مترجم کتاب : داود شعبانی‌داریانی 
نویسنده کتاب : سیمون بیکرافت 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۵۲۰. 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۱۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QB۵۰۰/۲۲/ب۹م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۱۷۰-۶ 
 
مجموعه پنج جلدی ‘جهان در قرن بیست و یکم’ حاوی اطلاعات علمی و مصور درباره پدیده‌های نوین علمی و دست‌آوردهای جدید دانش بشر و آینده آن‌ها است که اینک در یک مجلد برای نوجوانان و جوانان دانش‌آموز به طبع رسیده است. نویسندگان این مجموعه کوشیده‌اند نشان دهند که چگونه پدیده‌هایی که زمانی زاییده تخیل بشر بودند, رنگ واقعیت گرفتند. بنابراین بعید نیست که تخیل و تصور امروز بشر, فردا واقعیت پیدا کند. جلد اول این مجموعه با عنوان ‘سفرهای فضایی’ درباره تاریخچه و نحوه مسافرت بشر به فضا صحبت می‌کند. جلد دوم با عنوان ‘فوق بشرها’ حاوی اطلاعاتی درباره انسان‌های خارق‌العاده با ویژگی‌های منحصر به فرد, زاییده دانش پزشکی و فنی انسان است. زندگی ابدی, عمر طولانی, همانند سازی, نیروی فکری دیجیتالی, واقعیت مجازی مطالب اصلی این جلد را تشکیل می‌دهند. جلد سوم به بررسی مشخصات و آینده ایستگاه‌های فضایی می‌پردازد. جلد سوم به بحث درباره خطرها و تهدیدهای فضایی برای کره زمین اختصاص دارد. در جلد پنجم تلاش شده تصویری از زندگی آینده بشر ترسیم شود. در پایان هر جلد, واژه‌های تخصصی و مشکل, شرح و معنی شده است.

 
مترجم کتاب : داود شعبانی‌داریانی 
نویسنده کتاب : گلوریا اسکورزینسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۵۲/س۷۶ز۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۱۸۶-۲ 
 

 
مترجم کتاب : داود شعبانی‌داریانی 
نویسنده کتاب : گلوریا اسکورزینسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۵۲/س۷۶ز۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۱۸۶-۲ 
 
‘لانس’ نوجوان سیزده ساله‌ای است که در کودکی مادرش را از دست داده. از این رو, او به فرزند خواندگی خانواده‌ای درمی‌آید که نوجوانی هم سال او به نام ‘پل’ دارند. شرایط سخت زندگی, ‘لانس’ را به نوجوانی متکی به نفس, خود ساخته و صبور تبدیل کرده است‌؛ اما برادر خوانده‌اش, ‘پل’, ضعیف است و شخصیتی شکننده دارد. از همین رو, پدرشان آن‌ها را به یک پیاده روی دو سه روزه در کوهستانی دور افتاده می‌فرستد تا شخصیت ‘پل’ در کنار ‘لانس’ به تکامل برسد و توانمند گردد. بچه‌ها در این سفر ابتدا با یک خلبان قاچاقچی مواد مخدر که هواپیمایش سقوط کرده و سخت زخمی شده مواجه گردند. پس از آن زلزله‌ای شدید روی می‌دهد و باعث ریزش کوه‌ها و بسته شدن راه‌ها می‌شود؛ اما آن دو سرانجام نجات می‌یابند, در حالی که ‘لانس’ تصمیم می‌گیرد به دیدار پدر معتادش برود. ‘پل’ نیز احساس می‌کند کاملا بزرگ شده و تجربیات ارزشمندی به دست آورده است.

نویسنده کتاب : الف پرویسن 
ویراستار : شفیعی – شهرام 
مترجم کتاب : داود شعبانی‌داریانی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : برگ – بجورن 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۲۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۰۳-۳ 
 

نویسنده کتاب : الف پرویسن 
ویراستار : شفیعی – شهرام 
مترجم کتاب : داود شعبانی‌داریانی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : برگ – بجورن 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۰/۱۲ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۰۳-۳ 
 

نویسنده کتاب : الف پرویسن 
ویراستار : شفیعی – شهرام 
مترجم کتاب : داود شعبانی‌داریانی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : برگ – بجورن 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۲/۰۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۰۳-۳ 
 
دوازده داستان از داستان‌های خاله ریزه در این مجموعه برای گروه سنی ‘ج’ به فارسی ترجمه شده است .یکی از داستان‌ها که ‘خاله ریزه از بچه مواظبت می‌کند ‘عنوان گرفته, به ماجرای نگهداری خاله ریزه از بچه‌ای به نام ‘روجر ‘ اختصاص دارد .روزی از روزها یکی از همسایگان خاله ریزه از او می‌خواهد تا از ‘روجر ‘مراقبت کند .آنها به شهر می‌روند و روجر نزد خاله ریزه می‌ماند . خاله ریزه مشغول مراقبت از روجر است که ناگهان کوچک می‌شود و در پی آن ماجراهایی روی می‌دهد که داستان براساس آن شکل گرفته است .این داستان‌ها با طرح‌های سیاه و سفید همراه است .

نویسنده کتاب : الف پرویسن 
نقاش : برگ – بجورن 
مترجم کتاب : داود شعبانی‌داریانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۶۹-۶ 
نقاش : برگ – بجورن 
نویسنده کتاب : الف پرویسن 
مترجم کتاب : داود شعبانی‌داریانی 
 

نویسنده کتاب : الف پرویسن 
نقاش : برگ – بجورن 
مترجم کتاب : داود شعبانی‌داریانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۶۹-۶ 
 

نویسنده کتاب : الف پرویسن 
نقاش : برگ – بجورن 
مترجم کتاب : داود شعبانی‌داریانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۶/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۶۹-۶ 
 
در این کتاب, یازده داستان از ماجراهای خاله ریزه برای کودکان و نوجوانان ترجمه شده است .نخستین داستان که ‘ماجرای مراسم سال نو ‘عنوان گرفته مربوط به حادثه‌ای است که در آستانه سال نو رخ می‌دهد .در این داستان خاله ریزه پس از کوچک شدن به جنگل می‌رود و در آن جا دوستان خاله ریزه از او می‌خواهند تا تدبیری بیندیشد که بر اثر آن, خرس بزرگ جنگل که بر روی یک پهلو خوابیده, در جشن سال نو غلتی بزند و بدین ترتیب در جهت مخالف قرار گیرد تا در بهار با عصبانیت و اوقات تلخی از خواب بیدار نشود .خاله ریزه با استفاده از ترقه و موشک و فشفشه‌هایی که همراه دارد موفق می‌شود با انفجاری مهیب, خواسته دوستان خود را برآورده سازد .

نویسنده کتاب : الف پرویسن 
نقاش : برگ – بجورن 
مترجم کتاب : داود شعبانی‌داریانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۷/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۰۲-۵ 
 

نویسنده کتاب : الف پرویسن 
مترجم کتاب : داود شعبانی‌داریانی 
نقاش : برگ – بجورن 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۰۲-۵ 
 

نویسنده کتاب : الف پرویسن 
مترجم کتاب : داود شعبانی‌داریانی 
نقاش : برگ – بجورن 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۰/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۰۲-۵