مترجم کتاب : محمد بقایی‌ماکان 
نویسنده کتاب : غلام سیدین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۷.۹۹۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۰-۰۵۹-۰ 
 
در این کتاب طی نه فصل اندیشه‌های فلسفی ‘علامه محمد اقبال لاهوری ‘در زمینه تعلیم و تربیت بررسی و تبیین می‌شود .عمده این نظریات در قالب اشعار فارسی عرضه شده است .در فصل اول و دوم ‘مفهوم فردیت ‘و جنبه‌های مختلف ‘رشد فردیت ‘به ویژه عوامل و شرایط بیرونی آن تشریح می‌گردد .فصل سوم به بررسی مناسبات و روابط میان مسائل مادی و معنوی ـ مذهبی و جسمی ـ اختصاص می‌یابد .مقوله بحث برانگیز ‘فرد و جامعه ‘و نقش هر یک از آنها در تربیت مباحث فصل چهارم کتاب را تشکیل می‌دهد .دیگر فصل‌های کتاب نیز عبارت‌اند از’ :تحول خلاق’, ‘عقل و عشق’, ‘پرورش خصلت‌های نیکو’, ‘نظام اجتماعی اسلام ‘و ‘دیدگاهی سازنده در باب تعلیم و تربیت .’اقبال بر این باور است که ‘جهان دوره‌ای را می‌گذارند که با عذاب روحی دست به گریبان است و انسان نه تنها تحملش را از کف داده, بلکه مبانی اخلاقیش نیز به سستی گرائیده است .هرچه بشر در زمینه سیاست و صنعت پیشرفت می‌کند, وضعش بدتر می‌شود .تنها عامل دفاعی مستحکم که می‌تواند در برابر امکانات فراوانی که در اختیار حاکمان خودکامه و عوام فریبانی از این دست قرار دارد, مقاومت و ایستادگی کند, تعلیم و تربیتی است که نظام آن مبتنی بر انسانیت باشد, نظامی که از عشق, تسامح و بینشی ژرف شکل گرفته باشد .’

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمد بقایی‌ماکان 
رده دیویی : ۸fa۱.۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۲۱ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۶۰۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۹۲۳۹/ف‌لا۷ی۸۳۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۶-۱۷۲-۱ 
 

 
مترجم کتاب : محمد بقایی‌ماکان 
نویسنده کتاب : محمد اقبال‌لاهوری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 
ترجمه حاضر شرحی است از ‘احمد بشیردار ‘به زبان انگلیسی بر مثنوی ‘گلشن راز جدید ‘سروده ‘اقبال لاهوری ‘که همراه با مثنوی دیگری از او به نام ‘بندگی‌نامه ‘در یک مجلد انتشار یافته است .اقبال در این مثنوی برخلاف ‘گلشن راز ‘سروده ‘شیخ محمود شبستری ‘در برابر تقدیر و سرنوشت بی‌ترحم, به فلسفه رضا و تسلیم تن در نمی‌دهد, بلکه با طرح و دفاع از نظریه ‘خودی’, یعنی هسته مرکزی اراده پر قدرت انسان, نه تنها از جهان ماده و محسوسات به زوایای تاریک روح نمی‌خزد, بلکه فعالانه در جریان زمان غوطه می‌خورد تا مسیر آن را به سوی نیازهای بشری باز گرداند .مثنوی ‘بندگی‌نامه ‘نیز تعبیری است از وضع جامعه مسلمانان که تحت انقیاد سیاسی و فرهنگی امپریالیسم غرب قرار گرفته‌اند .اقبال در این مثنوی, زبانی گزنده دارد .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمد بقایی‌ماکان 
رده دیویی : ۸fa۱.۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۲۱ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۳۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۹۲۳۹/ف‌لا۷ی۸۳۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۶-۱۷۴-۸ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمد بقایی‌ماکان 
رده دیویی : ۸fa۱.۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۳۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۰-۱۳۴-۱ 
 
