزن)), ((سرنوشت منجم‌باشی)) و ((بقراط و پادشاه)) .((شهری عجیب)) حکایت تمثیلی مردم شهری است که همه نابینا هستند .روزی پادشاهی با فیل وارد شهر می‌شود با شنیدن این خبر, گروهی مردم شهر برای مشاهده فیل حرکت می‌کنند و هر یک با لمس عضوی از اعضای فیل می‌کوشد فیل را به دیگران بشناساند, اما گفته‌های هیچ کدام از آنها با واقعیت منطبق نیست, زیرا ….

 
مترجم کتاب : فرزانه کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۲۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵ق۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۷۸۴-۳ 
 

 
مترجم کتاب : فرزانه کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۹/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۲۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵ق۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۷۸۴-۳ 
 
در هشتمین جلد از مجموعه ‘قصه‌های سرزمین اشباح’, بخشی دیگر از ماجراهای ‘دارن شان’ بازگو شده است. او که در نوجوانی به اشباح پیوسته, پس از حوادث بسیار مامور می‌شود تا ارباب شبح و اژدها را از بین ببرد. چرا که شبح واره‌ها آدم‌های بسیاری را به قتل رسانده‌اند. دارن در این ماجرا دو نفر از دوستان قدیمش به نام ‘دبی’ و ‘استیو لئوپارد’ را می‌بیند و با وقایعی شگفت‌انگیز رو به رو می‌شود که شرح آن در کتاب آمده است.

 
مترجم کتاب : سوده کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۱۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵ق۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۶۷۵-۸ 
 

 
مترجم کتاب : سوده کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۱۹ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵ق۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۴۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۶۷۵-۸ 
 

 
مترجم کتاب : فرزانه کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵ق۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۹ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۷۸۵-۱ 
 
در نهمین جلد از مجموعه ‘قصه‌های سرزمین اشباح’, ‘دارن شان’ ـ دانش اموزی که در پی یک اتفاق به شکل یک نیمه شبح درآمده و به تدریج به سمت شاهزادگی اشباح دست می‌یابد ـ به همراه آقای ‘کرسپلی’ ـ یک شبح ـ و چند تن دیگر برای کشتن ارباب شبح‌واره‌ها به شهری می‌روند که در آن جا شبح واره‌ها عده‌ای از انسان‌ها را کشته‌اند. در این شهر حوادث زیادی برای دارن و گروهش رخ می‌دهد و پس از ماجراهای بسیار آقای کرپسلی در یک درگیری می‌میرد و دارن تصور می‌کند که ارباب شبح‌واره‌ها نیز کشته شده‌؛ اما سرانجام پی می‌برد که ارباب شبح‌واره‌ها زنده است و او کسی نیست جز دوست دوران مدرسه‌اش ‘استیو لئوپارد’. ادامه ماجرا در جلدهای بعدی بازگو می‌شود.

 
مترجم کتاب : فرزانه کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵ق۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۷۸۳-۵ 
 

 
مترجم کتاب : فرزانه کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵ق۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۷۶۰-۶ 
 

 
مترجم کتاب : فرزانه کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵ق۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۴۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۷۶۰-۶ 
 
‘دارن شان’ پسری که همه گمان می‌کنند مرده, اما در واقع, دستیار یک شبح شده است, به کوهستان اشباح می‌رود. در کوهستان, او برای اثبات لیاقتش, در آزمون‌های مرگباری شرکت می‌کند و در چهارمین آزمون شکست می‌خورد. دارن نگران

 
مترجم کتاب : سوده کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۲۴ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۶۱۲-X 
 

 
مترجم کتاب : سوده کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۴/۰۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۶۱۲-X 
 

 
مترجم کتاب : سوده کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۱۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۶۱۲-X 
 
در اولین قسمت از مجموعه ‘قصه‌های سرزمین اشباح ‘ماجرای پسرکی به نام ‘دارن شان ‘بازگو می‌شود ;دانش‌آموزی که زندگی معمولی دارد, اما به عنکبوت‌ها بسیار علاقه‌مند است .دارن شبی با دوستش ‘استیو ‘به سیرک عجایب می‌رود و در آن جا عنکبوت حیرت‌انگیزی به نام ‘خانم اکتا ‘را می‌بیند . خانم اکتا عنکبوت بزرگ و سمی است که با صدای فلوت صاحبش ـ ‘آقای کرپسلی ‘ـ حرکات شگفت‌آوری انجام می‌دهد .دارن تصمیم می‌گیرد عنکبوت را بدزدد .از همین رو با طرح نقشه‌ای عنکبوت را دزدیده, به خانه می‌برد .اما در آن جا عنکبوت, استیو را نیش می‌زند و زندگی او را به خطر می‌اندازد .دارن برای نجات اسیتو ناگزیر می‌شود, زندگی‌اش را به دست آقای کرپسلی بسپارد .این در حالی است که آقای کرپسلی یک شبح خونخوار است و در صورتی استیو را نجات می‌دهد که دارن, با دادن خون خود به او و گرفتن مقداری خون از آقای کرپسلی وارد دنیای اشباح شود .دارن به این کار تن می‌دهد و ….ادامه این داستان در جلد دوم مجموعه حاضر بازگو شده است .

 
مترجم کتاب : سوده کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۷/۱۱ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵ق۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۶۱۳-۸ 
 

 
مترجم کتاب : سوده کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۲۵ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵ق۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۶۱۳-۸ 
 

 
مترجم کتاب : سوده کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۷/۱۱ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵د۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۶۷۴-X 
 

 
مترجم کتاب : سوده کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۲۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵د۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۴۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۶۷۴-X 
 

 
مترجم کتاب : فرزانه کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۲۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۷ PZ/ش۲۵ق۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۷۸۶-X 
 
در سومین جلد از مجموعه حاضر, جلدهای هفتم تا نهم این مجموعه ذیل این عناوین جمع آمده است: ‘شکارچیان غروب’, ‘همدستان شب’ و ‘قاتلان سحر’. ‘دارن شارن’, دانش آموزی است که در پی یک اتفاق به دنیای اشباح وارد می‌شود او که از طریق خون یک شبح به یک نیمه شبح تیدیل شده, در این دنیای تازه با شگفتی‌ها و ماجراهای غریبی مواجه می‌گردد. در داستان‌های این مجموعه او به اتفاق یارانش در پی ارباب شبح واره‌ها است تا او را نابود سازد. شبح‌واره‌ها موجوداتی هستند که به انسان‌ها زیان می‌رسانند. حتی آنان را می‌کشند. دارن که به مقام شاهزادگی اشباح رسیده, وظیفه دارد تا با این موجودات مبارزه کند و البته در این راه حوادث تلخی هم روی می‌دهد چنان که در پایان داستان سوم این مجموعه او نزدیک‌ترین و بهترین در دنیای اشباح را از دست می‌دهد, بی آنکه آسیبی جدی به ارباب شبح‌واره‌ها دارد آمده باشد. ادامه ماجراهای دارن شان در جلدهای بعدی بازگو شده است. گفتنی است این مجموعه پیش از این در جلدهای جداگانه به چاپ رسیده است.

 
مترجم کتاب : سوده کریمی 
نویسنده کتاب : دارن شان 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۰۸ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ش۲۵ق۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۷۶۲-۲