مترجم کتاب : محبوبه بدیعی 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :عباس پژمان 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۱۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/س۱۶ف‌لا۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۵۰۹-۴ 
 

 
مترجم کتاب : محبوبه بدیعی 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :عباس پژمان 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۲۱ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۵۰۹-۴ 
 
((قصه جزیره ناشناخته)) نوشته‌ای است نمادین که در آن, مردی به قصر پادشاه مراجعه می‌کند تا یک کشتی از پادشاه بگیرد و با آن جزیره ناشناخته‌ای را کشف کند .در قصر شاه زنی است که به نظافت قصر مشغول است .او وقتی درمی‌یابد که مردی به جست و جوی جزیره ناشناخته می‌رود قصر را ترک می‌گوید و پیش از او خود را به کشتی می‌رساند تا همراه آن مرد, نظافت کشتی را برعهده گیرد .در داستان, ظاهرا سخنی از عشق در میان نیست, اما همه چیز حکایت از عشق دارد .در این قصه, پیشه((نظافت)) در واقع نوعی مبارزه با بی‌نظمی و فساد است و تصمیم آن مرد برای کشف جزیره ناشناخته نمادی است برای گریز از فساد .