کتاب مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (۲۷ تراژدی و کمدی)
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : علائالدین پازارگادی
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۴/۱۷
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۱۰۴۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۲
شماره منوع جلد کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۱۷۱-۱
کتاب مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (۲۷ تراژدی و کمدی)
مترجم کتاب : علائالدین پازارگادی
نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر
محل انتشار : تهران
ویراستار : تفنگدار – غلامعلیآقاجانی – عباس
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۰۹
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۱۴۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : انگلیسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره منوع جلد کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۱۷۱-۱
جلد دوم مجموعه حاضر شامل ۱۴تراژدی و کمدی از آثار نمایشی((ویلیام شکسپیر)) است که عبارتاند از :((کمدی آنچه به نیکی پایان پذیرد نیک است)), ((تراژدی هاملت)), ((کمدی معمایی کلوخانداز را پاداش سنگ است)), ((کمدی ـ تراژدی معمایی تریلوس و کرسیدا)), ((تراژدی اتللو)), ((تراژدی لیرشاه)), ((تراژدی مکبث)), ((تراژدی آنتونی و کلئوپاترا)), ((تراژدی تیمون آتنی)), ((تراژدی کوریولانوس)), ((تراژدی پریکلس)), ((تراژدی سیمبلین)), ((کمدی توفان)) و ((کمدی داستان زمستان)) .
کتاب گزیدهای از گفتهها و امثال و اصطلاحات زبان فارسی با ترجمه و معادل آنها به انگلیسی
- books
- معرفی کتاب
- ۲۶ام دی ۱۳۹۵
- بدون نظر
کتاب گزیدهای از گفتهها و امثال و اصطلاحات زبان فارسی با ترجمه و معادل آنها به انگلیسی
باهمکاری : وحدتتربتی – احمد
نویسنده کتاب : علائالدین پازارگادی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۰۸
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۳۹۸.۹
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۸۴
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PIR۳۹۹۶/پ۲گ۴
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۰۰-۰۷۷۶-۵
کتاب گزیدهای از داستانهای مثنوی مولوی با ترجمه انگلیسی
ویرایشگر : بهرامی – علی
نویسنده کتاب : علائالدین پازارگادی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۱۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸fa۱.۳۱
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره منوع جلد کتاب : ۳
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۵۱-۸۸-۰
در دفتر سوم از این مجموعه اشعاری از مثنوی مولوی در قالب نه حکایت, با ترجمه انگلیسی فراهم آمده است .(در مقابل هر بیت, ترجمه انگلیسی درج گردیده است) حکایات کتاب که گاه با طرحهایی همراه شده عبارتاند از’ :مجنون و سگ لیلی’, ‘شغال در خم رنگ’, ‘چرب کردن سبیل’, ‘طرح کودکان بر ضد استاد’, ‘زرگر و ترازو’, ‘نذر زاهد’, ‘گریختن عیسی از احمقان’, ‘شکایت پشه از باد به حضرت سلیمان ‘و ‘یادگیری زبان حیوانات و طیور .’
کتاب گزیدهای از داستانهای مثنوی مولوی با ترجمه انگلیسی
ویرایشگر : بهرامی – علی
نویسنده کتاب : علائالدین پازارگادی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۱۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸fa۱.۳۱
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۶۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره منوع جلد کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۵۱-۸۷-۲
در کتاب, نه حکایت از دفتر دوم ‘مثنوی ‘با ترجمه فارسی فراهم آمده که عبارتاند از’ :دزدیدن مار’, ‘مناجات چوپان و موسی’, ‘رنجیدن خفته از امیر’, ‘سائلی با دو کور’, ‘دیوانه و جالینوس’, ‘عیادت در ارتباط با خدا, موسی, و محمد’, ‘حمله سگ به گدای کور’, ‘چهار هندو در نماز ‘و ‘طبیب و پیرمرد بیمار .’گفتنی است در مقابل هر بیت ترجمه انگلیسی درج گردیده گاه در لابهلای صفحات طرحی نیز از ماجراها به چاپ رسیده است .
کتاب گزیدهای از داستانهای مثنوی مولوی با ترجمه انگلیسی
ویرایشگر : بهرامی – علی
نویسنده کتاب : علائالدین پازارگادی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۱۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸fa۱.۳۱
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۶۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره منوع جلد کتاب : ۶
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۵۱-۹۱-۰
نه حکایت این مجموعه از دفتر ششم ‘مثنوی ‘که با ترجمه انگلیسی همراه شده, عبارتاند از’ :دزدان قوچ و جامه’, ‘نگهبان و دزدان’, ‘درویش و خانه خالی’, ‘رحم عزرائیل و داستان نمرود’, ‘عاشق خفته’, ‘سه مسافر مسلمان و ترسا و جهود’, ‘صیاد پیچیده شده در گیاه’, ‘دزدی و ترک ‘و ‘خواب گنج در مصر .’
کتاب گزیدهای از داستانهای مثنوی مولوی با ترجمه انگلیسی
ویرایشگر : بهرامی – علی
نویسنده کتاب : علائالدین پازارگادی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۱۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸fa۱.۳۱
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۵۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره منوع جلد کتاب : ۵
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۵۱-۹۰-۲
آنچه در این مجموعه به طبع رسیده نه حکایت از دفتر پنجم ‘مثنوی مولوی’ است که همراه با ترجمه انگلیسی فراهم آمده است .حکایتهای این کتاب بدین قرارند’ :حکیم و طاووس’, ‘آهویی در آخور خران’, ‘مدعی پیغمبری’, ‘گازر و توبه خرش’, ‘خر هیزم فروش’, ‘شخصی که از خرگیری میگریخت’, ‘شیخ و مرید حریص’, ‘گاو تنها در جزیره سبز ‘و ‘راهب با چراغ در روز .’
