مترجم کتاب : خسرو سمیعی 
نویسنده کتاب : موریس لبلان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۳۸/ب۸آ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۰۹۲-۰-۳ 
 
‘آرسن لوپن ‘ماجراجوی فرانسوی در این داستان پلیسی با دشمن خطرناکی به نام ‘دوبریک ‘روبه‌رو است .دوبریک که نماینده مجلس و شخصیت بسیار با نفوذی است, اسراری در اختیار دارد که سرنوشت افراد بسیاری وابسته به آن است .وی با رذالت تمام از آن اسرار برای منافع خویش سود می‌جوید .یکی از قربانیان ‘دوبریک ‘زن جوانی است که زندگی و حیثیت او از طرف دوبریک به بازی گرفته شده است’ .لوپن ‘برای نجات این زن و افراد دیگر, مبارزه‌ای پی‌گیر با دوبریک آغاز می‌کند و ….

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : خسرو سمیعی 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳۱ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۱/م۸۷۶ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۵۲-۸۱-۱ 
 
کتاب حاضر مجموعه ۲۱داستان کوتاه از نویسندگان مختلف جهان است که عناوین برخی از آنها عبارت‌اند از’ :پیرمرد کنار پل/ ارنست همینگوی’, ‘خالق جنایتی رذیلانه/ ژار وسلاوهاسک’, ‘عزیمت/ شروود اندرسون’, ‘کتابی که نبود ولی بود/ مارسل ژوهاندو’, ‘خانواده‌ها دوستتان دارم/ ژان کو’, ‘مورلا/ ادگار آلن‌پو’, ‘مردی که سنجاق برداشت/ پیربول ‘و ‘خواهر سووا/ ماری پوژمانووا .’مضمون داستان ‘کتابی که نبود ولی بود ‘از این قرار است :پیرزنی مدام با شوهر مهربانش رقابت می‌کند تا در هیچ کاری از او عقب نماند .تا جایی که پس از مرگ همسرش وانمود می‌کند که لحظه مرگ او نیز فرا رسیده و فرزندان خویش را به دور خود جمع می‌کند ;اما روزها بدین منوال می‌گذرد .سرانجام اطرافیان که از این عمل پیرزن خسته شده‌اند او را ترک می‌کنند و پیرزن با رفتن آنها در تنهایی جان می‌سپارد .