کتاب شوایک
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۲۲۷
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۹۱۰
رده دیویی : ۸۹۱.۸۶۳۵
شابک : ۹۶۴-۹۱۳۹۸-۵-۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : کمال ظاهری
ویراستار :پولاد فرخزاد
نویسنده کتاب : یاروسلاو هاشک
نقاش : لادا – یوزف
این اثر از ‘یاروسلاد هاشک’، نویسنده‌ی چک، از نظر ژانر ‘رمان گونه‌ای از ادبیات ساتیریک است که در آن آدم‌هایی که به ‘تیپ، فرا رسته‌اند و وضعیت‌هایی که سرشت این آدم‌ها را به بوته آزمایش می‌گذارد، به شیوه‌ای نو، و در گرفته از زمان و مکانی که در آن واقعند تصویر شده است. می‌دانیم که زمان اوایل سده بیستم، مکان اروپای مرکزی، و موضوع، به شکلی ساده، عصیان آدم خرده‌پای روزمره به شیوه‌ی خود ـ در برابر نامردی‌هاست…. در رمان هاشک دو سبک و متن حتی از نظر کیفی ـ متفاوت به چشم می‌خورد: متون مربوط به نویسنده (بازگویی وضعیت، تفسیر حوادث، ارزیابی‌های اجتماعی و سیاسی) معمولا بی‌رنگی، عادی، و گاه حتی می‌توانیم بگوییم ژورنالیستی هستند. در مقابل، سخنانی که از قول اشخاص به ویژه شوایک گفته می‌شود، و بخش‌هایی که احوال آنان، یا حوادث رفته بر آنان را باز می‌گوید، دارای طنز مقاومت ناپذیر است. و به قول معروف درست به خال می‌خورد. او قهرمانان خود را به شیوه‌ای ویژه می‌نمایاند، مشخصات ظاهری، نسب، و خصوصیات خوب و بد آنان را بیان نمی‌کند بلکه به سخن‌شان وامی‌دارد’.
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۹۱۰
رده دیویی : ۸۹۱.۸۶۳۵
شابک : ۹۶۴-۹۱۳۹۸-۵-۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : کمال ظاهری
ویراستار :پولاد فرخزاد
نویسنده کتاب : یاروسلاو هاشک
نقاش : لادا – یوزف
این اثر از ‘یاروسلاد هاشک’، نویسنده‌ی چک، از نظر ژانر ‘رمان گونه‌ای از ادبیات ساتیریک است که در آن آدم‌هایی که به ‘تیپ، فرا رسته‌اند و وضعیت‌هایی که سرشت این آدم‌ها را به بوته آزمایش می‌گذارد، به شیوه‌ای نو، و در گرفته از زمان و مکانی که در آن واقعند تصویر شده است. می‌دانیم که زمان اوایل سده بیستم، مکان اروپای مرکزی، و موضوع، به شکلی ساده، عصیان آدم خرده‌پای روزمره به شیوه‌ی خود ـ در برابر نامردی‌هاست…. در رمان هاشک دو سبک و متن حتی از نظر کیفی ـ متفاوت به چشم می‌خورد: متون مربوط به نویسنده (بازگویی وضعیت، تفسیر حوادث، ارزیابی‌های اجتماعی و سیاسی) معمولا بی‌رنگی، عادی، و گاه حتی می‌توانیم بگوییم ژورنالیستی هستند. در مقابل، سخنانی که از قول اشخاص به ویژه شوایک گفته می‌شود، و بخش‌هایی که احوال آنان، یا حوادث رفته بر آنان را باز می‌گوید، دارای طنز مقاومت ناپذیر است. و به قول معروف درست به خال می‌خورد. او قهرمانان خود را به شیوه‌ای ویژه می‌نمایاند، مشخصات ظاهری، نسب، و خصوصیات خوب و بد آنان را بیان نمی‌کند بلکه به سخن‌شان وامی‌دارد’.
