کتاب کلاه قرمزی
مترجم کتاب : اردشیر نیکپور
نویسنده کتاب : یاکوبلودویککارل گریم
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۱/۲۸
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۹۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۲۰۵-۵
هفده قصه کوتاه از مجموعه داستانهای پریان برادران گریم محتوای مجموعه حاضر را تشکیل میدهند که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شدهاند .یکی از این داستانها, داستان ‘کلاه قرمزی ‘است .این داستان ماجرای دختربچهای است که به خاطر کلاه قرمزش به کلاه قرمزی معروف شده است .روزی از روزها مادربزرگ کلاه قرمزی مریض میشود و کلاه قرمزی به درخواست مادرش بر آن میشود چند کلوچه برای او ببرد .کلبه مادربزرگ در آن طرف جنگل قرار دارد و کلاه قرمزی ناگزیر است برای رسیدن به آن جا از میان جنگل عبور کند .او در راه با گرگ بدجنسی مواجه میگردد .گرگ بدجنس در پی ماجراهایی, نخست مادربزرگ و سپس کلاه قرمزی را میخورد اما مردی شکارچی به کمک آنها میشتابد و بدین طریق کلاه قرمزی و مادربزرگش نجات مییابند .
کتاب قصههای شب: پرنده طلائی و نه قصه دیگر
مترجم کتاب : سپیده خلیلی
نویسنده کتاب : یاکوبلودویککارل گریم
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۲۶
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۳۹۸.۲
نوع جلد کتاب : سولفون
تعداد صفحه : ۶۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۴
شماره منوع جلد کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۲۴۸-۵
کتاب حیوانات آوازهخوان
نویسنده کتاب : یاکوبلودویککارل گریم
مترجم کتاب : علیرضا سلیمانیزاده
تهیه و تنظیم : سلیمانیزاده – سعید
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۰/۲۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۳۹۸.۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۲۹-۳-۶
کتاب جهان افسانه: مجموعه کامل افسانههای برادران گریم
نویسنده کتاب : یاکوبلودویککارل گریم
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : ریاحی – هرمزطباطبائی – نسرینبرکت – بهزاد
رده دیویی : ۳۹۸.
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۹/۰۳
نوع جلد کتاب : گالینگر
قطع کتاب : وزیری
تعداد صفحه : ۷۳۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۴۳-۰۲۸-۶
کتاب دوازده برادر
نویسنده کتاب : یاکوبلودویککارل گریم
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : نیکپور – اردشیر
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۳۴۳
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۱/۲۸
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۱۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۲۰۴-۷
در این کتاب, چهارده قصه از مجموعه قصههای برادران گریم برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده است’ .دوازده برادر ‘یکی از قصههای کتاب, درباره دوازده پسر پادشاهی است که از ترس کشته شدن به دست پدر, از قصر میگریزند و به جنگل پناه میبرند .اما چند سال بعد, خواهرشان به جست و جوی آنها برمیآید و سرانجام آنها را پیدا میکند .روزی در پی یک حادثه, دوازده برادر به دوازده کلاغ تبدیل میشوند و خواهر آنها ناگزیر میشود برای شکسته شدن طلسم آنها, هفت سال سختی و مرارت تحمل کند تا این که در آستانه مرگ قرار میگیرد, اما در این هنگام دوازده کلاغ از راه میرسند و به دوازده جوان تبدیل میشوند و دخترک را از مرگ نجات میدهند .





