مترجم کتاب : جلال جلالی‌زاده 
نویسنده کتاب : شوقی ابوخلیل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۷.۴۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۲۲۷/ف‌لا۲گ۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۷۵-۹۲-۵ 
 
نویسنده کتاب حاضر ‘دکتر شوقی ابوخلیل ‘از نویسندگان در زمینه تاریخ اسلام و عرب, در این کتاب بر آن است تا ضرورت گفت و گو و اهمیت آن را در میان فرق مختلف اسلامی, بین مسلمین و اهل کتاب و میان مسلمین و لائیک‌ها بررسی و تجزیه و تحلیل نماید .عناوین برخی از مطالب کتاب عبارت‌اند از : ‘محورهای گفت و گو در میان افراد یک گروه’, ‘احترام به مردم و آگاه کردن آنان از ارزش خودشان’, ‘گفت و گوی همیشگی میان سنی و شیعه ‘و ‘التزام به آداب اختلاف .’

 
مترجم کتاب : سیدشمس‌الدین هاشمی‌مقدم 
نویسنده کتاب : ویلیام جیمز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۲۹ 
محل انتشار : اراک 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۷۰.۱۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : LB۱۰۵۱/ج۹گ۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۴۸۱-۸-۳ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : احمد کامیابی 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۰۶/ک۳ی۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۹۶-۵۴-۸ 
 
این مجموعه حاصل گفت و شنودی است با ‘ساموئل بکت’, ‘اوژن یونسکو’ و ‘ژان لوئی بارو .’محور گفت و گوها به زندگی, آثار و تفکر افراد یاد شده مربوط می‌شود’ .ساموئل بکت ‘نویسنده ایرلندی الاصل فرانسوی است .زندگی او سراسر ماجرا, سفر و سختی بوده است .نگارنده معتقد است او به خوبی تنگدستی و فقر مادی و روحی انسان‌ها را شناخته است و از این رو از کمک به اقوام, دوستان و هنرمندان فقیر دری‌ غ نکرده است . گفتنی است تئاتر ‘بکت ‘پوچی و پوچ گرایی نبوده است, بلکه او فقط موقعیت‌های پوچ زندگی انسان را نشان می‌دهد .گفت و گوی دوم کتاب نگارنده با ‘اوژن یونسکو ‘(عضو آکادمی فرانسه و خالق تئاتر نو در قرن بیستم است .این گفت و شنود بیشتر درباره ‘کرگدن‌ها ‘و تئاتر یونسکو صورت گرفته است .در گفت و گوی سوم نیز با ‘ژان لوئی بارو ‘بیشتر به آثار نمایشی او توجه شده است .یادآور می‌شود ‘ژان لوئی بارو ‘(متولد ۱۹۱۰) هنرپیشه و کارگردان فرانسوی است .بازی او در ‘سمفونی تخیلی’, ‘بچه‌های بهشت ‘و پانتومیم ‘بابتیست ‘وی را در جهان مشهور کرد .

 
محل انتشار : لاهیجان 
نویسنده کتاب : محمد فروهنده 
رده دیویی : ۴۳۹.۳۱ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۳/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۸۹۳-۲-۷ 
 
در((گفتگوهای روزمره فارسی به هلندی)) ابتدا((راهنمای تلفظ)) و مبحث ((مصوت‌ها)) به چاپ رسیده, سپس طی ۶۸درس, موضوعاتی از این قبیل فراهم آمده است :((سلام و احوالپرسی(گفتگوهای معمولی))), ((اعداد اصلی)), ((وقت)), ((هوا)), ((رنگ‌ها)), ((با قطار)), ((در گاراژ(تعمیرگاه))), ((در گمرک)), ((در اداره پلیس(کلانتری))), ((در هتل)), ((در کتابفروشی)), ((مایحتاج زندگی)), ((ورزش)), ((گردش)), ((عبارت‌های معمولی)), ((خرید کردن)), ((زندگی روزمره)), ((دیدار)) و ((گفتگوی صبح)) .هر درس در قالب جملات گوناگون تدوین شده که معانی فارسی آن نیز در کنارش به چاپ رسیده است .

