مترجم کتاب : نوشین نویدی‌مقدم 
نویسنده کتاب : واسیلی سوتی‌یف 
محل انتشار : تهران 
نقاش : زیبدی – یوسفآموزگار – رائد 
رده دیویی : ۸۹۱. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۰۴ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۹-۰۵-۵ 
 
در این داستان که در صفحات مصور و رنگی به طبع رسیده, خرگوشی سیبی را در بالای درخت می‌بیند اما نمی‌تواند به آن دست یابد, کلاغی بر شاخه می‌نشیند و سیب را می‌چیند اما نمی‌تواند آن را نگه دارد, و سرانجام سیب بر روی خارپشتی که در زیر درخت ایستاده, می‌افتد و در خارهای پشتش گیر می‌کند .هر سه آنها, سیب را از آن خود می‌دانند, سرانجام خرس دانایی به آنها پیشنهاد می‌کند سیب را به قسمت‌های مساوی تقسیم کنند تا اختلافشان برطرف شود .آنها سیب را چهار قسمت می‌کنند و یک قسمت را هم به خرس می‌دهند .این داستان برای گروه سنی ‘الف ‘ و ‘ب ‘منتشر شده است .

 
بازنویسی : طوسی – شعله 
نویسنده کتاب : واسیلی سوتی‌یف 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : گامایون 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۱۷ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۱۷-۲ 
 

 
بازنویسی : طوسی – شعله 
نویسنده کتاب : واسیلی سوتی‌یف 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : گامایون 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۱۷ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۲۵-۳ 
 

 
مترجم کتاب : نوشین نویدی‌مقدم 
نویسنده کتاب : واسیلی سوتی‌یف 
ویراستار :رائد آموزگار 
نقاش : زیبدی – یوسف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۹۱. 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۹-۰۷-۱ 
 
این قصه مصور و رنگی با هدف آشنایی کودکان گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘با صدای برخی حیوانات به فارسی ترجمه شده است .کتاب داستان توله سگی است که با شنیدن صدای گربه‌ای, در پی یافتن او روان می‌شود .او هر حیوانی که می‌بیند تصور می‌کند صدای ‘میو ‘از او بوده است .اما پس از گفت و گو با خروس, موش, سگ, ماهی و قورباغه خسته و درمانده شده سرانجام به هنگام بازگشت به خانه, صاحب اصلی صدای ‘میو ‘را شناسایی می‌کند .ضمن آن که با صدای چند حیوان دیگر نیز آشنا می‌شود .

 
بازنویسی : طوسی – شعله 
نویسنده کتاب : واسیلی سوتی‌یف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۲۴-۵ 
 

 
بازنویسی : طوسی – شعله 
نویسنده کتاب : واسیلی سوتی‌یف 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : گامایون 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۳۰ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : روسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۲۴-۵ 
 

 
بازنویسی : طوسی – شعله 
نویسنده کتاب : واسیلی سوتی‌یف 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : گامایون 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۱۷ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : روسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۲۴-۵ 
 

 
بازنویسی : طوسی – شعله 
نویسنده کتاب : واسیلی سوتی‌یف 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : گامایون 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۰۹ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : روسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۲۴-۵ 
 
در کتابچه حاضر که برای کودکان به فارسی ترجمه شده و در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده, مخاطبان طی یک داستان ساده و کوتاه با چند حیوان و صداهای آنها آشنا می‌شوند .داستان درباره سگ کوچکی است که با صدای((میو)) از خواب بیدار می‌شود و چون نمی‌داند صدای((میو)) از چه حیوانی است, بر آن می‌شود تا دریابد صدا از چه حیوانی است, از این رو به سراغ خروس, موش, سگ نگهبان, زنبور و ماهی می‌رود .سرانجام ….

 
مترجم کتاب : گامایون 
نویسنده کتاب : واسیلی سوتی‌یف 
محل انتشار : تهران 
بازنویسی : طوسی – شعله 
رده دیویی : ۸۹۱. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۰۱ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۲۲-۹ 
 
داستان مصور و رنگی این کتاب که برای گروه سنی ‘الف ‘تا ‘ج ‘به فارسی ترجمه شده, ماجرای جوجه, بچه موش, مورچه و سوسک قرمزی است که با همت و همکاری موفق می‌شوند با پوست گردو از رودخانه عبور کنند و بدین ترتیب به قورباغه که آنها را به خاطر بلد نبودن شنا مسخره می‌کند, ثابت می‌کنند که تمسخر دیگران کار خوبی نیست .

 
بازنویسی : طوسی – شعله 
نویسنده کتاب : واسیلی سوتی‌یف 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : گامایون 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۱۷ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۲۱-۰ 
 

 
بازنویسی : طوسی – شعله 
نویسنده کتاب : واسیلی سوتی‌یف 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : گامایون 
رده دیویی : ۸۹۱. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۱/۲۳ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۲۱-۰ 
 

نویسنده کتاب : واسیلی سوتی‌یف 
ویراستار : آموزگار – رائد 
مترجم کتاب : نوشین نویدی‌مقدم 
محل انتشار : تهران 
نقاش : زیبدی – یوسف 
رده دیویی : ۸۹۱. 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۷/۰۴ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۹-۰۶-۳ 
 
در این کتاب از مجموعه ‘قصه‌ها و تصویرها ‘قصه‌ای مصور و رنگی برای گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘به طبع رسیده است .داستان, ماجرای خرگوش و خارپشتی است که در راهی تکه چوبی می‌بینند .خارپشت چوب را با خود برمی‌دارد اما خرگوش به او می‌گوید یک تکه چوب بی خاصیت به هیچ کاری نمی‌آید, آنها به راه خود ادامه می‌دهند اما در راه با حوادث خطرناکی مواجه می‌شوند و با کمک تکه چوب به سلامت, حوادث را پشت سر می‌گذرانند .

نویسنده کتاب : واسیلی سوتی‌یف 
بازنویسی : طوسی – شعله 
مترجم کتاب : گامایون – 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۹/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۹۱. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۲۰-۲ 
 
مگس, قورباغه, خارپشت و خروس پرطلایی حیواناتی هستند که در این قصه یک گاری پیدا می‌کنند که بلااستفاده و دارای چرخ‌های جورواجور بوده است .آنان گاری را با سختی تمام به خانه‌اشان می‌برند و خرگوش آنها را به خاطر حمل وسیله‌ای بی مصرف مسخره می‌کند, اما در نهایت هر یک از حیوانات, وسیله‌ای خاص با چرخ‌ها درست می‌کنند که عبارت‌اند از :دوک نخ‌ریسی, چرخ دستی, چرخ چاه و سنگ آسیاب .

نویسنده کتاب : واسیلی سوتی‌یف 
بازنویسی : طوسی – شعله 
مترجم کتاب : گامایون – 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۹/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۹۱. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۲۳-۷ 
 
در این داستان مصور و رنگی کودکان به تفاوت‌های ذاتی مرغ و اردک پی می‌برند. داستان, ماجرای جوجه اردک و جوجه مرغی است که همزمان با هم از تخم خارج می‌شوند, با هم بازی می‌کنند, به دنبال غذا می‌روند و با هم پروانه شکار می‌کنند, اما کاری را جوجه اردک به آسانی انجام می‌دهد در حالی که جوجه مرغ از انجام آن ناتوان است .