مترجم کتاب : احد واحدی 
نویسنده کتاب : ناظم حکمت 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۴.۳۵۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : آذری 
شماره کنگره : PL۲۴۸/ح۸ن۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۰۳۷-۰۷-۸ 
 
در این مجموعه, بعد از درج مختصری از زندگی نامه ‘ناظم حکمت’ (۱۹۰۲ ـ ۱۹۶۳ م) ـ شاعر ترکیه‌ای ـ تعدادی از اشعار وی به زبان ترکی به طبع رسیده است.

نویسنده کتاب : ناظم حکمت 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : خسروشاهی – جلالسیدحسینی – رضا 
رده دیویی : ۸۹۴.۳۵۱۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۲/۱۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۳۶-۴۸-۳ 
 
زندگی و احوال((ناظم حکمت)) (تولد۱۹۰۲:) شاعر اهل ترکیه(دولت عثمانی) در بخش نخست این کتاب آمده که طی آن به مبارزات سیاسی و ویژگی اشعار او اشاره شده است .در بخش دوم کتاب ترجمه‌ای از منظومه((از چهار زندان)) و آخرین شعرهای حکمت به چاپ رسیده است .