محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : صالح حسینی 
رده دیویی : ۴۱۸.۰۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : P۳۰۶/ح۵ن۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۷۷-۱ 
 

 
مترجم کتاب : صالح حسینی 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :معصومه نبی‌زاده 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۱/۱۷ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ ۳ ۸ ف‌لا۸۷۳ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۰۷-۲۰-۰ 
 
کتاب, ترجمه دیگری است از قلعه حیوانات اثر ‘جورج اورول’ (.)۱۹۵۰_۱۹۰۳ در این کتاب, طی داستانی استعاری با هجوی تند, استبداد به ویژه استبداد حکومت کمونیستی, توصیف می‌شود. ماجرای اصلی داستان درباره شورش حیواناتی است که در یک مزرعه زندگی می‌کنند. حیوانات پس از به دست گرفتن زمام امور, خوک‌ها را به رهبری خود بر می‌گزینند؛ اما به سبب سیرتی که خوک‌ها دارند وضعیت مزرعه به وقایع فاجعه آمیزی منجر می‌شود.

 
مترجم کتاب : صالح حسینی 
نویسنده کتاب : فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : pg۳۳۶۰/ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۲۳۸-۷ 
 
مترجم در برگردان جدید این اثر کوشیده است عنصر زبان و لحن گفت و گوها را به شیوه‌ی اصل ـ برای مثال, گاه به همان لحن طنزآمیز ـ مطرح نماید. داستایفسکی در این داستان تجربه‌ی تلخ خویش را روایت می‌کند؛ آن گاه, که او در یکی از اقامت‌هایش در خارج از کشور, به جانب قمار کشیده می‌شود و میل مفرط به آن دارد. او حتی زندگی و آینده‌ی خود و محبوب خود ـ پولینا ـ را بر سر قمار می‌گذارد؛ اما آن گاه که عنان اختیار از کف نمی‌دهد, و بر خود مسلط می‌شود و شهامت به خرج می‌دهد, بر قمار ـ حتی قمار زندگی ـ چیره می‌شود.

نویسنده کتاب : صالح حسینی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
تعداد صفحه : ۲۷۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ف‌لا۸۷۳ه۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۰۴۴-۹