مترجم کتاب : سپهر شهلایی 
نویسنده کتاب : هرژه 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۷۴۱.۵۹۴۹۳ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۵۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۶۷۹۰/ب۸۴ک۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۸۸۴-۴-۴ 
 
در این کتاب از مجموعه ‘ماجراهای تن تن و میلو’, کاپیتان هادوک, تن تن و پروفسور در ‘مولن سارت ‘تعطیلات خود را سپری می‌کنند .روزی پستچی نامه‌ای برای کاپیتان می‌آورد که طی آن, ‘تمیستوکل پاپارانیک ‘دوست کاپیتان هادوک, کشتی خود را به او بخشیده است .کاپیتان تصمیم می‌گیرد برای تصاحب کشتی به استانبول برود .در این سفر, تن تن نیز او را همراهی می‌کند .آنها در استانبول با کشتی فرسوده‌ای مواجه می‌شوند که به نظر بی ارزش است ;اما ناگهان مردی به کاپیتان پیشنهاد می‌کند که حاضر است کشتی را به بهای /۶۰۰ /۰۰۰ لیر ترکیه بخرد .پس از آن در یک تماس تلفنی, کاپیتان هادوک را به مرگ محکوم می‌کنند و می‌گویند در صورتی که کشتی را نفروشد به قتل خواهد رسید ; سپس ماجراهایی روی می‌دهد که داستان براساس آن تدوین شده است .