مترجم کتاب : صادق سرابی 
نویسنده کتاب : لئونیدنیکالایویچ آندری‌یف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۲۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PG۳۳۸۵/ف‌لا۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۳-۸۶-۹ 
 
داستان حاضر نوشته ‘لئونید آندریوف ‘( ۱۸۷۱ـ ۱۹۱۹) نویسنده روسی است که در سال ۱۹۰۸منتشر شده است .داستان حاضر, شرح حال روحی پنج زندانی سیاسی و دو جانی در زندان است که در انتظار حکم دادگاه به سر می‌برند و هر یک روحیه خاصی از خود نشان می‌دهند, اما در آخرین لحظه و زمانی که باید به جایگاه اعدام بروند, نسبت به یک دیگر احساس برادری می‌کنند و با آرامشی سعادتمندانه به جانب مرگ پیش می‌روند .چنان که گویی در این لحظه به سوی نور و زیبایی می‌شتابند …..

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : صادق سرابی 
رده دیویی : ۹۱۴.۷۰۴۸۵۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۲۷۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۸۸-۷۱-۰ 
 
در این کتاب, نویسنده مشاهدات خود را از سفر به اتحاد جماهیر شوروی ـ قبل از فروپاشی ـ شرح می‌دهد بازدید از باکو و داغستان و شهرها و موسسات و مراکز تاریخی و دیدنی جمهوری آذربایجان در مرحله اول و مسافرت به مسکو و لنینگراد در ادامه سفر, صورت گرفته است .نویسنده در این کتاب آنچه دیده اطلاعاتی که ضمن گفت و گو کسب کرده به رشته تحریر در آورده است . وی در این کتاب علاوه بر توصیف آثار تاریخی و باستانی و مراکز دیدنی, اطلاعاتی درباره فرهنگ, روابط اجتماعی, شرایط اقتصادی, مظاهر و فرهنگی و هنری, تاریخچه و سرگذشت و حوادث مهم شهرهای مورد بازدید فراهم می‌آورد .در این کتاب, همچنین مشاهیر و نویسندگان, موسسات فرهنگی, هنر و سینما و تئاتر, زبان, سرگرمی‌ها و ورزش, کتابخانه‌ها و موزه‌ها, اسناد کتابخانه ماتناداران, دانشگاه‌ها و مراکز آموزشی اتحاد جماهیر شوروی معرفی می‌شود .کتاب با عکس‌هایی رنگی و سیاه و سفید از برخی جاهای دیدنی و تاریخی شوروی سابق همراه است .

 
مترجم کتاب : صادق سرابی 
نویسنده کتاب : فسوالادماتوی‌یویچ والودارسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۷۵۹.۷۰۷۴۰۷۳۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۹۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۸۸-۶۱-۳ 
 
در این مجموعه یکصد و شانزده تابلوی رنگی و سی و هشت تابلوی سیاه و سفید از مجموعه آثار هنری موجود در موزه ‘ترتیاکف مسکو ‘به تفصیل معرفی شده است . آثار موجود در این موزه مربوط به قرن هیجدهم تا اوایل قرن بیستم و حاصل تلاش بزرگترین استادان نقاشی روسیه است .

 
مترجم کتاب : صادق سرابی 
نویسنده کتاب : ولادیمیرفیلیپوویچ زلنین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۶۱۶.۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۸۸-۵۲-۴ 
 
در این کتاب ضمن مروری بر دستگاه قلبی ـ عروقی, علل بروز بیماری‌ها و راه‌های پیش‌گیری از نارسایی و اختلالات قلبی بازگو می‌شود .فصل اول کتاب حاوی مطالبی در زمینه گردش خون و ارتباط آن با دستگاه قلبی ـ عروقی است .در فصل دوم عواملی که در تقویت دستگاه قلب موثر هستند بررسی می‌شوند .فصل سوم به معرفی انواع بیماری‌های قلبی نظیر :فشار خون, اتروسکلروز, انفارکتوس ماهیچه قلب, سفلیس قلب و رگ‌ها, و نارسایی‌های قلب اختصاص دارد .

 
نقاش : تکماف – ل. 
نویسنده کتاب : آلکساندرباریسوویچ راسکین 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : صادق سرابی 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۴۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۷/۰۱ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PG۳۴۸۳/ر۲و۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۸۸-۷۵-۳ 
 
ترجمه حاضر مشتمل بر ۲۸داستان کوتاه است که در تمام آنها نویسنده وقایع دوران کودکی خود را برای دخترش بازگو می‌کند .داستان اول از این قرار است که پدر در کودکی صاحب توپ زیبایی می‌شود و به سبب حسن تفاخر از دوستان خود فاصله می‌گیرد .او گمان می‌کند که توپش به دلیل زیبایی هیچ گاه از بین نخواهد رفت . دوستان او که از رفتارش بسیار دلگیر هستند, او را تشویق می‌کنند تا توپ خود را به زیر اتومبیل در حال حرکت پرتاب نماید .او نیز با غرور دست به این کار می‌زند و …

 
مترجم کتاب : صادق سرابی 
نویسنده : آنتوان‌سیمونویچ ماکارنکو 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع : رقعی 
رده دیویی : ۶۴۹.۱ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : LC۳۷/م۲د۴ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۲۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۳-۶۰-۵ 
 
نویسنده در کتاب کوشیده است شیوه‌های صحیح تربیت کودکان را به والدین یا مربیان آموزش دهد. وی در آغاز تاکید می‌کند: ‘تربیت فرزندان مهم‌ترین برنامه حیات ما را تشکیل می‌دهد. کودکان ما عبارت‌اند از سازندگان آینده میهن ما. آنها تاریخ را می‌آفرینند و پدران و مادران آینده هستند که به نو به خود مربیان کودکانی خواهند بود, پس می‌بایستی هموطنان برجسته و پدران و مادران خوب و ارزنده بار آیند. کودکان ما یعنی حامیان ما در دوران سالخوردگی که اگر درست تربیت شوند دوران سالخوردگی ما قرین خوشبختی خواهد بود و اگر بد تربیت گردند تلخ‌کامی به بار خواهد آمد و این گناه ماست در برابر مردم و درباره ‘خودمان’ مباحثی که در این کتاب مطرح می‌شود بدین قرار است: درباره کودکان, درباره قدرت پدر و مادر, انضباط, بازی, تربیت و اقتصاد خانواده, شرافتمندی, غمخواری و دلسوزی, نگهداری و حفاظت کردن از اشیائ, حس مسئولیت, حس جهت‌یابی, استعداد کاربری, تربیت در کار و زحمت, تربیت جنسی, تربیت عادات و اخلاق مربوط به تمدن, و فعالیت‌های فرهنگی و تفریحی.