مترجم کتاب : نسرین گلدار 
نویسنده کتاب : دومینیک دوسن‌مارس 
نقاش : بلاش – سرژ 
ویراستار :قاسم کریمی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۱۳. 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۹-۲۰-۴ 
 
این داستان از مجموعه داستان‌های ‘ماکس و لی‌لی ‘درباره حواس پرتی و سر به هوایی است .ماکس, پسر بچه‌ای کنجکاو و باهوش است اما هیچ وقت حواسش را جمع نمی‌کند .و از همین رو, همه چیز را فراموش می‌کند .دیگران تصور می‌کنند او بچه‌ای سر به هوا و کم دقت است به خاطر همین همیشه او را سرزنش می‌کنند ;اما در این داستان خاطر نشان می‌شود که در عالم رویا بودن و سر به هوایی خصوصیت برخی افراد است و می‌تواند طبیعی باشد .بنابراین باید آن را پذیرفت و نباید بچه‌هایی را که دارای چنین رفتاری هستند سرزنش کرد .این داستان برای گروه سنی ‘ب ‘ ترجمه شده و همراه با طرح‌های رنگی به چاپ رسیده است .در پایان کتاب چند سوال درباره سر به هوایی و حواس پرتی بچه‌ها مطرح شده و از مخاطبان خواسته شده است تا درباره آن با والدین و اطرافیان خود بچه و گفت و گو کنند .

 
مترجم کتاب : نسرین گلدار 
نویسنده کتاب : دومینیک دوسن‌مارس 
نقاش : بلاش – سرژ 
ویراستار :قاسم کریمی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۱۳. 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۹-۲۴-۷ 
 
این داستان از ‘ماجراهای ماکس و لی‌لی ‘درباره نارضایتی کودکان از درس و مدرسه است .در این داستان ‘ماکس ‘پسر بچه‌ای باهوش و با استعداد است, اما به خاطر شیوه تدریس معلم, دوست ندارد دیگر به مدرسه برود . او برخلاف تصور معلمش پاسخ بسیاری از پرسش‌ها را می‌داند و اطلاعات فراوانی درباره چیزهای مختلف دارد تا این که یک روز, خانم معلم در حین گفت و گو با ماکس از حقیقت ماجرا باخبر می‌شود و بدین ترتیب, ماکس دوباره برای رفتن به مدرسه ترغیب می‌شود .این داستان در صفحات مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘ترجمه و چاپ شده است .در پایان داستان نیز سوال‌هایی مرتبط با موضوع کتاب درج گردیده و از مخاطبان خواسته شده به آنها پاسخ دهند .

 
مترجم کتاب : نسرین گلدار 
نویسنده کتاب : دومینیک دوسن‌مارس 
نقاش : بلاش – سرژ 
ویراستار :قاسم کریمی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۱۳. 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۴۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۹-۲۵-۵ 
 
کتاب مصور و رنگی حاضر, یکی از داستان‌های ‘ماجراهای ماکس و لی‌لی’ است که برای گروه سنی ‘ب ‘ترجمه شده است .این داستان درباره روحیه خجالتی بچه‌ها است .در این داستان ‘ماکس ‘پسر بچه‌ای خجالتی است به همین دلیل برای ارتباط برقرار کردن با دیگران مشکل دارد .او که به تازگی به محله جدیدی آمده برای پیوستن به جمع بچه‌ها و بازی با آنها بسیار عذاب می‌کشد ;اما آخر سر راه آن را پیدا می‌کند و با بچه‌ها دوست می‌شود .در پایان کتاب سوال‌هایی در ارتباط با موضوع خجالت مطرح شده و از مخاطبان خواسته شده است درباره آن با والدین و اطرافیان خود گفت و گو کنند .

 
مترجم کتاب : نسرین گلدار 
نویسنده کتاب : دومینیک دوسن‌مارس 
نقاش : بلاش – سرژ 
ویراستار :قاسم کریمی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۱۳. 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۴۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۹-۲۲-۰ 
 
‘ماجراهای ماکس و لی لی ‘مجموعه داستان‌هایی مصور و رنگی است که با اهداف تربیتی برای گروه سنی ‘ب ‘تدوین شده است .داستان حاضر از این مجموعه درباره اعتماد به نفس در کودکان و چگونگی تقویت آن است .در این داستان, ماکس که پسر بچه‌ای دست و پا چلفتی است هنگام ساختن کلبه‌ای درختی, دستش را زخمی می‌کند, همچنین در حین پانسمان دستش, شیشه الکل را بر زمین می‌اندازد .از همین رو, اطرافیانش او را سرزنش می‌کنند ;اما سرانجام پسر عموی ماکس موفق می‌شود به او اعتماد به نفس بدهد و ماکس از آن پس همه کارهایش را به راحتی و بدون دردسر انجام می‌دهد .

