کتاب ماهی قرمز هزار کیلویی
مترجم کتاب : کاوه پرتوی
نویسنده کتاب : بتسی‌کرومر بایارس
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۲۷
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۳۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۶۴۰-۶
در این داستان تمثیلی, ‘بابلز ‘ماهی قرمز عظیم آدمخواری است که ماجراهای گوناگونی می‌آفریند .او در واقع, محصول تخیل ‘وارن ‘(قهرمان داستان) است که به نوشتن فیلمنامه‌های پر هیجان و ترسناک علاقه زیادی دارد, در این سرگرمی برای او وسیله‌ای است برای گریز از واقعیت‌های ناخوشایند زندگی . اما هنگامی که مادربزرگش ناگهان در بستر بیماری می‌افتد, او ناچار می‌شود تا مدنی ‘بابلز ‘را فراموش کند و به جای مسائل داستانش, به فکر مشکلات خود باشد .
کتاب کبوتر طلایی و کبوتر نقره‌ای
مترجم کتاب : کاوه پرتوی
نویسنده کتاب : اندرو لنگ
محل انتشار : تهران
نقاش : رزاقی – سعید
رده دیویی : ۳۹۸.۲۱
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۱۵
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۸/ل۲ک۲
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۴۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۲۷-۸-۷
کتاب کبوتر طلایی و کبوتر نقره‌ای
مترجم کتاب : کاوه پرتوی
نویسنده کتاب : اندرو لنگ
محل انتشار : تهران
نقاش : رزاقی – سعید
رده دیویی : ۳۹۸.۲۱
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۰۷
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۸/ل۲ک۲
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۲۷-۸-۷
در این مجموعه هفت قصه کوتاه برای کودکان و نوجوانان گرد آوری و بازنویسی شده است که عبارت‌اند از ‘ :کبوتر طلایی و کبوتر نقره‌ای’, ‘پادشاه و بز نر’, ‘دزد سیاه و شاهزاده‌های جوان’, ‘جادوی سیاه’, ‘گربه‌های عاشق’, ‘عاقبت زیاده‌خواهی ‘ و ‘نیک بخت .’قصه دوم درباره پادشاهی است که زبان حیوانات را می‌فهمد, اما اگر این زبان را به کسی بگوید, به سنگ تبدیل می‌شود .روزی پادشاه با شنیدن گفت و گوی دو مورچه به خنده می‌افتد .همسرش علت خنده را می‌پرسد, اما پادشاه نمی‌تواند به او پاسخ دهد .این سوئ‌تفاهم به اختلاف تبدیل می‌شود تا این که سرانجام پادشاه با گوش دادن به گفت و گوی یک جفت بز نر و ماده درمی‌یابد که چگونه با اصرار همسرش مقابله کند .از آن به بعد دیگر همسر پادشاه درباره کارهای عجیب همسرش کنجکاوی نمی‌کند .
کتاب قصه‌های ننه روزی
مترجم کتاب : کاوه پرتوی
نویسنده کتاب : آن سینکلر
محل انتشار : تهران
نقاش : رزاقی – سعید
رده دیویی : ۳۹۸.۲۱
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۱۵
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۱۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۸/س۹ق۶
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۴۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۲۷-۶-۰
کتاب قصه‌های ننه روزی
مترجم کتاب : کاوه پرتوی
نویسنده کتاب : آن سینکلر
محل انتشار : تهران
نقاش : رزاقی – فضل‌الله
رده دیویی : ۳۹۸.۲۱
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۰۷
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۸/س۹ق۶
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۲۷-۶-۰
در این مجموعه هفت قصه برای کودکان و نوجوانان بازآفرینی شده که عبارت‌اند از: ‘بهرام و شاهزاده مار’, ‘روباه و لک لک’, ‘جوان خیالباف’, ‘عقاب غول آسا’, ‘خاله سوسکه’, ‘الاغ باهوش ‘و ‘آدم‌های ساده لوح .’داستان دوم, حکایت دوستی روباه و لک لکی است که اولی در لانه در تنه درخت خرما و دومی در لانه‌ای بالای همان درخت زندگی می‌کنند .دوستی آنها در پی ماجراهایی به هم می‌خورد, اما پس از این که لک لک ازدواج می‌کند و صاحب چند جوجه می‌شود, روباه حیله‌گر به طمع خوردن جوجه‌ها, با او تجدید عهدی می‌کند و در پی آن یکی از جوجه‌ها را می‌خورد و به دروغ می‌گوید جوجه پرواز کرد و از لانه رفت .اما لک لک پدر که به حیله روباه پی برده است روباه را به پشت خود سوار می‌کند تا جوجه لک لک را پیدا کنند و با این حیله, زمانی که اوج می‌گیرد او را در میان آسمان رها می‌سازد و بدین ترتیب روباه به سزای اعمال خود می‌رسد .
