مترجم کتاب : رضا قیصریه 
نویسنده کتاب : لئوناردو شاشا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۵۲.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۴۹-۷۶-۵ 
 
نویسنده در این نمایش‌نامه, نظام فاسد و غیر اخلاقی پلیس ایتالیا و جنایت‌کاران مافیا را با ذکر حوادثی به تصویر می‌کشد .بدین سان این کمدی مافیایی در واقع نمایانگر مافیایی است با ماهیتی راهزنانه, در فضای بعد از استقلال ایتالیا و تشکیل مجلس که نویسنده شالوده مافیا را به گونه‌ای ساده و موجز نشان می‌دهد ;یعنی پیوند اقتدارگرایان اجتماع با لایه‌های فرودست و دیگر قشرهای اجتماعی و روشنگرانی که در خدمت آنان‌اند .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : رضا قیصریه 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۱۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۱۸۰/ی۹ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۴۶۸-۶ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : رضا قیصریه 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۴/۲۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۱۸۰/ی۹ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۴۶۸-۶ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : رضا قیصریه 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۳۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۱۸۰/ی۹ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۴۶۸-۶ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : رضا قیصریه 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۱۸۰/ی۹ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۴۶۸-۶ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : رضا قیصریه 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۱۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۱۸۰/ی۹ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۴۶۸-۶ 
 
این رمان تصویری از ‘کافه نادری’ در دوره گذشته است که تنی چند از نویسندگان و شاعران و روزنامه نگاران در آن جمع می آمدند. در این رمان ‘ناصر راهبان’, نویسنده کتابی به نام ‘لاله موران’ است که با یک اتهام واهی دستگیر می شود. کتابی که می گفتند او در آن با استعاره نویسی, سلطنت را مسخره کرده است. به همین سبب یک شب او را در میدان تجریش دستگیر می کنند و بعد هم باقی ماجرا… زندان و بازجویی وتفتیش و مانند آن. پس از چندی دگر بار به او اتهام می زنند که به دختری جوان تعدی کرده است که در پی آن, باز زندانی می شود؛ اما این بار که از زندان مرخص می گردد حرف هایی می شنود که نمی داند سر منشا آنها کجاست‌؛ اما بعد درمی یابد که از کجاها ناشی می شود. شاید هم فروش خوب کتابش باعث حسادت بعضی ها و این شایعه ها شده است.

 
مترجم کتاب : رضا قیصریه 
نویسنده کتاب : استفانو بننی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۴۸۶۴/ن۹ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۲۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۸۱-۳۱-۶ 
 

 
مترجم کتاب : رضا قیصریه 
نویسنده کتاب : استفانو بننی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۴۸۶۴/ن۹ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۲۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۸۱-۳۱-۶ 
 
در مجموعه حاضر بیست و دو داستان کوتاه از ‘استفانو بننی’, نویسنده ایتالیایی ترجمه شده است. یکی از داستان‌های این مجموعه ‘گیتار سحرآمیز’ نام دارد. داستان روایت نوازنده جوان و فقیری به نام ‘پیتر’ است که درخیابان برای مردم می‌نوازد و هر کس از سر دلسوزی پولی در کاسه‌اش می‌نهد. روزی بر حسب اتفاق جادوگری گیتار سحرآمیز به او می‌دهد و پس از چندی پیتر یکی از گیتاریست‌های معروف می‌شود و کنسرت‌های بزرگی اجرا می‌کند و……