کتاب شنل
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۵۱۹
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۳۰
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
شابک : ۹۶۴-۸۵۸۷-۱۸-۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : صادق سرابی
نویسنده کتاب : نیکلایواسیلیویچ گوگول
داستان ‘شنل’ سرگذشت غمانگیز کارمند حقیری است که پس از سالها محرومیت موفق میشود شنلی تهیه کند تا خود را گرم نگه دارد، اما در نخستین روزی که آن را بر تن میکند شنل را از او میدزدند و او از این غصه بیمار میگردد. وصف بینوایی مرد بیچاره و فداکاریهای او برای خرید شنل، شبهایی که در تاریکی به سر میبرده و چراغ روشن نمیکرده، مقدار غذایی را که از برنامهی زندگی حذف کرده و چشمپوشیهایش از خرید چیزهای ضروری زندگی، همهی اینها چنان است که خواننده را به نوعی تشویش دچار میکند.
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۳۰
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
شابک : ۹۶۴-۸۵۸۷-۱۸-۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : صادق سرابی
نویسنده کتاب : نیکلایواسیلیویچ گوگول
داستان ‘شنل’ سرگذشت غمانگیز کارمند حقیری است که پس از سالها محرومیت موفق میشود شنلی تهیه کند تا خود را گرم نگه دارد، اما در نخستین روزی که آن را بر تن میکند شنل را از او میدزدند و او از این غصه بیمار میگردد. وصف بینوایی مرد بیچاره و فداکاریهای او برای خرید شنل، شبهایی که در تاریکی به سر میبرده و چراغ روشن نمیکرده، مقدار غذایی را که از برنامهی زندگی حذف کرده و چشمپوشیهایش از خرید چیزهای ضروری زندگی، همهی اینها چنان است که خواننده را به نوعی تشویش دچار میکند.
کتاب یادداشتهای یک دیوانه و هفت قصه دیگر
مترجم کتاب : خشایار دیهیمی
نویسنده کتاب : نیکلایواسیلیویچ گوگول
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۸
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PG۳۳۷۳/ی۲
نوبت چاپ کتاب : ۴
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۵۹۷-۱
کتاب یادداشتهای یک دیوانه و هفت قصه دیگر
مترجم کتاب : خشایار دیهیمی
نویسنده کتاب : نیکلایواسیلیویچ گوگول
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۰۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PG۳۳۷۳/ی۲
نوبت چاپ کتاب : ۳
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۵۹۷-۱
یادداشت یک دیوانه و هفت قصه دیگر از ‘نیکلای گوگول’ در این مجموعه گرد آمده که عبارتاند از: ‘بولوار نیفسکی’, ‘دماغ’, ‘شنل’, ‘کالسکه’, ‘ماجرای نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکفوروویچ’, ‘مالکین قدیمی’ و ‘ایوان فیودور وویچ اشپونکا و خاله اش’. گفتنی است: ‘وجه مشخصه داستان های گوگول سادگی قصه نویسی, ویژگی قومی, امانت محض نسبت به زندگی, و بکر بودن و سرزندگی و خنده آوری آنهاست که همیشه تحت تاثیر احساس عمیق غم و دلتنگی قرار می گیرد. همه این ویژگی های یک منبع دارند: گوگول شاعر است, شاعر زندگی حقیقی’.
کتاب یادداشتهای یک دیوانه و هفت قصه دیگر
مترجم کتاب : خشایار دیهیمی
نویسنده کتاب : نیکلایواسیلیویچ گوگول
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۰/۱۴
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PG۳۳۷۳/ی۲
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۷۷۰
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۵۹۷-۱
کتاب یادداشتهای یک دیوانه و هفت قصه دیگر
مترجم کتاب : خشایار دیهیمی
نویسنده کتاب : نیکلایواسیلیویچ گوگول
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۰۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۵۹۷-۱
در مقدمه کتاب به زندگی و چند و چون آثار ‘گوگول ‘اشارتی شده از جمله خاطر نشان گردیده که با وجود تنوع بسیار در قصههای گوگول, دو نکته در آنها اشتراک دارد’ :نخست این که تضاد بین ‘واقعیت و رویا ‘را آشکار میکنند که خصیصه رمانتیک این قصههاست و دوم عریان کردن جو حاکم بر پایتخت در دوران سلطنت نیکلای اول است .’در بخش آغازین کتاب, همچنین مقاله ‘قصهنویسی در روسیه و قصههای گوگول ‘از بلینسکی, و نوشته کوتاه ‘نامهای از سن پترزبورگ ‘ از ایوان تورگینف ـ در مرگ گوگول ـ به چاپ رسیده است .هشت داستان کوتاهی که در این مجموعه به فارسی ترجمه شده عبارتاند از’ :یادداشتهای یک دیوانه’, ‘بولوار نیفسکی’, ‘دماغ’, ‘شنل’, ‘کالسکه’, ‘ماجرای نزاع ایوان ایوانوویچ و ایوان نیکفیورویچ’, ‘مالکین قدیمی ‘و ‘ایوان فیودوروویچ اشپونکا و خالهاش .’ داستان اول (یادداشتهای یک دیوانه) توصیف برجستهای است از روح مالیخولیایی کارمندی دون پایه که به دختر رییس خود دل میبندد, اما از جانب وی طرد میشود . از این رو, او خود را با این خیال موهوم تسکین میدهد که دختر واقعا او را دوست دارد و به تدریج که بیشتر دستخوش اوهام میشود, گمان میکند که سلطان اسپانیا گشته و تخت و تاج آن را مسئله قدرت اهریمنی که در این اثر پیش کشیده شده بعدها تقریبا در همه آثار گوگول به نحوی تجلی پیدا میکند .
کتاب کالسکه
مترجم کتاب : خشایار دیهیمی
نویسنده کتاب : نیکلایواسیلیویچ گوگول
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۱۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : پالتویی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۳۰-۷-X