کتاب حاضر, بخشی از مجموعه سخنرانی‌های ‘محمد اقبال لاهوری ‘( ۱۸۷۷ـ ۱۹۳۸) است که در دانشگاه پاکستان ایراد شده است .اقبال در این سخنرانی‌ها, مسئله پیچیده زمان و مکان را از منظر عالمان و دانشمندان اسلامی و غربی مطرح کرده است .اقبال با نظریه نسبیت ماهیت زمان و مکان به طور کلی موافق است .او همچنین نظر ‘وایتهد ‘را می‌پسندد که درباره نسبیت می‌گوید’ :طبیعت یک واقعیت ایستا و بی‌حرکت نیست که در خلئی بالنده قرار گرفته باشد .بلکه ترکیبی از رویدادهاست با ویژگی یک جریان متواتر زاینده که اندیشه آن را با اجزای بی‌حرکت جدا از هم قسمت می‌کند .و از درون روابط متقابل اجزای آن, مفاهیم مکان و زمان سر بر می‌کنند .’

نویسنده کتاب : هنری‌بمفورد پارکز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : محمد بقایی‌ماکان 
رده دیویی : ۹۳۰. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۶۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۹-۴۳-۸ 
 
کتاب ‘خدایان و آدمیان ‘کوششی است برای ارزیابی مجدد مبادی و مقدمات میراث فرهنگی غرب که ریشه در فرهنگ یهودی ـ یونانی دارد .نویسنده در تحقیق خود, سیر تکاملی فرهنگ غرب در ارتباط با مفهوم ‘خدا ‘را از دوره انسان‌های غارنشین آغاز تا گسترش کامل مسیحیت دنبال می‌کند .در این تحقیق, تمدن غرب به صورت یک واحد بحث و بررسی می‌شود’ .هدف اصلی نویسنده تجزیه و تحلیل علل توسعه عقاید و اندیشه‌های برتری است که به دنیای غرب خلاقیت و هدف مشترک بخشیده‌اند .’در کتاب به مبادی میراث فرهنگی غرب از آغاز شکل‌گیری تمدن در مناطق شرقی مدیترانه, به خصوص به آیین یهود و فرهنگ مربوط به تعالیم این مذهب با اعتقاد به خدایی عادل و قهار, اشاره شده, همچنین نگرش فرهنگ یونانی از نظام طبیعت, بررسی و ارزیابی می‌شود .آن گاه در خصوص توسعه مذهب جدید, یعنی مسیحیت سخن به میان می‌آید .کتاب شامل یک بحث مقدماتی با عنوان ‘تمهید ‘ و چهار بخش اصلی است .در ‘تمهید’, نویسنده از عناصر و اجزای تشکیل دهنده ‘اساطیر تمدن غرب ‘و سیر شکل‌گیری آنها سخن می‌گوید و نظریه تاریخ ‘توین بی ‘ را نقد و ارزیابی می‌کند .در بخش اول با عنوان ‘نخستین پیشینه‌های خاورنزدیک’, ویژگی‌ها و ساختار فرهنگ‌های ابتدایی در مراحل آغازین و نخستین تمدن‌های خاور نزدیک, تشریح و توصیف شده که عبارت‌اند از’ :فرهنگ شکارچیان’, ‘فرهنگ کشاورزان’, ‘تمدن‌های خداسالاری’, ‘جهان‌خواری‌های خاور نزدیک ‘و ‘دوره محوری .’بخش دوم به معرفی و شناخت میراث ‘یهودیت ‘فرهنگ و تمدن غرب اختصاص دارد .این بخش, شامل این مباحث است’ :سنت موسوی’, ‘نهضت نبوی ‘ و ‘یهودیت در دوره بعد از تبعید .’در بخش سوم تصویری از ‘گسترش فرهنگ و تمدن یونان ‘به دست داده می‌شود .مباحث این بخش بدین قرار است’ :شالوده تمدن یونان’, ‘پیدایش دولت شهر’, ‘عصر زرین آتن’, ‘سقوط تمدن یونان’, ‘بازتاب اندیشه افلاطون’, ‘ارسطو و اسکندر’, ‘عصر یونانی مابی’, ‘ظهور امپراتوری روم’, ‘عصر امپراتوری’, ‘پایان یونانی مابی .’ آخرین بخش کتاب درباره عناصری است که فرهنگ غرب از مسیحیت اخذ نموده است . صفحات پایانی به کتاب‌نامه مترجم و مولف و فهرست نام‌ها و موضوعات اختصاص دارد .