 
مترجم کتاب : نسرین گلدار 
نویسنده کتاب : دومینیک دوسن‌مارس 
نقاش : بلاش – سرژ 
ویراستار :قاسم کریمی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۱۳. 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۹-۲۳-۹ 
 
این داستان مصور و رنگی از مجموعه ماجراهای ‘ماکس و لی‌لی ‘درباره معلم بد اخلاق است’ .لی‌لی ‘دختر بچه‌ای است که معلمش او را بیشتر از سایر بچه‌های کلاس توبیخ می‌کند .او احساس می‌کند خانم معلم با او لج کرده است .دیگر بچه‌های کلاس هم از رفتار تند و سخت‌گیری‌ها و گاه توهین‌های خانم معلم ناراحت هستند .آنها پس از این که به علت بد اخلاقی‌های معلم پی می‌برند, تصمیم می‌گیرند با خانم معلم صحبت کنند .همین گفت و گو و احترام متقابل باعث می‌شود معلم به رفتار اشتباه خودش پی ببرد .در پایان سوالاتی مرتبط با موضوع داستان, برای مخاطبان گروه سنی ‘ب ‘ مطرح شده است .

 
مترجم کتاب : نسرین گلدار 
نویسنده کتاب : دومینیک دوسن‌مارس 
نقاش : بلاش – سرژ 
ویراستار :قاسم کریمی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۱۳. 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۹-۲۱-۲ 
 
در این کتاب, مصور و رنگی داستان دیگری از ‘ماجراهای ماکس و لی‌لی’ برای گروه سنی ‘ب ‘ترجمه شده است .در هر کدام از کتاب‌های این مجموعه, یک موضوع تربیتی و اخلاقی کودکان در قالب داستان مطرح می‌شود ;سپس راه حل‌هایی برای آن پیشنهاد می‌گردد .در این داستان, ‘لی‌لی ‘دختر بچه‌ای است که به شدت به تماشای تلویزیون علاقه‌مند است .به همین خاطر بسیاری از کارهایش را به موقع و درست انجام نمی‌دهد, ضمن آن که دیگران را از خودش می‌رنجاند و دردسرهایی ایجاد می‌کند . پدر و مادر او برای رفع این مشکل ‘لی‌لی ‘را تشویق می‌کنند تا به کمک برادرش ‘ماکس ‘یک فیلم مستند درباره ضررهای تلویزیون بسازند .بدین ترتیب لی‌لی ضمن انجام این کار به اشتباه خود پی می‌برد .در پایان کتاب سوال‌هایی درباره موضوع کتاب مطرح شده و از مخاطبان خواسته شده در خصوص آن با والدین و اطرافیانشان گفت و گو کنند .

نویسنده کتاب : ماری‌فرانس مولر 
ویراستار : شهبازی – زهرا 
مترجم کتاب : نسرین گلدار 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۸/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۱۵۲.۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BF۵۷۵/خ۳م۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۲۳۰-۸ 
 

نویسنده کتاب : ماری‌فرانس مولر 
ویراستار : شهبازی – زهرا 
مترجم کتاب : نسرین گلدار 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۴/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۱۵۲.۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BF۵۷۵/خ۳م۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۲۳۰-۸ 
 

نویسنده کتاب : نسرین گلدار 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : سلطانی – فرشته 
رده دیویی : ۹۷۲.۹۱۰۶۴۰۹۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : F۲۸۴۹/۲۳/چ۹گ۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۴-۰۵-۲ 
 
این کتاب مجموعه مطالبی است درباره ‘ارنستو چه‌گوارا ‘مبارز مشهور امریکای جنوبی که طی آن زندگی‌نامه و وجوه اخلاقی, عقاید, اندیشه و شیوه‌های مبارزاتی او به تصویر کشیده شده است .نخستین نوشته, درباه زندگی و مبارزات چه‌گوارا است که با تکیه بر یادداشت‌های او نگاشته شده است .مقالات دیگر عبارت‌اند از : ارنستو چه‌گوارا/ ژان لوئیس بوشه ;اسطوره زمان ما/ فواد لارویی ;چه‌گوارا و سال سیاه در آفریقا (۱۹۶۵)/ کاترین آکپو ;و این چنین بود ‘چه /’احمد بن بلا (اولین رئیس جمهور الجزایر مستقل و آزاد) .