مترجم کتاب : جواد ذوالفقاری 
نویسنده کتاب : مونیکا علی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۲ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۶۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳ PZ /ع۷۶ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۳۹۸-۲ 
 
‘نازنین’ شخصیت اصلی این داستان دختری است که از زیبایی چهره بهره‌ای ندارد. او به گونه‌ی غیر طبیعی در یک روستای بنگلادش به دنیا آمده است. نازنین پس از ازدواج با ‘چانو’ که چندین سال از او بزرگ‌تر است, به لندن می‌آید و در حومه‌ی آن زندگی می‌کند. خواهر کوچک‌تر او, ‘هسینه’ که از زیبایی خاصی برخوردار است با پسر عموی خود فرار می‌کند؛ اما این عشق ناپایدار است و او ناگزیر باید تنها در ‘داکا’ کار و زندگی‌اش را اداره کند که البته با مخاطرات و مسائلی گوناگون روبروست. نازنین, همزمان با اداره‌ی شوهر خیال‌پرداز و دو دختر خود, در لندن با گروه‌های اسلامی بنگلادشی آشنا می‌شود و در جلسات و راه‌پیمایی‌های آن‌ها شرکت می‌کند. او بر تاثیر حادثه‌ی یازدهم سپتامبر بر تمام جهان, به خصوص جهان اسلام, نیک‌آگاه است. مهم‌ترین ویژگی این رمان, در کنار پرداختن به حوادث روز جامعه, کنکاش در عمق درون انسان‌هاست و در نتیجه, سرشار از احساسات انسانی.