مترجم کتاب : صالح حسینی 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :معصومه نبی‌زاده 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۱/۱۷ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ ۳ ۸ ف‌لا۸۷۳ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۰۷-۲۰-۰ 
 
کتاب, ترجمه دیگری است از قلعه حیوانات اثر ‘جورج اورول’ (.)۱۹۵۰_۱۹۰۳ در این کتاب, طی داستانی استعاری با هجوی تند, استبداد به ویژه استبداد حکومت کمونیستی, توصیف می‌شود. ماجرای اصلی داستان درباره شورش حیواناتی است که در یک مزرعه زندگی می‌کنند. حیوانات پس از به دست گرفتن زمام امور, خوک‌ها را به رهبری خود بر می‌گزینند؛ اما به سبب سیرتی که خوک‌ها دارند وضعیت مزرعه به وقایع فاجعه آمیزی منجر می‌شود.

 
مترجم کتاب : مجید نوریان 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :قربان ولیئی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۲۵ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ف‌لا۸۷۳ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۳۴-۷۹-۹ 
 

 
مترجم کتاب : مجید نوریان 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :قربان ولیئی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۱۰ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۳۴-۷۹-۹ 
 

 
مترجم کتاب : مجید نوریان 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :قربان ولیئی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۷/۱۹ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۳۴-۷۹-۹ 
 
داستان با شورش حیوانات یک مزرعه علیه انسان‌ها آغاز می‌شود .وقایع پس از پیروزی شورش, بخش اصلی این داستان است .در واقع((اورول)) در این کتاب با بیانی نمادین, وضعیت نظام سوسیالیستی شوروی پس از انقلاب اکتبر ۱۹۱۷را ترسیم نموده است .آقای((جونز)) صاحب مزرعه((مانور)) است .یک شب او فراموش می‌کند هواکش مرغداری را ببندد و همین امر سبب می‌شود حیوانات به سرپرستی ((میجر پیر)) ـ خوکی که برنده جایزه((میدل وایت)) شده بود ـ تجمع کنند . ((میجر)) ضمن بیان ماهیت زندگی, حیوانات را علیه کسانی که آنان را به بیگاری وامی‌دارند, می‌شوراند و …

 
مترجم کتاب : امیر امیرشاهی 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱۱ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۰-۵۴-۶ 
 

 
مترجم کتاب : امیر امیرشاهی 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
شماره کنگره : PZ۳/ف‌لا۸۷۳ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۰-۵۴-۶ 
 

 
مترجم کتاب : سیدمحمد صالحی 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ف‌لا۸۷۳ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۲-۶۵-۳ 
 

 
مترجم کتاب : سیدعلی صالحی 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZA۳/ف‌لا۸۷۳ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۲-۶۵-۳ 
 

 
مترجم کتاب : سیدعلی صالحی 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۰/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZA۳/ف‌لا۸۷۳ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۲-۶۵-۳ 
 

 
مترجم کتاب : مهنوش جواهری 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۴/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۷۸-۴-۹ 
 

 
مترجم کتاب : حمید بلوچ 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZA۳/ف‌لا۸۷۳ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۴۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۳-۰۵۲-۷ 
 

 
مترجم کتاب : مهنوش جواهری 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ف‌لا۸۷۳ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۶۷-۰۱-۹ 
 

 
مترجم کتاب : سیدعلی صالحی 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۷/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZA۳/ف‌لا۸۷۳ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۲-۶۵-۳ 
 

 
مترجم کتاب : حمید بلوچ 
نویسنده کتاب : جورج اورول 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZA۳/ف‌لا۸۷۳ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۳-۰۵۲-۷ 
 
کتاب, ترجمه دیگری است از قلعه حیوانات اثر جورج اورول (۱۹۰۳ ـ ۱۹۵۰) که در آن داستانی استعاری با هجوی بسیار تند درباره استبداد, به ویژه استبداد حکومت کمونیستی, توصیف میشود. ماجرای اصلی داستان درباره شورش حیواناتی است که در یک مزرعه زندگی میکنند. حیوانات پس از به دست گرفتن زمام امور, خوکها را به رهبری خود برمیگزینند, اما به سیرتی که خوکها دارند وضعیت مزرعه به وقایع فاجعه آمیزی منجر میشود.