بازنویسی : جزینی – محمدجواد 
نویسنده کتاب : رفیق شامی 
نقاش : ژوکر – یستا 
مترجم کتاب : عبدالوهاب مددی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۲/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۳ 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۸۸-۰۵-۷ 
 
در داستان این کتاب که برای کودکان به فارسی ترجمه شده چند نکته آموزنده و اخلاقی نهفته است .داستان درباره جوجوه کلاغی است که با سایرین فرق دارد .او کلاغ کنجکاوی است که کارهای عجیبی انجام می‌دهد .از جمله این که قادر است بر روی منقارش بایستد .او روزی قصه‌ای از مادربزرگ کلاغ‌های دیگر می‌شنود مبنی بر این که در زمان‌های دور کلاغی کوشیده است راه رفتن و حرکات طاووس را تقلید کند که در پی آن از راه رفتن معمولی خودش هم عاجز می‌شود .جوجه کلاغ با شنیدن این قصه, راه می‌افتد و پس از اتفاقات بسیاری در سبزه‌زاری یک جفت طاووس می‌بیند . بچه کلاغ از طاووس می‌خواهد مانند او بر روی منقارش بایستد .طاووس نمی‌تواند این کار را انجام دهد و چون عصبانی می‌شود سر در پی کلاغ می‌گذارد .اما در میان شاخه‌های پر تی‌ غ تمشک گرفتار می‌گردد و تعدادی از پرهایش کنده می‌شود و ….

نویسنده کتاب : رفیق شامی 
محل انتشار : اصفهان 
مترجم کتاب : زرگرباشی – حمید 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۲۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۳۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۴۱-۳۶-۲