 
مترجم کتاب : محمود خیری 
تهیه و تنظیم : سالاریان – خادمعلیرجائی – سیدجواد 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۲۶ 
محل انتشار : رشت 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۸۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : عربی 
شماره کنگره : PJ۶۲۰۳/س۱۷م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۹۲-۳۱-۱ 
مترجم کتاب : محمود خیری 
نویسنده کتاب : رجایی – سیدجواد 
نویسنده کتاب : سالاریان – خادمعلی 
 
در این نوشتار, برخی گفت‌وگوها و جملات روزمره‌ی عربی ـ به منظور استفاده و کاربرد آن در سفر حج ـ جمع آمده است.

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمدرضا معدن‌نژاد 
رده دیویی : ۴۲۸.۲۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۳۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۶۹-۳۶-۷ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : علی شریعتی 
رده دیویی : ۲۹۷.۴۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۱۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۰۹۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۲۳۳/۷/ش۴م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۶-۰۹۷-۵ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : علی شریعتی 
رده دیویی : ۲۹۷.۴۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۳۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۳۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۶-۰۹۷-۵ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : علی شریعتی 
رده دیویی : ۲۹۷.۴۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۳۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۶۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۶-۰۹۶-۷ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : علی شریعتی 
رده دیویی : ۲۹۷.۴۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۳۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۶-۰۹۷-۵ 
 

 
مترجم کتاب : اراز محمدتقوایی 
نویسنده کتاب : جاسم مطوع 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۲۹۷.۶۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۷۳-۶۰-X 
 
در این کتاب, شش قطعه ادبی با بن مایه‌های مذهبی فراهم آمده است .عناوین این قطعات عبارت‌اند از :گفت و گو با دنیا, گفت و گو با گناه, گفت و گو با دینار, گفت و گو با سایه, گفت و گو با سجاده, و گفت و گو با غفلت .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمود سمیعی‌نصر 
رده دیویی : ۴۲۸.۶۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۵/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PE۱۶۸۹/س۸گ۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۷-۰۱۳-۹ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : علی دهباشی 
رده دیویی : ۹۲۰.۰۰۹۰۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۲۵ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۶۷۶ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۹۴-۲۵-۰ 
 
این مجموعه متضمن گفت و شنودهایی است با گروهی از اندیشمندان, نویسندگان و صاحب نظران ایرانی و خارجی درباره داستان‌نویسی, ترجمه و نقد ادبی, ایرانشناسی, حافظ شناسی, جامعه‌شناسی, ادبیات و تاریخ .این افراد عبارت‌اند از :سهراب شهید ثالث, مرتضی ممیز, دکتر فرهاد دفتری, دکتر علی‌اکبر مهدی, اسماعیل فصیح, شاهرخ مسکوب, پروفسور زین یان شن, حورا یاوری, تقی مدرسی, اولریش مارزلف, پروفسور شارل هانری دوفوشه کور, دیک دیویس, دکتر جلال خالقی مطلق, دکتر تن هوی جو, مریم زندی, دکتر احسان نراقی, دکتر محمد استعلامی, دکتر تقی تفضلی, سروش حبیبی, دکتر محمدتقی غیاثی, دکتر علینقی منزوی, دکتر هما ناطق, دکتر سیمین دانشور, دکتر نیساری, بهائ‌الدین خرمشاهی, و مریم بیات .

