بازنویسی : راستانی – ژاله 
نویسنده کتاب : حمیدرضا سیدناصری 
محل انتشار : تهران 
نقاش : جوشی – جگدیش 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۲۹ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۷-۱۳۴-۰ 
 

 
بازنویسی : راستانی – ژاله 
نویسنده کتاب : حمیدرضا سیدناصری 
محل انتشار : تهران 
نقاش : جوشی – جاگریش 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۰۵ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۷-۱۳۴-۰ 
 
کتاب حاضر از مجموعه ‘داستان‌های کوچک از دنیای بزرگ ‘که برای کودکان گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده, ماجرای مسابقه دویدن میان خرگوش و لاک پشت است .در این مسابقه, خرگوش به سرعت می‌دود و دور می‌شود, اما در بین راه غفلت می‌کند ;در نتیجه لاک پشت از او می‌گذرد و به خط پایان می‌رسد . لاک پشت به خرگوش که شکست خورده می‌گوید :درست است که من آهسته حرکت می‌کنم, اما برای رسیدن به هدفم همیشه تلاش می‌کنم .

 
ویراستار :فهیمه حسین‌زاده 
نویسنده کتاب : حمیدرضا سیدناصری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۵۴.۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۷-۱۱۰-۳ 
 

نویسنده کتاب : ژاله راستانی 
نقاش : جوشی – جاگریش 
مترجم کتاب : حمیدرضا سیدناصری 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۰/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۷-۱۲۷-۸ 
 
قصه این کتاب مصور و رنگی براساس توصیه اخلاقی ‘عمل به قول و وعده ‘برای کودکان به فارسی ترجمه و بازنویسی شده است .داستان, ماجرای دو دوست, یکی خیاط و دیگری نجار است که در حین سفر, قول‌هایی به مردم می‌دهند و قبل از کار, مزد آن را از آنان می‌گیرند, اما از عهده کار برنمی‌آیند و در نتیجه با دردسر مواجه می‌شوند .این دو سرانجام درمی‌یابند که مزد هر کاری را پس از اتمام باید بگیرند و یا اگر قول دادند, حتما به آن وفادار بمانند .