کتاب گزیدهای از داستانهای مثنوی مولوی با ترجمه انگلیسی
ویرایشگر : بهرامی – علی
نویسنده کتاب : علائالدین پازارگادی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۱۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸fa۱.۳۱
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۶۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره منوع جلد کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۵۱-۸۶-۴
در کتاب, نه حکایت از دفتر اول ‘مثنوی مولوی ‘همراه با ترجمه انگلیسی ـ در مقابل هر بیت ـ فراهم آمده است .این حکایات عبارتاند از’ :بقال و طوطی’, ‘شاه متعصب یهودی که عیسویان را میکشت’, ‘بازرگان و پیام طوطی او’, ‘نحوی و کشتیبان’, ‘خالکوبی قزوینی’, ‘عیادت یک ناشنوا از همسایه بیمار’, ‘آتشسوزی زمان عمر’, ‘درکوبی ‘و ‘شیر و چرندگان و خرگوش عاقل .’در لابهلای کتاب, چند طرح از ماجراها به چاپ رسیده است .
کتاب گزیدهای از داستانهای مثنوی مولوی با ترجمه انگلیسی
ویرایشگر : بهرامی – علی
نویسنده کتاب : علائالدین پازارگادی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۱۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸fa۱.۳۱
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۵۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره منوع جلد کتاب : ۴
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۵۱-۸۹-۹
نه حکایت از دفتر چهارم ‘مثنوی مولوی ‘با ترجمه انگلیسی در کنار هر بیت, فراهم آمده است .این حکایتها که با طرحهایی همراه شده عبارتاند از’ :دباغ در بازار عطاران’, ‘سخن یهودی با امام علی (ع)’, ‘سختترین چیزها ـ سه ماهی در آبگیر’, ‘خشم شاه بر ندیم’, ‘مور و ستودن قلم’, ‘عطار و سنگ ترازوی گلی’, ‘کژ وزیدن باد بر سلیمان’, ‘ماهیای که خود را به مردگی زد ‘و ‘استر و شتر .’
کتاب گزیدهای از اندرزها و کوتاه سخنان پیامبر گرامی اسلامو ائمه اطهار …
- books
- معرفی کتاب
- ۲۶ام دی ۱۳۹۵
- بدون نظر
کتاب گزیدهای از اندرزها و کوتاه سخنان پیامبر گرامی اسلامو ائمه اطهار …
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : علائالدین پازارگادی
رده دیویی : ۲۹۷.۲۱۲
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۱۰
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : وزیری
تعداد صفحه : ۱۶۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۵۱-۲۴-۴
کتاب کوریولانوس
مترجم کتاب : علائالدین پازارگادی
نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۲۳
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۷۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PR
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۴۹۶-۰
کتاب رومئو و ژولیت (رومیو و جولیت)
مترجم کتاب : علائالدین پازارگادی
نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۷/۰۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۲۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۹
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۱۶۷-۸
کتاب رومئو و ژولیت (رومیو و جولیت)
مترجم کتاب : علائالدین پازارگادی
نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۲۴
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۲۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۸
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۱۶۷-۸
کتاب رومئو و ژولیت (رومیو و جولیت)
مترجم کتاب : علائالدین پازارگادی
نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۱۸
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۲۴
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۷
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۱۶۷-۸
نمایشنامه ‘رومئو و ژولیت ‘اثر ‘شکسپیر ‘که در پنج پرده و بیست و سه صحنه تنظیم شده اولین تراژدی شکسپیر به شمار میآید .وقایع داستان در دو شهر ‘ورونا ‘و ‘مانتوا ‘در ایتالیا روی میدهد و خود نمایشنامه مرکب از دو داستان جداگانه است .یکی داستان دو دلداده یعنی ‘رومئو ‘و ‘ژولیت ‘ و دیگری داستان دو خانواده از اشراف ورونا یعنی ‘مونتاگو ‘و ‘کاپولت ‘که با یک دیگر اختلاف داشته و دامنه آن به اطرافیان و خدمتکاران آنها هم کشانده میشود و همین اختلاف به مرگ آن دو دلداده ـ رومئو و ژولیت ـ منجر میگردد, اما با مرگ این دو, سران دو خانواده دشمنی را کنار میگذراند و با یک دیگر آشتی میکنند .
کتاب رومئو و ژولیت (رومیو و جولیت)
مترجم کتاب : علائالدین پازارگادی
نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۲۰
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۲۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : انگلیسی
نوبت چاپ کتاب : ۶
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۱۶۷-۸
کتاب دیوان اشعار دکتر علائالدین پازارگادی
نویسنده کتاب : علائالدین پازارگادی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۰۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲
تعداد صفحه : ۱۶۲
نوع جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیفوترجمهو…
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : ۷۹۸۱ PIR/فلا۵د۹
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۶۷-۱۰۷-۰
در این مجموعه, اشعاری در قالب غزل, رباعی, و قطعه با مضامین عشقی و اخلاقی گرد آمده است. برای نمونه: مرد آن نیست که صد دهکده آباد کند/ مرد آن است که یک خانه دل شاد کند/ رمز آبادی ده در گچ و سنگ و خشت است/ لیک خوی ملکی شادی بنیاد کند/….





