مترجم کتاب : علیرضا برادران 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :علی خدیور 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۰۸ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ک۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۸۱۵-۳-۲ 
 

 
مترجم کتاب : علیرضا برادران 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :علی خدیور 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۰۲ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ک۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۸۱۵-۳-۲ 
 
در دفتر حاضر پانزده قطعه شعر از سروده های شل سیلور استاین ـ شاعر فقید امریکایی ـ به دو زبان فارسی و انگلیسی به چاپ رسیده است.

 
مترجم کتاب : علیرضا برادران 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :علی خدیور 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۰۹ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ق۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۸۱۵-۲-۴ 
 

 
مترجم کتاب : علیرضا برادران 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :علی خدیور 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۱۶ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ق۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۸۱۵-۲-۴ 
 
کتابچه حاضر حاوی هفت قطعه نثر نوشته ‘شل سیلور استالین’ است که ترجمه انگلیسی هر قطعه نیز درج گردیده است. برای مثال قطعه ‘دشمن من’ این گونه آغاز می شود: مردی, یه دشمن داشت/ که بی نهایت از ش بدش می اومد و بیزار و متنفر بود/ بنا بر این برای انتقام از او طرح می ریخت و نقشه می کشید/ هر روز صبح که بیدار می شد لیست هایی درست می کرد/ و هر بعد از ظهر چیزی بهشون اضافه می کرد/….’.