مترجم کتاب : ناتالی چوبینه 
نویسنده کتاب : ریموند کارور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۱-۹۹-X 
 
‘تونی ‘و ‘لئو ‘در این شمارش کوتاه زن و شوهری هستند که زندگی خانوادگی آنها دستخوش تغییراتی شده است’ .تونی ‘با فروختن اتومبیل خود قصد دارد بخشی از مشکلات مادی شوهرش را جبران کند .او به خریدار اتومبیل گفته است که کیلومتر شمارش دست نخورده است .همین موضوع زمینه‌ساز اصلی داستان است, زیرا ‘لئو ‘با ذهنیتی خاص که از همسرش دارد, نسبت به او دچار شک و تردید می‌شود .

 
مترجم کتاب : فرزانه طاهری 
نویسنده کتاب : ریموند کارور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۶/ف‌لا۱۳۷ک۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۰۶۴-۳ 
 

 
مترجم کتاب : فرزانه طاهری 
نویسنده کتاب : ریموند کارور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۰۶۴-۳ 
 

نویسنده کتاب : ریموند کارور 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : یزدان‌پناه – حمید 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۰۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۰۹-۰۸-۷ 
 
ترجمه ده داستان کوتاه از ‘ریموند کارور ‘نویسنده آمریکایی ( ۱۹۳۸ـ ۱۹۸۸) در این مجموعه گردآمده که عبارت‌اند از’ :جعبه‌ها’, ‘چه کسی از این تختخواب استفاده می‌کند’, ‘آنها شوهر تو نیستند’, ‘دارم از کجا زنگ می‌زنم’, ‘فیل’, ‘عمارت تابستانی’, ‘منیودو’, ‘کیک پر کلاغی’, ‘پیغام ‘و ‘رابطه .’در داستان اخیر, گلایه‌ها و اعتراضات زنی به چشم می‌خورد که پس از سال‌ها جدایی از همسر سابقش به تازگی با او رو به رو شده است .

نویسنده : ریموند کارور 
محل انتشار : تهران 
مترجم : مستور – مصطفی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۷/۱۶ 
جلد کتاب : مقوایی 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۳۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۱-۹۸-۱ 
 
شماره حاضر از داستان‌های ‘تجربه کوتاه ‘داستانی کوتاه از نویسنده‌ای امریکایی است .قهرمانان این داستان خانم و آقای ‘مایرز ‘هستند که برای تعطیلات عید به دیدن دوستشان آقای ‘مورگان ‘رفته‌اند .آقای ‘مورگان ‘در منزل خود برای آقای ‘مایرز ‘خاطره‌ای تعریف می‌کند که به زعم او می‌تواند موضوعی برای داستان‌های آقای ‘مایرز ‘باشد, زیرا آقای مایرز نویسنده ماهری است که می‌تواند خواسته ‘مورگان ‘را عملی کند و …