مترجم کتاب : عطیه رفیعی 
نویسنده کتاب : اریک مارشال 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۷۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۶۲۳۱/ب۹م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۳۴-۳۶-۹ 
 
در این کتاب نوشته های کودکان درباره بهشت و مفاهیم مرتبط با آن مانند جهنم, فرشتگان, شیاطین, و جهان آخرت گردآوری و چاپ شده است. برای این منظور, تصویر دست نوشته بچه ها به زبان انگلیسی, در کنار ترجمه فارسی درج گردیده است. این مطالب با طرح هایی رنگی همراه است. در یکی از نوشته های کودکان می خوانیم:فقط روح شماست که به بهشت میره, اما بقیه قسمت های بدنتون براشون مهم نیست.

 
مترجم کتاب : عطیه رفیعی 
نویسنده کتاب : لیلیان پیک 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/پ۹۷۷ر۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۳۴-۳۱-۸ 
 

 
بازنویسی : شجاعی – گیتی 
نویسنده کتاب : عطیه رفیعی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۹/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۴۲۸. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۴۵۶-۳-۴ 
 
این قصه کوتاه که برای کودکان و علاقه‌مندان به آموزش زبان انگلیسی به دو زبان فارسی و انگلیسی چاپ شده درباره یک جفت کبک است که بر روی درختی نزدیک دریا لانه دارند .روزی ‘دیو دریا ‘موجی سهمگین می‌سازد و لانه آنها را خراب کرده با خود به زیر آب می‌برد .کبک‌ها ابتدا از عقاب, سپس از فرمانروای خوبی‌ها کمک می‌خواهند فرمانروای خوبی‌ها هم طوفانی می‌سازد و ‘دیو دریا ‘را وادار می‌کند لانه را به همراه تخم‌های کبک به آنها باز گرداند .

نویسنده کتاب : اسپنسر جانسون 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : عطیه رفیعی 
رده دیویی : ۱۵۵.۲۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۱۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BF۶۳۷/ت۳ج۲۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۳۴-۲۸-۸ 
 
در داستان حاضر با طرح چهار شخصیت خیالی, نحوه نگرش و رفتار افراد مختلف درمواجهه با تغییرات و مشکلات زندگی, همراه با رهنمودهایی درباره رفتار و نگرش مفید و سازنده نشان داده شده است. در این داستان, این چهار شخصیت, هر یک با گرفتاری‌های فراوان, در جست و جوی پنیر هستند. گفتنی است پنیر, استعاره‌ای است از آن چه می‌خواهیم در زندگی خود داشته باشیم‌؛ اعم از شغل خوب, روابط مناسب با دیگران, آزادی, تندرستی, آرامش خاطر و…. چهار شخصیت داستان نیز عبارت‌اند از: ۱ـ ‘اسنیف’, کسی که تغییرات را به خوبی تشخیص می‌دهد؛ ۲ـ ‘اسکاری’, کسی که به سرعت دست به کار می‌شود؛ ۳ـ ‘هیم’, کسی که می‌ترسد تغییرات کارها را خراب کند؛ ۴ ـ ‘هاو’ کسی که می‌آموزد خود را به موقع با تغییرات انطباق دهد.