 
مترجم کتاب : محمود حدادی 
نویسنده کتاب : ویلیام اسحاق 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۰/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۶۵۸.۴۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HD۳۰/۳/آ۹گ۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۱-۰۶۱-۶ 
 

 
محل انتشار : ملایر 
نویسنده کتاب : مینا حسینی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۷/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۷۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۸۵-۰۰-۵ 
 
دفتر حاضر حاوی سروده‌هایی است در قالب چهار پاره, مثنوی, غزل و قطعه که در انتها چند نو سروده همراه با اشعاری طنزآمیز فراهم آمده است’ .شاعرانه ‘ نمونه‌ای از سروده‌های این دفتر است :در سکوتی شاعرانه/ پیچک احساس من, گل کرده است/ قلب من,/ قلب پر آشوب من, باز هم نجوای بلبل کرده است/ در سکوتی شاعرانه/ دفترم تنها صدایم می‌کند/ آه دستم بوی سنبل می‌دهد/ …

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : مرتضی رضایی‌منش 
رده دیویی : ۸fa۲.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۵۶ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۶۴۸-۹-۸ 
 
((گفت و گو در کوچه بی‌انتها)) مجموعه‌ای از مصاحبه‌ها و نقدهای مربوط به نمایش ((همچون کوچه‌ای بی‌انتها))ست که در تیر و مرداد سال ۱۳۷۷اجرا شد .در بخشی از کتاب, گفت و گویی با کارگردان نمایش به طبع رسیده که محور بحث‌های آن شعر, موسیقی, هنر ایمایی و برخی مطالب دیگر است .مطالب کتاب در هشت فصل تنظیم شده است :((شعر, زبان, هنر ایمایی)), ((پروژه خواب و خیال‌های من)), ((بر طبق اخلاص)), ((به صورت چنگ بگوییم آن حکایت‌ها)), ((در کوچه بی‌انتها)), ((شعر, خوانش, موسیقی)), ((صبح کاذب)) و ((سیروس شاملو چه می‌گوید)) .در بخشی دیگر از کتاب نقدها و گفت و گوهای چاپ شده در مطبوعات و در پایان, دفترچه مخصوص تئاتر((همچون کوچه بی‌انتها)) ضمیمه گشته است .

 
مترجم کتاب : علیرضا اکبری‌پور 
نویسنده کتاب : ام.ان. آتیکینا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۱.۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۰۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۷۳-۱۳-۱ 
 

 
مترجم کتاب : زین‌العابدین کاظمی‌خلخالی 
نویسنده کتاب : شاو دزموند 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۱۳۳.۹ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۴۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۲-۱۰-۶ 
 

 
مترجم کتاب : زین‌العابدین کاظمی‌خلخالی 
نویسنده کتاب : شاو دزموند 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۶/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۱۳۳.۹ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۴۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۲-۱۰-۶ 
 
کتاب با شرح و توصیفی از جنگ نیز رابطه میان جنگ و مرگ آغاز می‌شود ;سپس مخاطبان, مطالبی درباره عالم پس از مرگ, سرگذشت ارواح و چگونگی برقراری ارتباط با دنیای ارواح مطالعه می‌کنند .دیگر مباحث کتاب عبارت‌اند از : ((جاودانگی حیات)), ((شبح چیست)), ((مدیوم‌ها و ارتباط به وسیله آنان)), ((بیان وقایع پس از مرگ)), ((عبادت در جهان اثیری)), ((خوف و ترس)) و ((مفهوم اشتراک روحی)) و مباحثی از این دست .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : جعفر سبحانی‌تبریزی 
رده دیویی : ۲۹۷.۹۵۱۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۲۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۳۸/۰۸/س۸گ۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۷۱-۴۰-۲ 
 
مطالب کتاب حاضر در پاسخ به اشکالاتی است که درباره نهج البلاغه مطرح شده است. برخی از این اشکالات عبارت اند از: ‘سخنان نهج البلاغه از امام علی (ع) نیست‌!’, ‘اگر امام از طرف خدا منصوب بود چرا بیعت مردم را رد می کرد!’, ‘آیا تجلیل امام بیانگر مقبولیت او نیست!’, ‘تکفیر و سب مخالفان علی (ع) برخلاف رفتار خود ایشان است‌!’, و ‘چرا شیعیان درباره امام غلو می کنند!’.