نقاش : بیاتی – سمیرا 
نویسنده کتاب : زرین رحیم‌بخش 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۰۸-۱۵-۹ 
 

 
نقاش : بیاتی – سمیرا 
نویسنده کتاب : زرین رحیم‌بخش 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۷/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۱۵۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۲-۲۷-۹ 
 

 
مترجم کتاب : سعید بهروزی 
نویسنده کتاب : شرکت‌والت‌دیسنی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۱۲-۲ 
 

 
نقاش : بیاتی – سمیرا 
نویسنده کتاب : زرین رحیم‌بخش 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۰۸-۱۵-۹ 
 

 
مترجم کتاب : سعید بهروزی 
نویسنده کتاب : شرکت‌والت‌دیسنی 
محل انتشار : تهران 
بازنویسی : مرادی – فهیمه 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۰۷ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۹۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۱۲-۲ 
 

 
نقاش : بیاتی – سمیرا 
نویسنده کتاب : زرین رحیم‌بخش 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۰۸-۱۵-۹ 
 

 
نقاش : بیاتی – سمیرا 
نویسنده کتاب : زرین رحیم‌بخش 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۱/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۰۸-۱۵-۹ 
 

 
نقاش : بیاتی – سمیرا 
نویسنده کتاب : زرین رحیم‌بخش 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۲-۲۷-۹ 
 

 
بازنویسی : مرادی – فهیمه 
نویسنده کتاب : سعید بهروزی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۱۲-۲ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : پروانه میرزایی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۱۳ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۴-۳۵-۹ 
 

 
محل انتشار : قزوین 
نویسنده کتاب : مژگان گروه‌ای 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۱۱-۰۷-۹ 
 

 
محل انتشار : مشهد 
نویسنده کتاب : بهمن آذری‌نجف‌آباد 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۰۶۹-۱۲-۳ 
نویسنده کتاب : بهمن آذری‌نجف‌آباد 
 
این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب’ به چاپ رسیده, درباره چند گربه اشرافی است که نزد خانم آدلاید یک زن ثروتمند پاریسی زندگی می‌کنند. خانم آدلاید از آن جایی که به گربه‌هایش بسیار علاقه‌مند است همه ثروتش را پس از مرگش به آن‌ها می‌بخشد. ادگار مستخدم خانم آدلاید که از این تصمیم او بسیار عصبی شده, نقشه‌ای برای نابودی گربه‌ها طرح می‌کند؛ اما گربه‌های اشرافی با کمک گربه‌ای خیابانی به نام اومالی جان به سلامت در برده, نزد خانم آدلاید باز می‌گردند.

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : پروانه میرزایی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۴-۸۹-۸ 
 
این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب’ به طبع رسیده درباره ‘دوشس’ و فرزندانش ‘تولوز’, ‘برلیوز’, ‘مری’ گربه‌های اشرافی است که در منزل خانم ‘آدلید’ زندگی می‌کنند. ماجرا از آن جا آغاز می‌شود که خانم آدلید تصمیم می‌گیرد همه ثروتش را به گربه‌های اشرافی ببخشد. ‘ادگار’ ـ خدمتکارش ـ که نمی‌تواند این مسئله را بپذیرد نقشه‌ای طرح می‌کند تا زا شر گربه‌ها خلاص شود؛ اما در پایان نقشه‌های ادگار نقش بر آب می‌شود و گربه‌ای به نام ‘اومالی’ نیز به جمع گربه‌های خانم ‘آدلید’ اضافه می‌گردد.

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : پروانه میرزایی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۱۷ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۴-۳۵-۹ 
 
این داستان که با تصاویر رنگی برجسته و برای گروه سنی ‘ب ‘به چاپ رسیده, درباره ‘دوشس’, و بچه‌هایش ‘تولوز’, ‘برلیوز ‘و ‘مری ‘گربه‌های اشرافی است که در منزل پیرزن مهربان و ثروتمندی به نام ‘آدلید ‘زندگی می‌کنند .آنها روزگار خوشی دارند تا این که خانم آدلید وصیت می‌کند ثروتش بعد از مرگ برای گربه‌ها باشد و پس از مرگ گربه‌ها به خدمتکارش, ‘ادگار ‘برسد .ادگار که از این جریان بسیار عصبانی شده, تصمیم می‌گیرد گربه‌ها را از خانه دور کند ;اما نه تنها موفق نمی‌شود بلکه گربه دیگری نیز به نام ‘اومالی ‘به جمع گربه‌های خانم ‘آدلید ‘اضافه می‌گردد .

