بازنویسی : جزینی – محمدجواد 
نویسنده کتاب : داشدوندوگ جامبین 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : عبدالوهاب مددی 
رده دیویی : ۸۹۱. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۲/۲۸ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۸۸-۰۰-۶ 
 
((مازالای)) افسانه‌ای مغولی درباره خرس است .بر طبق این افسانه, هوای سرزمین‌های مرکزی مغولستان, گرم شده در نتیجه, منطقه مورد نظر بی‌آب و علف می‌شود و در پی آن, تمام حیوانات دسته دسته به سوی غرب, به سرزمینی موسوم به((هانگای)) کوچ می‌کنند که دارای علف‌های تازه و آب‌های زلال است .اما مازالای, خرس آن سرزمین حاضر به ترک وطنش نمی‌شود .او با الاغ, بز شاخدار, بز ماده, بوقلمون, بز کوهی, اسب وحشی و حتی شتر و ببر صحبت می‌کند و آنها را به ماندن در سرزمین اصلی ترغیب می‌کند .اما همه آنها کوچیدن را به ماندن ترجیح می‌دهند .عاقبت مازالای مردی مغولی را می‌بیند که زمین را در جست و جوی آب می‌کند .خرس به مرد مغولی در حفر زمین کمک می‌کند و سرانجام آبی روان و رودخانه‌ای پر آب از دل زمین خارج می‌سازد و بدین ترتیب, سبب سرسبزی و آبادانی می‌شود .

 
بازنویسی : جزینی – محمدجواد 
نویسنده کتاب : رفیق شامی 
نقاش : ژوکر – یستا 
مترجم کتاب : عبدالوهاب مددی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۲/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۳ 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۸۸-۰۵-۷ 
 
در داستان این کتاب که برای کودکان به فارسی ترجمه شده چند نکته آموزنده و اخلاقی نهفته است .داستان درباره جوجوه کلاغی است که با سایرین فرق دارد .او کلاغ کنجکاوی است که کارهای عجیبی انجام می‌دهد .از جمله این که قادر است بر روی منقارش بایستد .او روزی قصه‌ای از مادربزرگ کلاغ‌های دیگر می‌شنود مبنی بر این که در زمان‌های دور کلاغی کوشیده است راه رفتن و حرکات طاووس را تقلید کند که در پی آن از راه رفتن معمولی خودش هم عاجز می‌شود .جوجه کلاغ با شنیدن این قصه, راه می‌افتد و پس از اتفاقات بسیاری در سبزه‌زاری یک جفت طاووس می‌بیند . بچه کلاغ از طاووس می‌خواهد مانند او بر روی منقارش بایستد .طاووس نمی‌تواند این کار را انجام دهد و چون عصبانی می‌شود سر در پی کلاغ می‌گذارد .اما در میان شاخه‌های پر تی‌ غ تمشک گرفتار می‌گردد و تعدادی از پرهایش کنده می‌شود و ….