نویسنده کتاب : محمد اقبال‌لاهوری 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : محمد بقایی‌ماکان 
رده دیویی : ۸fa۱.۶ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۷/۳۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۳۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 
کتاب حاضر ترجمه‌ای است از شرح ‘احمد بشیردار ‘(اقبال‌شناس پاکستانی) به زبان انگلیسی بر مثنوی ‘پس چه باید کرد ‘سروده ‘علامه اقبال لاهوری .’در این مثنوی که نخستین بار در سپتامبر ۱۹۳۶به چاپ رسید و اقبال وضعیت سرزمین‌های آسیا را بدان گونه که تحت تاثیر فکر و نحوه زندگی غربیان پیش می‌رفت توصیف می‌کند .او برترین وظیفه جامع شرق را پیوند حکومت و دین و زدودن آلودگی‌های جهان می‌داند .او در بخشی از این مثنوی مردم را اندرز می‌دهد که از دنباله‌روی غرب دست بردارند و برای شناخت ‘انوار و اسرار حق ‘به میراث فرهنگی خویش رو کنند .مثنوی حاضر با مدح پیامبر (ص) خاتمه می‌یابد .ترجمه حاضر با مقدمه‌ای از ‘دکتر سید جعفر شهیدی ‘همراه است .

نویسنده : محمد بقایی‌ماکان 
محل انتشار : تهران 
شاعر : اقبال‌لاهوری – محمد 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۶/۲۰ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۸۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۵۶-۰۶-۱ 
 
نوشتار حاضر, شرحی است بر دوبیتی‌های فارسی”اقبال لاهوری” .در این نوشتار که با مقدمه‌ای درباره زندگی شاعر آغاز شده, نخست دوبیتی‌ها و در پی آن, شرح هر یک به طبع رسیده است .معنی واژه‌های دشوار, بیان مفهوم کلی ابیات و آوردن شاهد مثال از دیگر سروده‌های شاعر از ویژگی‌های این نوشتار است .کتاب با فهرست لغات و اصطلاحات شرح شده به پایان می‌رسد .

نویسنده : محمد بقایی‌ماکان 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۷/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶ 
تعداد صفحه : ۳۳۶ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 
در مجموعه حاضر چهارده نوشته درباره اقبال, اندیشه و آثار او به طبع رسیده که از این قرارند’ :اقبال, شاعری که باید او را درست شناخت/ محیط طباطبایی’, ‘ارتی ‘همر و ‘خودی ‘اقبال/ م.ب.ماکان’, ‘اقبال و معرفت شهودی/ انور ـ م.ب.ماکان’, ‘هنر شاعری اقبال/ احمدعلی رجایی’, ‘عشق و عقل از دیدگاه اقبال/ م.ب.ماکان’, ‘اقبال, شاعر زندگی/ غلامحسین یوسفی’, ‘مفهوم ‘انالحق ‘ در نزد اقبال/ م.ب.ماکان’, ‘تحلیلی از جاویدنامه/ احمدعلی رجایی’, ‘چرا اقبال به غرب می‌تازد/ سید جعفر شهیدی’, ‘رابطه فرد و جامعه از دیدگاه اقبال/ سیدین ـ م.ب.ماکان’, ‘معیار ارزش‌های انسانی از دیدگاه اقبال/ محمد مهدی ناصح’, ‘قرآن و اقبال/ محمد علوی مقدم’, ‘مقصود اقبال از بازسازی اندیشه دینی/ م.ب.ماکان ‘و ‘ماخذ و مصادر فلسفه اقبال/ وحید عشرت .’در انتهای کتاب فهرست نام‌ها و موضوعات آمده است .