مترجم کتاب : خلیل پاریاب 
نویسنده کتاب : ایساک‌آبراموویچ مارون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۵۱۰.۷۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QA۴۳/م۲ر۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۵ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۵۸-۱۳-۰ 
 

 
ویراستار :پونه ندایی 
نویسنده کتاب : حمیدرضا ساعتچی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۸۰۷۸ PIR/ف‌لا۷۵۵ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۲۴-۱۰-۹ 
 
داستان از تولد ‘الما’ در یک خانواده مسیحی آغاز می‌شود. پس از تولد, شناسنامه خواهر مرده‌اش به او تعلق می‌گیرد. الما از شش سالگی به دستور پدر خوانده‌اش به کار در خانه‌های دیگران گمارده می‌شود و مصائب زندگی را در سنی که با سختی‌ها بیگانه است تجربه می‌کند. او پس از ازدواج صاحب فرزندانی می‌شود و برای دفاع از کودکانش در مقابل همسر شکاک و روانی‌اش آزار و اذیت‌های زیادی را متحمل می‌شود و……

 
مترجم کتاب : خلیل پاریاب 
نویسنده کتاب : ایساک مارون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۵۱۰.۷۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QA۴۳/م۲ر۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۵ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۵۸-۱۲-۲ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : راضیه تجار 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۴/۱۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۲۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۷۹۹۴ PIR/ج۲۲ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۱-۰۷۵-۴ 
 

 
مترجم کتاب : خلیل پاریاب 
نویسنده کتاب : ایساک‌آبراموویچ مارون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۷/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۵۱۰.۷۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QA۴۳/م۲ر۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۴ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۵۸-۱۲-۲ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : مسعود مطلبی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۱۱-۳۵-۵ 
 
کتاب, مجموعه نوشته‌هایی است شعر گونه با مروری بر عشق و خاطرات گذشته, از جمله :باد آمد توی حیاط پیچید/ پرده‌ها به کناری افتادند, خاطره‌ها آمدند توی اتاق/ پریشان به سمت من آمدی/ چهره‌ات مثل روز اولین, گلگون بود/ شرمی که در نگاهت بود مرا شاد می‌کرد/ تو غمگین بودی/ …

 
مترجم کتاب : خلیل پاریاب 
نویسنده کتاب : ایساک‌آبراموویچ مارون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۷/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۵۱۰.۷۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QA۴۳/م۲ر۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۵۸-۱۳-۰ 
 

 
مترجم کتاب : جواد ذوالفقاری 
نویسنده کتاب : مونیکا علی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۲ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۶۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳ PZ /ع۷۶ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۳۹۸-۲ 
 
‘نازنین’ شخصیت اصلی این داستان دختری است که از زیبایی چهره بهره‌ای ندارد. او به گونه‌ی غیر طبیعی در یک روستای بنگلادش به دنیا آمده است. نازنین پس از ازدواج با ‘چانو’ که چندین سال از او بزرگ‌تر است, به لندن می‌آید و در حومه‌ی آن زندگی می‌کند. خواهر کوچک‌تر او, ‘هسینه’ که از زیبایی خاصی برخوردار است با پسر عموی خود فرار می‌کند؛ اما این عشق ناپایدار است و او ناگزیر باید تنها در ‘داکا’ کار و زندگی‌اش را اداره کند که البته با مخاطرات و مسائلی گوناگون روبروست. نازنین, همزمان با اداره‌ی شوهر خیال‌پرداز و دو دختر خود, در لندن با گروه‌های اسلامی بنگلادشی آشنا می‌شود و در جلسات و راه‌پیمایی‌های آن‌ها شرکت می‌کند. او بر تاثیر حادثه‌ی یازدهم سپتامبر بر تمام جهان, به خصوص جهان اسلام, نیک‌آگاه است. مهم‌ترین ویژگی این رمان, در کنار پرداختن به حوادث روز جامعه, کنکاش در عمق درون انسان‌هاست و در نتیجه, سرشار از احساسات انسانی.

 
مترجم کتاب : خلیل پاریاب 
نویسنده کتاب : ایساک مارون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۵۱۰.۷۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۵۸-۱۲-۲ 
 

 
مترجم کتاب : کامبیز لاچینی 
نویسنده کتاب : مارگارت هارتلیوس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۰۶-۸-۲ 
 

 
مترجم کتاب : خلیل پاریاب 
نویسنده کتاب : ایساک مارون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۵۱۰.۷۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QA۴۳/م۲ر۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۵۸-۱۲-۲ 
 

 
مترجم کتاب : کامبیز لاچینی 
نویسنده کتاب : مارگارت هارتلیوس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۹/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۰۶-۸-۲ 
 

 
مترجم کتاب : خلیل پاریاب 
نویسنده کتاب : ایساک مارون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۵۱۰.۷۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QA۴۳/م۲ر۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۵۸-۱۳-۰ 
 

 
محل انتشار : تبریز 
نویسنده کتاب : وحیده برجسته‌باف 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۱۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : غیره 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۲۳-۲۰-۹ 
 

 
مترجم کتاب : خلیل پاریاب 
نویسنده کتاب : ایساک مارون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۵۱۰.۷۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۵۸-۱۳-۰ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۶۴۹.۱۲۲۰۲۲۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HQ۷۷۴/ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۵۰۷-۷ 
 

 
مترجم کتاب : خلیل پاریاب 
نویسنده کتاب : ایساک‌آبراموویچ مارون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۵۱۰.۷۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۵۸-۱۳-۰ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۶۴۹.۱۲۲۰۲۲۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۱۹ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HQ۷۷۴/ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۵۰۷-۷ 
 
نخستین شماره از کتاب‌های ‘کوچولوی شاد ‘حاوی پیشنهادها و رهنمودهایی برای پرورش و سرگرم نگاه داشتن کودکان از نخستین روزهای تولد تا ۲سالگی است .پیشنهادها و رهنمودهای کتاب با تصاویر رنگی, متعددی همراه بوده فعالیت‌هایی از این دست را شامل می‌شود’ :بازی‌های انگشتی بامزه’, ‘ماساژهای ملایم ‘, ‘بازی‌های آبی هیجان‌انگیز’, ‘شادی غذا خوردن و شنیدن موسیقی ‘و ‘تاب بازی و تماشای کتاب‌های مصور .’در پایان چند شعر کودکانه به طبع رسیده است .

 
مترجم کتاب : خلیل پاریاب 
نویسنده کتاب : ایساک‌آبراموویچ مارون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۲/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۵۱۰.۷۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۵۸-۱۲-۲ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۶۴۹.۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۰۹ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۵/HQ۷۷۴ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۵۰۸-۵