مترجم کتاب : الهام میرزانیا 
نویسنده کتاب : شو سومی 
نقاش : جین‌چنگ – لوو 
بازنویسی : وظیفه‌شناس – شراره 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۹۵. 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۲۷-۰ 
 

 
مترجم کتاب : الهام میرزانیا 
نویسنده کتاب : شو سومی 
نقاش : جین‌چنگ – لوو 
بازنویسی : وظیفه‌شناس – شراره 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۹۵. 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۲۷-۰ 
 

 
مترجم کتاب : الهام میرزانیا 
نویسنده کتاب : شو سومی 
نقاش : جین‌چنگ – لوو 
بازنویسی : وظیفه‌شناس – شراره 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۹۵. 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۲۷-۰ 
 
‘لک لک سحرآمیز ‘قصه کوتاهی است برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘که همراه با طرح‌های رنگی به فارسی برگردانده شده است .در این قصه, پیرمرد هیزم شکنی یک روز لک لک زیبایی را از تله‌ای نجات می‌دهد .مدت‌ها بعد, لک لک سحرآمیز در هیات دختر بچه‌ای مهربان به کلبه پیرمرد می‌آید و علاوه بر انجام دادن کارهای پیرمرد و همسرش با استفاده از پرهایش تعداد زیادی پارچه گران قیمت می‌بافد و به آنها می‌دهد تا بفروشند و به آسودگی زندگی کنند .در پایان داستان, نکته و پیام اخلاقی و اجتماعی آن ذکر گردیده است .در این کتاب همچنین ترجمه داستان کوتاه دیگری به نام ‘لاک‌پشت و موش ‘گنجانده شده است .

 
مترجم کتاب : الهام میرزانیا 
نویسنده کتاب : شو سومی 
نقاش : جین‌چنگ – لوو 
بازنویسی : وظیفه‌شناس – شراره 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۹۵. 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۲۸-۹ 
 

 
مترجم کتاب : الهام میرزانیا 
نویسنده کتاب : شو سومی 
نقاش : جین‌چنگ – لوو 
بازنویسی : وظیفه‌شناس – شراره 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۹۵. 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۲۸-۹ 
 

 
مترجم کتاب : الهام میرزانیا 
نویسنده کتاب : شو سومی 
نقاش : جین‌چنگ – لوو 
بازنویسی : وظیفه‌شناس – شراره 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۹۵. 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۲۸-۹ 
 
در این کتاب مصور و رنگی, ترجمه دو داستان کوتاه برای گروه سنی ‘ب’ فراهم آمده است .داستان اول با عنوان ‘گاوی که مسابقه را باخت ‘ماجرای رقابت و خودخواهی یک گاو آبی و یک حواصیل است که هر کدام از آنها خود را صاحب آبگیر می‌داند .عاقبت روزی تصمیم می‌گیرند با انجام یک مسابقه صاحب آبگیر را مشخص کنند به طوری که بازنده مسابقه آبگیر را ترک کند .در این مسابقه قرار می‌شود هر کس بتواند آن قدر آب بخورد که آب آبگیر به طور مشخص کم شود, او برنده خواهد بود .در این مسابقه, حواصیل با زیرکی و درایت برنده می‌شود .گاو آبی به‌زعم آن که آب فراوانی می‌خورد, مسابقه را می‌بازد . داستان دیگر با عنوان ‘سگ بی‌ادب ‘ترجمه شده است .

 
مترجم کتاب : الهام میرزانیا 
نویسنده کتاب : شو سومی 
نقاش : جین‌چنگ – لوو 
بازنویسی : وظیفه‌شناس – شراره 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۹۵. 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۲۶-۲ 
 

 
مترجم کتاب : الهام میرزانیا 
نویسنده کتاب : شو سومی 
نقاش : جین‌چنگ – لوو 
بازنویسی : وظیفه‌شناس – شراره 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۹۵. 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۲۶-۲ 
 
‘فیلی که در گودال افتاد ‘و ‘روباه و قورباغه‌ها ‘دو قصه کوتاه آموزنده‌ای هستند که با مضمون اخلاقی ‘کمک به دیگران ‘برای مخاطبان سنین ‘ب ‘و ‘ج ‘ به فارسی برگردانده شده و در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده است .در داستان اول, مورچه, لاک‌پشت, پرنده و زرافه, به ترتیب برایشان مشکلی پیش می‌آید, اما از کمک به یک دیگر دری‌ غ می‌کنند .عاقبت فیلی از راه می‌رسد و همه آنها را از گرفتاری نجات می‌دهد, اما خود در گودالی می‌افتد و سرانجام, مورچه با چند هزار مورچه دیگر از دوستانش کاری می‌کنند که فیل از گودال خارج شود .

نویسنده کتاب : شو سومی 
بازنویسی : وظیفه‌شناس – شراره 
مترجم کتاب : الهام میرزانیا 
محل انتشار : تهران 
نقاش : جین‌چنگ – لوو 
رده دیویی : ۸۹۵. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۲۴ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۹۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۲۵-۴ 
نقاش : جین‌چنگ – لوو 
نویسنده کتاب : شو سومی 
مترجم کتاب : الهام میرزانیا 
بازنویسی : وظیفه‌شناس – شراره 
 

نویسنده کتاب : شو سومی 
بازنویسی : وظیفه‌شناس – شراره 
مترجم کتاب : الهام میرزانیا 
محل انتشار : تهران 
نقاش : جین‌چنگ – لوو 
رده دیویی : ۸۹۵. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۳/۲۱ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۲۵-۴ 
 

نویسنده کتاب : شو سومی 
بازنویسی : وظیفه‌شناس – شراره 
مترجم کتاب : الهام میرزانیا 
محل انتشار : تهران 
نقاش : جین‌چنگ – لوو 
رده دیویی : ۸۹۵. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۸/۱۲ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۲۵-۴ 
 

نویسنده کتاب : شو سومی 
بازنویسی : وظیفه‌شناس – شراره 
مترجم کتاب : الهام میرزانیا 
محل انتشار : تهران 
نقاش : جین‌چنگ – لوو 
رده دیویی : ۸۹۵. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۱۶ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۲۵-۴ 
 
در این کتاب مصور و رنگی, دو داستان کوتاه با عناوین ‘خرگوش باهوش ‘و ‘حیله گربه ‘برای گروه‌های سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘به طبع رسیده است .داستان اول درباره خرگوشی است که مورد حمله یک گرگ قرار می‌گیرد و ناگزیر به لانه‌اش پناه می‌برد, اما در آن جا هم, همچنان از جانب گرگ تهدید می‌شود .خرگوش که به تنهایی از عهده مبارزه با گرگ برنمی‌آید, از عقل و هوشش استفاده می‌کند و با زیرکی بلایی سر گرگ می‌آورد که گرگ وحشت‌زده از آن جا می‌گریزد .در نتیجه‌گیری داستان آمده است ‘ممکن است خطری پیش بیاید که نتوان با آن جنگید اما انسان با کمک عقل و هوشش می‌تواند پیروز شود .’