کتاب مرگ دیکتاتور: گفته‌ها و نوشته‌های یک زندانی شیلیایی
مترجم کتاب : عرفان قانعی‌فرد
نویسنده کتاب : سالونیا
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۰۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۶۱.۶۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۸۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۳۵۰
شابک : ۹۶۴-۵۵۶۴-۴۳-۳
((پی.آر.سالونیا)) در این مجموعه شش سروده را فراهم آورده که ترجمه عناوین هر یک بدین قرار است :((کاخ منحوس)), ((طبل هرج و مرج)), ((باران وحشی)), ((آب ته مانده کوچه)), ((تعفن گل مسخ می‌شود)) و ((جزیره کهنه تمساح)) . در این سروده‌ها دیکتاتوری ژنرال پینوشه, همچنین مبارزات و آزادیخواهی مردم شیلی به تصویر کشیده شده است .ترجمه سروده نخست چنین آغاز می‌شود .در این شب عبوس, دراز و دلگیر, پر از سکوت, چه آشوب‌ها و چه فغان‌ها و ناله‌های مرگ /!همه مانده در گلو تنگ تنگ /!در این خلوت سیاه و تلخ خواهم که های های گریه سر دهم,/ گریستنی پر سوز, اما نهانی,/ …
