مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : گریم – یاکوب‌لودویک‌کارلگریم – ویلهلم‌کارل 
نقاش : معصومیان – مهرنوش 
ویراستار :حسین فتاحی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۱۵۹-۴ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : گریم – یاکوب‌لودویک‌کارلگریم – ویلهلم‌کارل 
نقاش : معصومیان – مهرنوش 
ویراستار :حسین فتاحی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۱۵۹-۴ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : گریم – یاکوب‌لودویک‌کارلگریم – ویلهلم‌کارل 
نقاش : معصومیان – مهرنوش 
ویراستار :حسین فتاحی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۱۵۹-۴ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : گریم – یاکوب‌لودویک‌کارلگریم – ویلهلم‌کارل 
نقاش : معصومیان – مهرنوش 
ویراستار :حسین فتاحی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : آلمانی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۱۵۹-۴ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : گریم – یاکوب‌لودویک‌کارلگریم – ویلهلم‌کارل 
نقاش : معصومیان – مهرنوش 
ویراستار :حسین فتاحی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
شماره منوع جلد کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۲۴۵-۰ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : گریم – ویلهلم‌کارلگریم – یاکوب‌لودویک‌کارل 
نقاش : معصومیان – مهرنوش 
ویراستار :حسین فتاحی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۴/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
شماره منوع جلد کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۲۴۵-۰ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : گریم – ویلهلم‌کارلگریم – یاکوب‌لودویک‌کارل 
نقاش : معصومیان – مهرنوشآزادی – نسیم 
ویراستار :حسین فتاحی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
شماره منوع جلد کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۲۴۵-۰ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : گریم – یاکوب‌لودویک‌کارلگریم – ویلهلم‌کارل 
نقاش : معصومیان – مهرنوش 
ویراستار :حسین فتاحی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۲۴۵-۰ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : گریم – ویلهلم‌کارلگریم – یاکوب‌لودویک‌کارل 
نقاش : معصومیان – مهرنوش 
ویراستار :حسین فتاحی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۹/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۲۵۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۲۴۸-۵ 
 

 
مترجم کتاب : محمدرضا وجدانی 
نویسنده کتاب : مگ دانیلز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۱۰۹۴۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : GR۱۴۱/ب۴ق۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۳۲۵-۸-۲ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : گریم – ویلهلم‌کارلگریم – یاکوب‌لودویک‌کارل 
نقاش : معصومیان – مهرنوش 
ویراستار :حسین فتاحی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۲/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۳۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۲۴۸-۵ 
 
در این کتاب از مجموعه((قصه‌های شب)), پنج قصه کوتاه از برادران گریم برای کودکان گروه سنی((الف)) و ((ب)) به فارسی ترجمه شده است .هر مجموعه شامل ده قصه کوتاه از سرگذشت پریان است .نخستین قصه با نام((پرنده طلایی)) حکایت پادشاهی است که در باغش درخت سیب طلایی دارد .هنگامی که سیب‌ها به ثمر می‌رسند ناگهان پادشاه درمی‌یابد هر شب سیبی از درخت کم می‌شود .او سه پسرش را به ترتیب به نگهبانی درخت می‌گمارد, اما فقط پسر کوچک‌تر موفق می‌شود دزد سیب را که پرنده‌ای طلایی است زخمی کند .در پی آن, پادشاه پسر بزرگ‌تر سپس پسر وسطی, در پایان پسر کوچک‌تر را مامور پیدا کردن پرنده و سیب طلایی می‌کند .دو پسر اول پادشاه به عشرت طلبی و خوشگذرانی سرگرم می‌شوند .از این روی, از پیدا کردن پرنده غافل می‌شوند در حالی که پسر کوچک‌تر پس از پشت سر گذاشتن اتفاقات عجیب و غریب سرانجام خواسته پدر را تحقق می‌بخشد .

 
نقاش : شاه‌علی – علی 
نویسنده کتاب : مهدی قنبری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۹۴-۱۲-۸ 
 

 
نقاش : شاه‌علی – علی 
نویسنده کتاب : مهدی قنبری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۹۴-۱۲-۸ 
 

 
نقاش : شاه‌علی – علی 
نویسنده کتاب : مهدی قنبری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۱۱۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۱۶-۱۱-۵ 
 

 
نقاش : شاه‌علی – علی 
نویسنده کتاب : مهدی قنبری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۹۴-۱۲-۸ 
 

 
نقاش : شاه‌علی – علی 
نویسنده کتاب : مهدی قنبری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۹۴-۱۲-۸ 
 

 
نقاش : شاه‌علی – علی 
نویسنده کتاب : مهدی قنبری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۰/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۹۴-۱۲-۸ 
 

 
نقاش : شاه‌علی – علی 
نویسنده کتاب : مهدی قنبری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۳/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۹۴-۱۲-۸ 
 

 
نقاش : فیاض – محمدامین 
نویسنده کتاب : مهدی قنبری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
شماره منوع جلد کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۹۴-۲۳-۳ 
 

 
نقاش : فیاض – محمدامین 
نویسنده کتاب : مهدی قنبری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
شماره منوع جلد کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۹۴-۲۳-۳