مترجم کتاب : مژده خسروان 
نویسنده کتاب : مایکل روزن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۹۱۰.۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۸۰۴-۱-۳ 
 
در کتاب مصور و رنگی حاضر, یکی دیگر از سفرهای سندباد برای گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘بازآفرینی شده است .در این سفر, غول عظیم‌الجثه‌ای قایق سندباد را می‌شکند و سندباد و خدمتکارش را اسیر می‌کند .اما سندباد موفق می‌شود از دست غول فرار کند, با این همه, گرفتار پرنده غول پیکری می‌شود, سپس به جزیره‌ای می‌رود و در آن جا نیز ماجراهایی پشت سر می‌گذارد .سرانجام سندباد مقدار زیادی الماس به دست می‌آورد و به سلامت به راه خود ادامه می‌دهد .

 
نقاش : بلوندل – تونی 
نویسنده کتاب : مایکل روزن 
ویراستار :سیروس صدوقی 
مترجم کتاب : هدی لزگی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۹۳-۰۵-۲ 
 
این مجموعه که برای مخاطبان گروه سنی ‘ج ‘به فارسی ترجمه شده شامل چهارده قصه و حکایت کوتاه از سرزمین‌های مختلف است که همراه با کاریکاتورهایی به چاپ رسیده است .در نخستین قصه با نام ‘رختشوی ساده‌دل ‘که افسانه‌ای پاکستانی است مرد ساده‌دلی از معلم روستا می‌خواهد الاغش را به یک آدم عاقل و بزرگ تبدیل کند . معلم هرچه سعی می‌کند به مرد رختشوی بفهماند این کار محال است, موفق نمی‌شود . عاقبت الاغ را از او می‌گیرد و پس از چند ماه به او می‌گوید الاغش مرد بزرگی شده و اکنون در شهر به شغل قضاوت مشغول است .پس از حوادثی که میان مرد ساده‌دل و قاضی شهر پیش می‌آید, مرد رختشو از خواسته قبلی‌اش پشیمان می‌شود و از معلم می‌خواهد قاضی را به حالت اول برگرداند .معلم نیز سرانجام الاغ مرد را به او پس می‌دهد .