 
مترجم کتاب : مهدی شاه‌خلیلی 
نویسنده کتاب : دیدیه لوبورنه 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محمود سالک 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۰۷ 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۳۸/و۲۶۴گ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۸-۷۲-۲ 
 
در این کتاب یکی دیگر از قصه‌های والت دیسنی برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .داستان درباره چند گربه متعلق به زن ثروتمندی است که در پاریس زندگی می‌کند .زن, براساس وصیت‌نامه‌ای, قسمت اعظم ثروت خود را به گربه‌هایش می‌بخشد .این در حالی است که خدمتکار بدجنس خانه از این بخشش زن ثروتمند خشمگین می‌شود و تصمیم می‌گیرد هر طور شده از شر گربه‌ها خلاص شود .اما در پی ماجراهایی گربه‌ها نجات می‌یابند و خدمتکار بدجنس نیز به سزای اعمالش می‌رسد .مطالب کتاب با تصاویر رنگی کارتونی همراه است .

 
مترجم کتاب : علی اتحاد 
نویسنده کتاب : شرکت‌والت‌دیسنی 
نقاش : محمدی – علی 
بازنویسی : سیف – مجید 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۱۳. 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۷۳-۵۳-۹ 
 
این داستان مصور و رنگی درباره گربه‌های زن ثروتمندی به نام ‘مادام بون فامی ‘است .او روزی تصمیم می‌گیرد تا تمام ثروت خود را به گربه‌هایش ببخشد . ‘ادگار ‘خدمتکار او از این وصیت بسیار ناراحت می‌شود و تصمیم می‌گیرد تا گربه‌ها را نابود ساخته بدین ترتیب خود صاحب ارثیه ‘مادام بون فامی ‘ شود ;اما گربه‌ها در پی ماجراهایی موفق به نجات خود می‌شوند و ادگار نیز به سزای عمل خود می‌رسد .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : زرین رحیم‌بخش 
رده دیویی : ۸۱۰. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۹/۱۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۲-۲۷-۹ 
 
‘گربه‌های اشرافی ‘داستانی است درباره گربه‌های یک زن ثروتمند. این زن در وصیت نامه خود, تمامی ثروتش را به گربه‌ها می‌بخشد’ .ادگار ‘خدمتکار خانه از این وصیت به شدت ناراحت می‌شود و تصمیم می‌گیرد گربه‌هارا نابود کند تا ارثیه خانم ثروتمند خانه را نصیب خود سازد .اما گربه‌ها در پی ماجراهایی موفق به نجات خود می‌شوند و سرانجام ‘ادگار ‘در صندوقچه‌ای که قرار بود گربه‌ها را در آن زندانی و روانه آفریقا کند, گرفتار می‌شود و خود رهسپار افریقا می‌گردد .

 
محل انتشار : قزوین 
نویسنده کتاب : مژگان گروه‌ای 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۰۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۱۱-۰۷-۹ 
 
‘گربه‌های اشرافی ‘داستانی است درباره گربه‌های یک زن ثروتمند .این زن در وصیت نامه‌اش, تمامی ثروتش را به گربه‌ها می‌بخشد’ .ادگار ‘خدمتگزار خانه از این وصیت به شدت ناراحت می‌شود و تصمیم می‌گیرد گربه‌ها را نابود کند تا ارثیه خانم ثروتمند خانه را از آن خود سازد .اما گربه‌ها در پی ماجراهایی موفق به نجات خود می‌شوند و سرانجام ادگار در صندوقچه‌ای که قرار بود گربه‌ها را در آن زندانی و روانه افریقا کند گرفتار می‌شود و خود رهسپار افریقا می‌گردد .

 
نقاش : طالقانی – ک. 
نویسنده کتاب : سیروس طاهباز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۴/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱۰ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۴۰۰-۵ 
 

 
نقاش : طالقانی – ک 
نویسنده کتاب : سیروس طاهباز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۴۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۴۰۰-۵